Що таке ПОЯСНИВ ПРЕЗИДЕНТ Англійською - Англійська переклад

• the president explained
• the president said

Приклади вживання Пояснив президент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони збігаються на 98%",- пояснив Президент.
Maybe we should get to 98 percent,” the president said.

Росія стоїть біля наших кордонів, і це може стати загрозою",- пояснив президент.
Russia stands at our borders, and this can be a threat," he added.

Я збираю марки для свого дванадцятирічного сина",- пояснив президент містерові Уолтерс.
I am collecting stamps for my 12-year-old son," what is president explained.

І негайні результати цих реформ будуть за три-чотири роки",- пояснив президент.
These clearances are pending for over three to four years,” the Chairman said.

Я збираю марки для свого дванадцятирічного сина",- пояснив президент містерові Уолтерс.
I am collecting stamps for my twelve-year-old son," he president explained to Mr. Walters.

Прототип перезавантаження економіки в усіх регіонах України»,- пояснив президент.
The prototype of economic reboot in all regions of Ukraine,” the Head of State explained.

Щоб їх повернути хоча б частково, і створено CRS",- пояснив президент Украналітцентру Олександр Охріменко.
So CRS was created in order to return at least part of them- the president of the Ukrainian Analytical Center Olexander Okhrymenko explained.

Це стосується і російської бази",- пояснив президент.
The same applies to the Russian base,” the president commented.

Ми не можемо це дозволити режимові, що сулить смерть Америці й загрожує знищенням Ізраїлю»,- пояснив президент.
We cannot allow a regime that chants death to America and that threatens Israel with annihilation”, he remarked.

Причину такого підходу пояснив президент МПК Ендрю Парсонс:«Те, що було виявлено, це не якесь дрібне порушення зобов'язань.
The reason for such approach was explained by the International Paralympic Committee president Andrew Parsons:“What was discovered is not some petty violation of the obligations.

Ми займаємося державною діяльністю, у кожної країни є свої інтереси",- пояснив президент Росії.
We are engaged in state-owned activities, each country has its own interests,"- said the Russian president.

Чим швидше людина пересувається в звичайному для себе режимі- тим довше вона проживе",- пояснив президент японського Національного центру геріатрії та геронтології, доктор Хіденорі Арай.
The faster the person moves in a usual mode,- the longer he will live,”- said the President of the Japanese National center for geriatrics and gerontology, Dr. Hidenori Arai.

Ми повинні обговорити це з телеканалами, щоб у нас не було жодного непорозуміння»,- пояснив Президент.
We need to discuss this with the TV channels so that we do not have any misunderstanding,” the President explained.

Ми уже зараз мусимо шукати шляхи до співпраці з іншими державами та координувати зусилля для вироблення надійного механізму упередження стороннього втручання у виборчий процес та забезпечення вільного волевиявлення наших громадян”,- пояснив Президент.
Already we have to look for ways to co-operate with other states and coordinate efforts to develop a reliable mechanism for preventing foreign interference with the electoral process and ensuring the free expression of the will of our citizens,"the President said.

Справа в тому, що я не хочу брати участь у його виборчій кампанії»,- пояснив президент РФ.
The fact is that I do not want to participate in his election campaign," the president of the Russian Federation explained.

Можна швидко забути про паперові підручники і перейти до інтерактивної форми навчання. Підручники просто не встигають оновлюватися так, як оновлюються знання»,- пояснив президент.
We may quickly forget about the paper textbooks and switch to interactive teaching methods. Textbooks are lagging behind in respect of keeping pace with prompt updating, since the knowledge is being updated very vast,”- the president explained.

Тому на сьогоднішній момент, з точки зору як розрахунків, так це цікавий показник, який можна для аналіза використовувати, але ні в якому випадку не для реальних угод на ринку”,- пояснив президент Українського аналітичного центру Олександр Охріменко.
So at the moment, in terms of calculations, it is an interesting indicator, that can be used for the analysis, but not for real bargains on the market"- explained the president of the Ukrainian Analytical Centre Alexander Okhrimenko.

І, звичайно, вони повинні контролювати частину російсько-українського кордону, яка тимчасово непідконтрольна Україні",- пояснив президент.
And, of course, they must control part of the Russian-Ukrainian border, which is temporarily beyond Ukraine's control," the president explained.

Річ у тому, що я не хочу брати участь у його(Порошенка) виборчої кампанії»,- пояснив президент РФ.
The fact is that I do not want to participate in his election campaign," the president of the Russian Federation explained.

І, звичайно, вони повинні контролювати частину українсько-російського кордону, яка тимчасово не є підконтрольною Україні",- пояснив президент.
And, of course, they must control part of the Russian-Ukrainian border, which is temporarily beyond Ukraine's control," the president explained.

Сучасна преса підтверджує, що громадськість визнала гарантію і, як наслідок, повірила, що банки знову будуть в безпеці, як пояснив Президент, в своїй першій бесіді.".
The contemporary press confirms that the public recognized the implicit guarantee and, as a result, believed that the reopened banks would be safe, as the President explained in his first Fireside Chat.".

В результаті, за даними історика економіки Вільяма Л. Зільбера, сталася"дивовижна зміна суспільної довіри… сучасна преса підтверджує, що громадськість визнала гарантійні зобов'язання і, як наслідок, впевнилася що банки знову будуть в безпеці, як пояснив Президент, в своїй першій бесіді.".
The result, according to economic historian William L. Silber, was a"remarkable turnaround in the public's confidence… The contemporary press confirms that the public recognized the implicit guarantee and, as a result, believed that the reopened banks would be safe, as the President explained in his first Fireside Chat.".

Протягом наступного 21 дня я очікую, що демократи і республіканці будуть сумлінно працювати»,- пояснив президент США.
Over the next 21 days, I expect that both Democrats and Republicans will operate in good faith,” the President said.

Це як у 2014 році, Путін хоче приєднати ще одну частину України, він веде себе так само, як і тоді”,- пояснив президент.
As in 2014, Putin wants to Annex another part of Ukraine, it behaves the same as then,” added the President.

Тоді багаті ставали багатшими, середній клас розростався, люди вибиралися з бідності»,- пояснив президент США.
During that period, the rich got richer, the middle class expanded, people rose out of poverty because everybody was doing well,” Obama said.

Або тому, що вона до нього не прагне, або через те, що у неї немає реального впливу на Башара Асада»,- пояснив президент.
Either because it does not aspire to it, either because of the fact that it has no real influence on Bashar al-Assad,” Obama explained.

Також це допоможе нам створити умови для передачі Сполученими Штатами повноважень щодо забезпечення безпеки афганцям",- пояснив президент США.
And they will help create the conditions for the United States to transfer responsibility to the Afghans,” the President said.

Цей пакет передбачає стільки допомоги, скільки Україна зможе ефективно використовувати для проведення реформ",- пояснив президент Петро Порошенко.
This package will take as much help as Ukraine will be able to use effectively for reform”,- said the President Poroshenko.

Нам потрібно робити все щоб зв'язки нашого міжнародного співробітництва були взаємно міцними, для того щоб результати нашої діяльності були ще більшими»- пояснив Президент Олександр Бедріцкій.
We need to make sure the links of our international cooperation are mutually strong, so that the results of our activities will be even greater,” explained President Dr Alexander Bedritskiy.