Що таке ПОЯСНЮВАЛЬНУ ЗАПИСКУ Англійською - Англійська переклад

• explanatory note
• explanatory memorandum

Приклади вживання Пояснювальну записку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читаю пояснювальну записку до закону.
Explanatory Memorandum to law.

Пояснювальну записку та протоколи;
An explanatory note and protocols;

Він відразу:“Пиши пояснювальну записку”.
They told me,“Write an explanatory note.”.

Пояснювальну записку до робочого проекту будівництва об'єктів електроенергетики;
An explanatory note to the working project on the construction of power facilities;

Я уважно прочитав постанову і пояснювальну записку.
I read it in detail and the Explanatory Memoranda.

Якісно оформити звіт, пояснювальну записку, проект тепер дуже зручно!
Competently issue a report, an explanatory note, the project is now easier than ever!

Визначення повзучості при стиску» та пояснювальну записку до нього.
Determination of thickness» and the Explanatory note to it.

Тоді ж наші фахівці будуть розробляти схеми інженерних мереж, зроблять пояснювальну записку.
At the same time our specialists will develop schemes of engineering networks, make an explanatory note.

Визначення довжини і ширини» та пояснювальну записку до нього.
Determination of length and width» and the Explanatory note to it.

Визначення дифузійного вологопоглинання протягом тривалого часу» та пояснювальну записку до нього.
Determination of long term water absorption by diffusion» and the Explanatory note to it.

Визначення характеристик згину» та пояснювальну записку до нього.
Determination of bending behaviour» and the Explanatory note to it.

Визначення стабільності розмірів при заданих температурі і вологості» та пояснювальну записку до нього.
Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions» and the Explanatory note to it.

Визначення характеристик зсуву» та пояснювальну записку до нього.
Determination of compressive creep» and the Explanatory note to it.

Визначення деформації при заданих стискальному навантаженні і температурі» та пояснювальну записку до нього.
Determination of deformation under specified compressive load and temperature conditions» and the Explanatory note to it.

Попередній текст Рекомендацій та пояснювальну записку підготував депутат Італійського парламенту Лука Волонте(Luca Volontè).
The Recommendation and its explanatory memorandum were drafted by Italian Member of Parliament Luca Volontè.

Визначення лінійних розмірів випробувальних зразків» та пояснювальну записку до нього.
Determination of linear dimensions of test specimens» and the Explanatory note to it.

Частина, яка підлягає затвердженню, і містить пояснювальну записку, кошторисну документацію, розділ організації будівництва та креслення.
Part, which is subject to approval, and contains an explanatory note, estimate analysis, a section of the construction and drawing management.

Проекти мають бути подані у форматі PDF, містити графічні матеріали та пояснювальну записку до 3000 знаків.
The projects should be presented in PDF format and contain explanatory note to 3000 symbols.

Якщо член хоче додати пояснювальну записку до голосування, цей додаток також буде опублікований, якщо правовий акт за який голосували був прийнятий.
If a member wants to add an explanatory note to the vote, this note will also be made public, if a legal act is adopted.

Визначення стабільності розмірів при постійних нормальних лабораторних умовах(температура 23 °С та відносна вологість 50%)» та пояснювальну записку до нього.
Determination of dimensional stability under constant normal laboratory conditions(23°C/50% relative humidity)» and the Explanatory note to it.

У пояснювальну записку можуть бути також занесені побажання замовника, а також розгляд його заяви на засіданні сільської або міської ради.
In an explanatory note may also be included customer requirements, as well as consideration of his statement at the meeting of the rural or city Council.

Кожен солдат, а тим більше офіцер, повинен вміти грамотно і чітко скласти рапорт, доповідну або пояснювальну записку, написати лист або звіт.
Each soldier, and even more so an officer, must be able to correctly and clearly draw up a report, a memorandum or an explanatory note, write a letter or a report.

Загальну пояснювальну записку з вихідною документацією, техніко-економічними показниками, довідкою керівника проекту про відповідність проектним нормам.
The general explanatory note to the original documentation, technical and economic parameters, project manager certificate of compliance with design rules.

По-перше, відкрито визнаючи неналежними умови утримання під час попереднього ув'язнення(див. Пояснювальну записку до законопроекту № 3413), держава не покращує ці умови, а лише скорочує термін перебування особи в цих умовах.
Firstly, by openly recognizing conditions of remand detention to be inappropriate(see explanatory note to the Draft law No. 3413) the State does not improve these conditions, but reduces the period of stay of a person under these conditions.

Написати пояснювальну записку вам може знадобитися в тому випадку, коли мало місце порушення трудової дисципліни або трапилася аварійна ситуація на виробництві, свідком якої ви були.
To write a letter of explanation you may need in the case where there was violation of labor discipline or emergency occurred in the production of a witness which you were.

До закінчення терміну подачі проектів автор/авторський колектив має подати повний комплект конкурсного проекту(планшет в друкованому та електронному вигляді; макет та/або модель(за бажанням); пояснювальну записку в друкованому та електронному вигляді; CD-rom зі всіма матеріалами проекту та Декларацію авторства) Замовнику Конкурсу шляхом поштової відправки або особисто за адресою:.
By the deadline of project submission author/ composite authors should submit complete package of a competitive project(sketch board in hard and soft copy, layout and/ or model(optional), explanatory note in hard and soft copy; CD-rom with all materials of the project and Declaration of authorship) to Organiser of the Competition per post or personally to the address:.

Пояснювальну записку з детальною інформацією про суб'єкт господарювання(форма власності підприємства; встановлена потужність генеруючого обладнання; характеристики генеруючого обладнання);
An explanatory note with detailed information on the subject of business(form of ownership of the enterprise; the installed capacity of the generating equipment; characteristics of the generating equipment);

В асоціації зазначили з посиланням на пояснювальну записку до проекту закону №9355-5, що політичні спекуляції про те, що з 1 січня 2019 року буде запроваджено ринок землі, створюють напругу в суспільстві і не сприяють довірі громадян до реформ, які реалізуються в державі.
The association noted, with reference to the explanatory note to draft law No. 9355-5, that political speculation that the land market will be introduced from January 1, 2019 creates tension in the society and does not contribute to citizens' confidence in the reforms that are implemented in the state.

Пояснювальна записка, яка включає протипожежні заходи та заходи для маломобільних груп.
Explanatory note, which includes fire fighting measures and an action plan for mobile groups.