What is the translation of " THE EXPLANATORY NOTE " in Polish?

• uwagami wyjaśniającymi
• nocie wyjaśniającej
• z notą wyjaśniającą

Examples of using The explanatory note in English and their translations into Polish

The explanatory note to the draft resolution.
Nocie wyjaśniającej do projektu uchwały.

BAR_ Preparations of surimi See the Explanatory Notes to subheading 03049005.
BAR_ Przetwory z surimi Patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 03049005.

See the Explanatory Notes to subheading 85142080.
Patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 85142080.

BAR_ Distilled from fruit See the Explanatory Notes to subheading 22089048.
BAR_ Destylowane z owoców Patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 22089048.

See the Explanatory Notes to subheadings 03061110 and 03061190._BAR.
Patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 03061110 i 03061190._BAR.

Each Member State may, if necessary, supplement the explanatory note.
Każde Państwo Członkowskie może w razie konieczności uzupełnić uwagę wyjaśniającą.

See also the Explanatory Notes to heading 4412.
Zobacz również Noty Wyjaśniające do pozycji 4412.

Article 725(4) shall apply in accordance with the explanatory note in Annex 101.
Artykuł 725 ust. 4 stosuje się zgodnie z uwagą wyjaśniającą w załączniku 101.

According to the explanatory note to Class 33, as soon as.
Zgodnie z notą wyjaśniającą do klasy 33 z chwilą.

The functioning of the EFTA-EEA system is detailed in the explanatory notes, Annex 2.
Działanie systemu EFTA-EOG jest wyjaśnione szczegółowo w notach objaśniających w załączniku 2.

See also the Explanatory Notes to subheading 12079998._BAR.
Patrz również Noty wyjaśniające do podpozycji 12079998._BAR.

BAR_ Not otherwise worked than kibbled See the Explanatory Notes to subheading 11042290.
BAR_ Obrobione wyłącznie przez śrutowanie Patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 11042290.

The explanatory notes to subheading 85271310 apply, mutatis mutandis.
Stosuje się noty wyjaśniające do pozycji 85271310 z uwzględnieniem istniejących różnic.

The title of Chapter B.23 in the explanatory note is changed accordingly.
Zmienia się odpowiednio tytuł rozdziału B.23 w uwadze wyjaśniającej.

THE EXPLANATORY NOTE ANNEXED TO THIS REGULATION FORMS AN INTEGRAL PART THEREOF.
Nota wyjaśniająca załączona do niniejszego rozporządzenia stanowi jego integralną część.

Insert the following text after the explanatory note to"6112 11 00 to 61121900.
Wstaw następujący tekst po Nocie wyjaśniającej dla"61121100 do 61121900.

The customs administrations of each Member State may, if necessary, supplement the explanatory note.
Władze celne każdego państwa członkowskiego mogą w zależności od potrzeb uzupełniać uwagi wyjaśniające.

BAR_ Other See the Explanatory Notes to subheading 01039190._BAR.
BAR_ Pozostałe Patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 01039190._BAR.

However, the implementation of this task- from the registration of suitable land to commissioning- will take up to three years, the explanatory note to the document says.
Jednak realizacja tego zadania- od rejestracji odpowiedniego gruntu po oddanie do użytku- potrwa nawet trzy lata, jak wynika z notatki wyjaśniającej do dokumentu.

BAR_ Fillets known as"loins" See the Explanatory Notes to subheading 16041416._BAR.
BAR_ Filety znane jako"loins" Patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 16041416._BAR.

According to the explanatory note to Class 33, as soon as an alcoholic beverage is‘de-alcoholised', it is taken out of Class 33 and is included in Class 32.
Zgodnie z notą wyjaśniającą do klasy 33 z chwilą„odalkoholizowania” napoju alkoholowego przestaje on należeć do tej klasy i przechodzi do klasy 32.

BAR_ Norway lobsters(Nephrops norvegicus) See the Explanatory Notes to subheading 03061930._BAR.
BAR_ Homarzec(nerczan)(Nephrops norvegicus) Patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 03061930._BAR.

BAR_ Other The Explanatory Notes to subheading 02012090 apply, mutatis mutandis._BAR.
BAR_ Pozostałe Zastosowanie mają Noty wyjaśniające do podpozycji 02012090 z uwzględnieniem istniejących różnic._BAR.

The Commission may formulate recommendations concerning the explanatory notes to the general code of hygiene.
Komisja może sformułować zalecenia dotyczące uwag wyjaśniających do ogólnego kodeksu higieny.

Now private traders receive payments depending on the amount of fines, as a result of which they are extremely interested in increasing the number of revealed administrative offenses, is indicated in the explanatory note.
Teraz prywatni handlowcy otrzymują płatności w zależności od wysokości grzywien, w wyniku których są bardzo zainteresowani zwiększeniem liczby ujawnionych przestępstw administracyjnych, wskazano w nocie wyjaśniającej.

To 04039099_BAR_ Other See the Explanatory Notes to subheadings 04031011 to 04031099.
Do 04039099_BAR_ Pozostałe Patrz Noty wyjaśniające do podpozycji od 04031011 do 04031099.

As noted in the explanatory note to the document, if the meter does not record the actual consumption of gas, heat, water and electricity, then commercial losses are formed that form losses to the resource supplying organizations.
Jak zauważono w nocie wyjaśniającej do dokumentu, jeżeli licznik nie rejestruje faktycznego zużycia gazu, ciepła, wody i energii elektrycznej, powstają straty handlowe, które powodują straty dla organizacji dostarczających zasoby.

The Single Administrative Document must be completed in accordance with the explanatory note in Annex 37 and any additional rules laid down in other Community legislation.
Jednolity dokument administracyjny musi zostać wypełniony zgodnie z uwagami wyjaśniającymi w załączniku 37 oraz z dodatkowymi przepisami ustanowionymi w innym prawodawstwie wspólnotowym.

Accordingly, the beginning of the explanatory note to that class and the other clarification in the explanatory note to Class 32 must be read as meaning that Class 32 includes, in principle, only nonalcoholic drinks and preparations, with beers being the sole exception to the nonalcoholic nature of beverages included in that class.
A zatem początkową część noty wyjaśniającej do tej klasy i dodatkowe uściślenia zawarte w nocie wyjaśniającej do klasy 32 należy rozumieć w ten sposób, że klasa 32 obejmuje co do zasady wyłącznie napoje i preparaty bezalkoholowe, ponieważ jedynym wyjątkiem, jeśli chodzi o zawartość.

The changes are detailed in the Explanatory note accompanying the updated proposal.
Zmiany wyszczególniono w nocie wyjaśniającej towarzyszącej zaktualizowanemu wnioskowi.