Що таке ПОЯСНІТЬ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• explain to me
• tell me

Приклади вживання Поясніть мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поясніть мені це.
Explain it to me.

Прошу поясніть мені: Що?
Please tell me what?

Поясніть мені, що відбувається?».
Tell me what's going on?".

Прошу вас, поясніть мені: Що?
Please, tell me… What?

Поясніть мені, в чому моя провина?
Tell me, what is my fault?

А тепер поясніть мені, будь ласка.
Now explain it to me, please.

Поясніть мені, що відбувається?».
Explain to me what's going on?”.

Чому це, поясніть мені, правильно?
I know, explain myself, right?

Поясніть мені мету вашого повідомлення.
Tell me the point of your message.

Прошу вас, поясніть мені: що? де? чому?
Please tell me this… why? why? why?

Поясніть мені, в чому моя провина?
Then please explain to me, what is my fault?

Якщо хто знає поясніть мені, заранее спасибо!
If anyone knows explain to me, thanks in advance!

Поясніть мені, будь ласка, що відбувається зараз?
Tell me please, what is going on?

Будь ласка, поясніть мені про це terimakasih(Дякую).
Please explain me about this terimakasih(thx).

Поясніть мені, що зміниться за ці шість місяців?
Let me explain what can happen in those 16 months?

Якщо я не правий, будь ласка, поясніть мені якийсь!
If I am wrong please explain me know!

Поясніть мені різницю між цими варіантами.
Tell me how these choices are different from one another.

Якщо я не права, будь ласка, Поясніть мені….
If I'm wrong, you are welcome, explain to me….

Va не розумію, поясніть мені будь ласка, що я роблю.
Va not understand please explain to me what I have done.

Я завжди говорю: послухайте, але якщо це припинення вогню, поясніть мені, що це означає?
I always say, look, if this is the ceasefire, explain to me what fire means?

А: А поясніть мені, яке це має відношення до ваших думок, відчуттів, до того, ким ви є насправді.
A: So tell me a little bit how it relates to your thoughts and feelings about who you are.

Я розраховую на те, що ви негайно виправите цю помилку і поясніть мені і іншим законодавцям, чому це в принципі сталося».
I expect that you will remedy this error at once and explain to me and other lawmakers why this happened in the first place.”.

Поясніть мені, на що ви натякали, і я обіцяю передати ваше застереження серу Генрі.
Tell me then what it was that you meant, and I will promise to convey your warning to Sir Henry.".

Luati[Електронна пошта захищена] Ну поясніть мені, будь ласка, напишіть або якщо ви не хочете, щоб ваш ідентифікатор і ви Віль мішок в моєму списку Pls.
Luati why WinXP freezes my id[Email protected] well explain to me please e-mail or if you want your id and you vil bag in my list pls.

Поясніть мені, я поклав утворюють плівку і хочете завантажити його знову в моєму вапняно або в іншому місці, так як я не знаю, як вирішити problema. multumesc!
Explain me know, as I put a movie and want to download it again in my calculation or elsewhere, how do not know how to solve problema. multumesc!

Будь ласка, дайте мені ваш ідентифікатор хотів поговорити зі мною, будь ласка, поясніть мені і радою директорів, що я хочу взяти вартість і 2 млн ласка, відповідь найближчим часом.
Please give me your id like to talk to me and explain to me please I want to take her plate cost 2 million and please reply soon.

Одного разу я запитав жителя Пенсільванії:«Поясніть мені, будь ласка, чому в штаті, заснованому квакерами і відомому своєю терпимістю, вільним неграм не дозволяють користуватися правами громадянина.
One day I asked a Pennsylvanian to“explain to me, please, how in a state founded by Quakers and renowned for its tolerance, freed Negroes are not allowed to exercise the rights of citizens.

Поясніть мені, якщо зможете, сенс гарантування святому Людовику«безкоштовної домашньої картки», хоча він прийняв хрест хрестоносця і взявся за меч, щоб битися і вбивати, або принаймні керувати вбивствами в бою.
Explain for me if you will the logic of granting St. Louis a"home free card" even though he assumed the Crusader's cross and took up his sword to fight and kill, or at least direct the killing in battle.

Тоді будуть ставитися цілі, тоді будуть показники ефективності змін, тоді можна буде розраховувати на те, що реформи будуть продуктивними. Тому що президент називає 144 реформи, а Парубій називає п'ять. Де тут логіка, поясніть мені. Куди ми йдемо? Які цілі вони перед собою ставлять? Ніхто не бачить ніяких показників ефективності, які повинні бути при кожній реформі»,- сказав депутат.
Then the goals will be set, there will be indicators of the effectiveness of the changes and we can expect that the reforms will be productive. Because the president calls 144 reforms, and Parubiy calls five. Where is the logic, explain to me. Where are we going? What goals do they set for themselves? Nobody sees any indicators of effectiveness that should be with each reform,” the MP said.

З: Євгене, поясніть мені, будь ласка, якщо всі ці нові правоохоронні органи, зокрема ДБР та Національне антикорупційне бюро(НАБУ), забирають роботу в прокуратури, що ж тоді робитимуть прокурори?
Q: Ievgen, can you explain to me, if these new law-enforcement bodies such as the SBI and the National Anti-Corruption Bureau(NABU) are all taking work away from the Prosecution Service, what will be left for the Prosecution Service to do?