Що таке THE EXPLOITATION OF NATURAL RESOURCES Українською - Українська переклад

• експлуатація природних ресурсів
• з експлуатацією природних ресурсів
• розроблюванні природних ресурсів

Приклади вживання The exploitation of natural resources Англійська мовою та їх переклад на Українською

Minimise the exploitation of natural resources, particularly forests.
Тривалість відтворення природних ресурсів, особливо, лісових ресурсів..

Since 1990 at least 18 violent conflicts have been fuelled by the exploitation of natural resources.
З 1990 року на грунті експлуатації природних ресурсів в світі розгорілося, щонайменше, 18 кровопролитних конфліктів.

The exploitation of natural resources of mangrove forest by the local population threatens to its very existence.
Експлуатація природних ресурсів мангрового лісу місцевим населенням загрожує самому його існуванню.

The goal of founding these colonies was the exploitation of natural resources, especially pelts.
Головна мета колонізації- використання природних ресурсів, особливо хутра.

The exploitation of natural resources(oil and minerals) and tourism are the principal industries threatening indigenous territories in America(1).".
Експлуатація природних багатств(нафта й інші корисні копалини), а також туризм є головною небезпекою для тубільних територій в Америці(1)”.

There are the bribes that the security officers collect from tourists, the illegal withdrawal of scrap metal and the exploitation of natural resources.
Це- хабарі, які силовики збирають з туристів, і нелегальний вивіз металобрухту і використання природних ресурсів.

The government checks the exploitation of natural resources in carrying out the examination of the investment projects.
Уряди контролюють експлуатацію природних ресурсів під час здійснення експертизи інвестиційних проектів.

According to the UN Environment Programme, over the last 60 years, at least 40% of all internal conflicts have been linked to the exploitation of natural resources.
Програма ООН з навколишнього середовища стверджує, що за останні 60 років щонайменше 40% всіх внутрішніх конфліктів пов'язані з експлуатацією природних ресурсів.

The risk of violent conflict is elevated when the exploitation of natural resources causes environmental damage and loss of livelihoods or when benefits are unequally distributed.
Ризик виникнення конфліктів із застосуванням насильства зростає в тих випадках, коли експлуатація природних ресурсів завдає екологічної шкоди і призводить до втрати коштів для існування або коли блага, які забезпечують розподіляються нерівномірно.

A report published by the United Nations Environment Programme(UNEP) noted that“since 1990, at least eighteen violent conflicts have been fuelled by the exploitation of natural resources.
Посилаючись на рапорт Програми ООН з довкілля, Ватиканський дипломат вказав на те, що від 1990 року принаймні 18 конфліктів були пов'язані з експлуатацією природних ресурсів.

More broadly, ensuring the rule of law in the exploitation of natural resources is essential to ensuring inclusive and sustainable economic growth and development and in respecting, protecting and fulfilling the human rights of persons.
У більш широкому сенсі забезпечення верховенства права в питаннях експлуатації природних ресурсів є ключовим засобом, який дозволяє досягти всеосяжного і стійкого економічного зростання і розвитку, а також поваги, захисту і реалізації прав людини.

Over the past 50 years the U.S. economy has shifted decisively from financing the exploitation of natural resources to making the most of human talent.
Протягом минулих п'ятдесяти років американська економіка зазнала рішучого зсуву від фінансування експлуатації природних ресурсів до максимізації потенціялу людського таланту.

A July 2012 assessment found that the exploitation of natural resources since 2009 has had dire consequences for the island's wildlife: 90 percent of lemur species were found to be threatened with extinction, the highest proportion of any mammalian group.
Оцінка у липні 2012 року показала, що експлуатація природних ресурсів із моменту державного перевороту 2009 року мала серйозні наслідки для дикої природи острова: 90 відсоткам видів лемура загрожувало вимирання, більше ніж будь-якої іншої групи ссавців.

According to the UN Environment Programme, over the last 60 years, at least 40% of all internal conflicts have been linked to the exploitation of natural resources.
Організацією з навколишнього середовища при ООН(UNEP) було встановлено, що протягом останніх 60 років, принаймні 40% усіх внутрішніх конфліктів були пов'язані з експлуатацією природних ресурсів.

