Що таке ПОЯСНЮВАЛЬНУ Англійською - Англійська переклад

• explanatory

Приклади вживання Пояснювальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не вели пояснювальну роботу.
It simply does no explanatory work.

Вона має справжню красу і пояснювальну силу.
And it has real beauty and real explanatory power.

Вони не вели пояснювальну роботу.
It doesn't do any explanatory work.

Якщо це так, то ми говоримо, що теорія має хорошу пояснювальну силу.
The problem is to show that the theory has explanatory power.

Однак в останні роки віра в пояснювальну силу генів ослабла.
In recent years, faith in the explanatory power of genes has waned.

Якщо це так, то ми говоримо, що теорія має хорошу пояснювальну силу.
That's what I meant by saying the theory has explanatory power.

Опустимо всі пояснювальну інформацію та фон- зберегти його для обговорення.
Omit all explanatory information and background- save it for the discussion.

Якщо це так, то ми говоримо, що теорія має хорошу пояснювальну силу.
If it does, then we say that the theory has good explanatory power.

Ціни та витрати на пояснювальну плівку визначаються різними факторами.
The prices and costs for your explanatory film are determined by different factors.

Відкрийте для себе все різних освітніх шляхів через пояснювальну схему.
Discover all of the various educational pathways through the explanatory schema.

Ну, ви могли б скласти пояснювальну схему, коментувати, сканувати та опублікувати її на цьому форумі(або в статті).
Well, you could do an explanatory diagram commented, scan it and post it on the forum(or an article).

У деяких видах психології поведінки укладені спроби перейти від описового аналізу до пояснювальну.
In some-types of behavioral psychology, attempts were made to move from descriptive to explanatory analysis.

Мене викликали в МНБ і зажадали написати пояснювальну, чому я проголосував за Вірменію на конкурсі"Євробачення-2009".
I was summoned to MNS and urged to write an explanatory note why I voted for Armenia at Eurovision-2009.

Однак, як теоретичний концепт в економіці і еволюційній біології, рівновага Неша має велику пояснювальну силу.
However, as a theoretical concept in economics and evolutionary biology, the NE has explanatory power.

Він взяв ті ж дані спостережень, але додав набагато більш просту пояснювальну модель- що планети, включаючи Землю, обертаються навколо Сонця.
He took the same observational data that others were using, but added a much simpler explanatory model- that the planets, now including Earth, orbited the sun.

Директор влаштувала скандал з приводу«бандерівських книг» і змусила вчительку писати пояснювальну»,- розповіла завуч.
The principal raised hell over these‘Banderaite books' and forced the teacher to write an explanatory note,” Halyna said.

Кращою є та теорія, яка має більшу пояснювальну силу: яка більше пояснює, з більшою точністю, дозволяє нам робити кращі передбачення.
The better theory is the one that has the greater explanatory power: that explains more; that explains with greater precision; and that allows us to make better predictions.

Написати пояснювальну записку вам може знадобитися в тому випадку, коли мало місце порушення трудової дисципліни або трапилася аварійна ситуація на виробництві, свідком якої ви були.
To write a letter of explanation you may need in the case where there was violation of labor discipline or emergency occurred in the production of a witness which you were.

Верховний Суд нещодавно підтвердив важливість права справедливості й відхилив припущення, що безпідставне збагачення має пояснювальну силу з точки зору таких традиційних доктрин справедливості, як суброгація.
The High Court has recently affirmed the importance of Equity and dismissed the suggestion that unjust enrichment has explanatory power in relation to traditional equitable doctrines such as subrogation.

Курс є міждисциплінарним: мислителі, такі як Девід Юм і Адам Сміт навчався і писав по широкому колу навчальних дисциплін, на тій підставі, що кожна дисципліна корисна, щоб пролити світло на пояснювальну інших.
The course is interdisciplinary: thinkers such as David Hume and Adam Smith studied and wrote on a wide range of academic disciplines, on the basis that each discipline is apt to shed explanatory light on the others.

Не зважаючи на загальну пояснювальну примітку до Додатка 1А до Марракеської угоди про заснування Світової організації торгівлі, ніщо в цій Угоді не повинно тлумачитись як таке, що зменшує обов'язки членів за ГАТТ 1994 року.
Notwithstanding the general interpretative note to Annex 1A to the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization, nothing in this Agreement shall be construed as diminishing the obligations of Members under the GATT 1994.

За його репортажі в«Нью-Йорк Таймс» про те, як майбутній президент Дональд Трамп і його сім'я уникали сплачувати приблизно півмільярда доларів податків,[1] Барстоу поділив Пулітцерівською премією 2019 за пояснювальну звітність з Сюзанною Крейг і Рус Бютнер.[2].
For his reporting at The New York Times showing how the future President Donald Trump and his family avoided paying roughly half a billion dollars in taxes,[8] Barstow shared the 2019 Pulitzer Prize for Explanatory Reporting with Susanne Craig and Russ Buettner.[9].

Після появи співробітника на робочому місці, наймач має право вимагати пояснювальну від працівника, а якщо працівник відмовляється написати даний документ, то складається додатковий акт про відмову від пояснення причин прогулу, який також підписується двома іншими співробітниками.
After the appearance of the employee in the workplace, the employer is entitled to demand an explanation from the employee, and if the employee refuses to write this document, it constitutes a further act of renouncing explanation truancy, which is also signed by two other officers.

Спосіб виробництва всім заправляє не тому, що будь-яка діяльність стає капіталістичною(або феодальною, або будь-якою іншою)- такий погляд на капіталізм наділяє його властивістю пройдисвіта Агента Сміта з фільму«Матриця» розширюватися й охоплювати собою все, від чого цей погляд втрачає всяку пояснювальну силу- а тому, що він чинить вирішальний вибірковий тиск на всі інші суспільні форми, в тому числі й на державу.
The mode of production is king not because every activity becomes capitalist(or feudal or whatever)- a position which would see it expand like a rogue Agent Smith in the Matrix films and become everything and therefore lose all explanatory power- but because it exerts the decisive selective pressure on all other social forms, including the state itself.

Року МКЖР, компанія McClatchy та Маямі Геральд виграли Пулітцерівську премію за пояснювальну звітність за Панамські документи, серію історій, що використовує співпрацю понад 300 репортерів на шести континентах для виявлення прихованої інфраструктури та глобального масштабу офшорних податків.[1] Загалом МКЖР отримала понад 20 нагород за"панамські документи".[2].
In 2017, the ICIJ, the McClatchy Company, and the Miami Herald won the Pulitzer Prize for Explanatory Reporting"for the Panama Papers, a series of stories using a collaboration of more than 300 reporters on six continents to expose the hidden infrastructure and global scale of offshore tax havens."[21] In total, the ICIJ won more than 20 awards for the Panama Papers.[22].

Фіксує пояснювального виробника відео як контактну особу.
Fixed explanatory video producer as contact person.

А також до нього є пояснювальний текст:.
There is also a text explanation:.

В пояснювальному тексті до згаданого офорта Бр.
In the explanatory text to etching Br.

Самодекларації слід супроводжувати пояснювальним доповненням, якщо по­одиноке твердження може призводити до непорозуміння.
Explanatory statements must accompany claims if the claim alone would likely result in misunderstanding.

Можливий пояснювальний текст, тривалість простору(хв) та місце фіксації.
Explanatory text, space duration(in minutes) and place.