Що таке THE EXPLANATORY NOTE Українською - Українська переклад

• пояснювальній записці
• пояснювальної записки
• пояснювальну записку
• пояснювальною запискою

Приклади вживання The explanatory note Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Explanatory Note.
На Пояснювальна.

Determination of thickness» and the Explanatory note to it.
Визначення повзучості при стиску» та пояснювальну записку до нього.

The explanatory note to this draft law shows the problems that need to be fixed.
З пояснювальної записки до данного проекту видно, які проблеми необхідно усунути.

Determination of length and width» and the Explanatory note to it.
Визначення довжини і ширини» та пояснювальну записку до нього.

According to the explanatory note, the pronouncement….
Згідно з пояснювальною запискою, пропон….

Determination of compressive creep» and the Explanatory note to it.
Визначення характеристик зсуву» та пояснювальну записку до нього.

The explanatory note to the bill defines the need for the adoption of the legislation:.
Пояснювальна записка до законопроекту формулює необхідність прийняття акту таким чином:.

Determination of bending behaviour» and the Explanatory note to it.
Визначення характеристик згину» та пояснювальну записку до нього.

Unfortunately, the Explanatory Note does not provide any motivation for the main provisions of the draft Law.
На жаль, Пояснювальна записка не містить мотивації щодо основних положень проекту Закону.

Determination of linear dimensions of test specimens» and the Explanatory note to it.
Визначення лінійних розмірів випробувальних зразків» та пояснювальну записку до нього.

However, the explanatory note to the draft No. 2507a contains no substantiation towards repayment of the advance payment.
Однак пояснювальна записка до проекту №2507а не містить обґрунтування потреби у стягненні авансового внеску.

It includes: the completed assignment and the explanatory note to the decision.
До її складу входить: виконане завдання та пояснювальна записка до рішення.

The explanatory note notes that Ukraine today is one of the leaders in terms of growth in sales of electric vehicles.
У пояснювальній записці зазначається, що Україна сьогодні є одним із лідерів за темпами росту продажів електромобілів.

Determination of long term water absorption by diffusion» and the Explanatory note to it.
Визначення дифузійного вологопоглинання протягом тривалого часу» та пояснювальну записку до нього.

According to the explanatory note, the bill envisages the replacement of the corporate tax with the tax on the withdrawn capital.
Відповідно до пояснювальної записки, законопроект передбачає заміну податку на прибуток підприємств податком на виведений капітал.

Determination of dimensional stability under specified temperature and humidity conditions» and the Explanatory note to it.
Визначення стабільності розмірів при заданих температурі і вологості» та пояснювальну записку до нього.

According to the explanatory note, the adoption and implementation of the bill will attract about 9 billion hryvnia to the State Budget of Ukraine in 2015.
Відповідно до пояснювальної записки, прийняття та реалізація законопроекту дозволить залучити у 2015 році до Державного бюджету України близько 9 млрд гривень.

Determination of deformation under specified compressive load and temperature conditions» and the Explanatory note to it.
Визначення деформації при заданих стискальному навантаженні і температурі» та пояснювальну записку до нього.

As usual, the explanatory note to the draft law states that most of its provisions are aimed at harmonizing the Ukrainian national legislation with the EU laws.
Як завжди, пояснювальна записка до законопроекту свідчить, що більшість його положень спрямовані на гармонізацію національного законодавства України з нормами ЄС.

Organizations that have ceased to operate as a result of reorganization may include the following information in the explanatory note:.
У організацій, що припинили свою діяльність у результаті реорганізації, у складі пояснювальної записки може бути розкрита наступна інформація:.

The explanatory note states that today there are no signs of Russia's good faith to eliminate violations and compensate for the damage caused by their illegal actions.
В пояснювальній записці сказано, що станом на сьогодні відсутні ознаки добросовісного прагнення РФ усунути правопорушення та відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями.

Determination of dimensional stability under constant normal laboratory conditions(23°C/50% relative humidity)» and the Explanatory note to it.
Визначення стабільності розмірів при постійних нормальних лабораторних умовах(температура 23 °С та відносна вологість 50%)» та пояснювальну записку до нього.

The explanatory note says that"such practice is contrary to the views of society about the traditional family culture, ideas about morality and socially stigmatized".
У пояснювальній записці говориться, що«подібна практика суперечить уявленням суспільства про традиційної сімейної культури, уявленнями про моральність і викликає громадський осуд».

As stated in the explanatory note to the document, the legislation has several features that do not allow to fully realize the potential of residential mortgage lending.
Як мовиться в записці пояснення до документа, чинне законодавство володіє рядом особливостей, що не дозволяють повною мірою реалізувати можливості іпотечного житлового кредитування.

According to the explanatory note, the law provides for the suspension of preferential trade regime with Ukraine in order to prevent threats to the economic security of Russia.
Згідно з пояснювальною запискою, передбачається припинення дії преференційного торговельного режиму у відносинах з Україною з метою запобігання загроз економічної безпеки Росії.

The explanatory note states that today there are no signs of Russia's good faith to eliminate violations and compensate for the damage caused by their illegal actions.
Також у тексті пояснювальної записки зазначається, що станом на сьогодні відсутні ознаки добросовісного прагнення Росії усунути правопорушення та відшкодувати шкоду, заподіяну своїми протиправними діями.

According to the explanatory note to the bill, free visas contributed to the development of relations with Ukraine and Belarus, but created some discrimination for citizens of other third countries.
Згідно з пояснювальною запискою до законопроекту, безкоштовні візи сприяли розвитку зв'язків з Україною і Білоруссю, але створили певну дискримінацію для громадян третіх країн.

According to the Explanatory Note, the draft law No. 1027 provides for changes in the grounds and certain elements of the mechanism for early termination of powers of the People's Deputies of Ukraine.
Відповідно до Пояснювальної записки проектом Закону №1027 передбачена зміна підстав та окремих елементів механізму дострокового припинення повноважень народних депутатів України.

According to the explanatory note, the amendments proposed to the Federal law“On information, information technologies and about information protection” and the RF Code of administrative offences.
Згідно з пояснювальною запискою, поправки пропонується внести до федерального закону«Про інформацію, інформаційні технології і про захист інформації» і Кодекс РФ про адміністративні правопорушення.

According to the Explanatory Note, the draft law was prepared to improve the legislative process in Ukraine, since the existing problems reduce the effectiveness of regulation of public relations.
Відповідно до Пояснювальної записки проект підготовлено з метою вдосконалення законодавчого процесу в Україні, оскільки через наявні проблеми знижується ефективність регулювання суспільних відносин.