The current standard EITI, requiring audit of payments, which carry out the mining companies, and government revenues from the exploitation of natural resources, introduce more than 40 countries, including the United States, Norway, Kazakhstan, Azerbaijan and others.
В даний час стандарт EITI, що вимагає проводити аудит платежів, які здійснюють видобувні компанії, і урядових доходів, пов'язаних з розробкою природних ресурсів, впроваджують більш 40 країн світу, серед яких США, Норвегія, Казахстан, Азербайджан та інші.

Over the past 60 years, the United Nations Environment Programme(UNEP) estimate that at least 40% of all internal conflicts have been associated with the exploitation of natural resources.
Організацією з навколишнього середовища при ООН(UNEP) було встановлено, що протягом останніх 60 років, принаймні 40% усіх внутрішніх конфліктів були пов'язані з експлуатацією природних ресурсів.

In the exploitation of natural resources shared by two or more countries, each State must co-operate on the basis of a system of information and prior consultations in order to achieve optimum use of such resources without causing damage to the legitimate interest of others.
При розроблюванні природних ресурсів, що належать двом чи більше країнам, кожна з них зобов'язана співробітничати на основі системи інформації та попередніх консультацій з метою досягнення оптимального використання цих ресурсів, не завдаючи шкоди законним інтересам інших країн.

Furthermore, the United Nations Environment Programme(UNEP) has found that over the last 60 years, at least 40 percent of all internal conflicts have been linked to the exploitation of natural resources.
Крім того, організацією з навколишнього середовища при ООН(UNEP) було встановлено, що протягом останніх 60 років, принаймні 40% усіх внутрішніх конфліктів були пов'язані з експлуатацією природних ресурсів.

According to the United Nations Environment Programme(UNEP), at least 40 percent of all internal conflicts have been linked to the exploitation of natural resources such as land, water, oil and high-value resources such as gold, oil and diamond, over the last 60 years.
Як повідомляє пресслужба Чернівецької обласної державної адміністрації, Програма ООН з навколишнього середовища(ЮНЕП) виявила, що за останні 60 років принаймні 40 відсотків усіх внутрішніх конфліктів були пов'язані з експлуатацією природних ресурсів, будь то цінні ресурси, такі як деревина, алмази, золото і нафта, або дефіцитні ресурси, такі як родючі землі та вода.

Thanks to the mediation of the international community, the conflict was formally settled within the framework of the Peace Agreement signed on the 23d of March, 2009, that legitimized authority of CNDR at the territory of controlled by it areas of the country(including the organization's leaders' getting a part of profits from the exploitation of natural resources), and also ensured integration of its armed forces into power structures of the DRC.
Завдяки посередництву світової спільноти конфлікт був формально врегульований в рамках підписання мирної угоди від 23 березня 2009 року, що легітимізувала владні повноваження CNDR на території контрольованих ним районів країни(в т. ч. отримання лідерами організації частини прибутку від експлуатації природних ресурсів), а також забезпечила інтеграцію його збройних формувань до силових структур ДРК.

According to the UN Environment Programme(UNEP), at least 40 per cent of all internal conflicts of the past 60 years have been linked to the exploitation of natural resources, whether high-value resources such as timber, diamonds, gold and oil, or scarce resources such as fertile land and water.
Як повідомляє пресслужба Чернівецької обласної державної адміністрації, Програма ООН з навколишнього середовища(ЮНЕП) виявила, що за останні 60 років принаймні 40 відсотків усіх внутрішніх конфліктів були пов'язані з експлуатацією природних ресурсів, будь то цінні ресурси, такі як деревина, алмази, золото і нафта, або дефіцитні ресурси, такі як родючі землі та вода.

(e) Concession rights including those for the exploration and exploitation of natural resources.
Публічно-правові концесії, включаючи концесії на розвідку та видобуток природних ресурсів.

The excessive exploitation of natural resources has led to environmental problems that are difficult to resolve.
Надмірне використання природних ресурсів призвело до екологічних проблем, які дуже важко вирішити.

Concession implies that the state gives to the concessionaire the right of exploitation of natural resources, infrastructure, enterprises and the equipment.
Концесія передбачає, що держава передає концесіонеру право на експлуатацію природних ресурсів, об'єктів інфраструктури, підприємств, обладнання.

The exploitation of the natural resources in the indigenous territories shall be done without impairing the cultural, social, and economic integrity of the indigenous communities.
Експлуатація природних ресурсів аборигенних територій не маєзавдавати шкоди культурній, соціальній та економічній цілісностіаборигенних спільнот.