Приклади вживання Поясніть це Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поясніть це!
Explain this!Будь ласка, поясніть це.
Поясніть це для мене.
Explain that to me.Обов'язково поясніть це своєму клієнтові.
Imagine having to explain that to your client.Поясніть це мені знову.
Explain it to me again.Будь ласка, поясніть це краще, де я повинна виглядати.
Please explain it better, where I should look.Поясніть це вашим дітям.
Explain it to your kids.Якщо ви запальні, але швидко відходите, поясніть це партнеру.
If you are hotheaded, but you can quickly calm down, explain this to your partner.Поясніть це вашою новою забаганкою.
Explain that with your bullshit.Одного разу я створив гру автомобільну подорож називається“Поясніть це.”.
Поясніть це з точки зору фізики.
Let's explain it from physics perspective.Подумайте про це самі і поясніть це своєму керівнику- без такої можливості ви не зможете повноцінно виконувати вашу роботу.
Think about Поясніть це з фізичної точки зору.
Let's explain it from physics perspective.Якщо пацієнт тисне на вас і хоче дізнатись причину його симптомів ішукає запевнення, поясніть це недостатньою кількістю інформації, і необхідністю уточнень.
If the patient presses on you and wants to know the cause of his symptoms andseeks assurances, explain it with insufficient information and the need for clarification.Чітко поясніть це всім перед приїздом.
Explain this clearly to everyone before coming.Знайдений ген алкоголізму(GABRA-2) розповсюджений в популяціях людей всього світу, але частота, з якоюзустрічається ця хвороба у людей різних культур, різна. Поясніть це явище.
A gene associated with alcoholism(GABRA 2) is found in populations around the world,but the prevalence of alcoholism differs between nations. Explain this phenomenon.Поясніть це, тому що мої виборці цього не розуміють.
Explain that because my voters don't get it.Будуть звуки грому(тангур). В цей час небесні боги та богині будуть здійснювати Пуджу. Тому, поки я не дав послання, не приходьте сюди. І,будь ласка, поясніть це іншим.
Different gods will be present, along with the sounds of thunder and of"tangur," and all the celestial gods and goddesses will be doing"puja"(worship.) So until I have sent a message, do not come here,and please explain this to others.Поясніть це дитині й обговоріть з нею, яке враження їй хотілось би справити не тільки на однокласників, а й на вчителів.
Explain this to your child, and discuss what type of impression he wants to make, not only with classmates, but also with teachers.Вона не може пояснити це, сказав Грифон поспішно.
She can't explain it,' said the Gryphon hastily.Якщо ви не можете пояснити це просто, ви не розумієте його досить добре.
If you cannot explain it simply, you do not understand Ервіне, я хочу, щоб ти пояснив це.
Orin, let me explain it to you again.Згодом, Ісаак Ньютон пояснив це як наслідок відкритого ним закону всесвітнього тяжіння.
Later, Isaac Newton explained this as a corollary of his law of universal gravitation.Як поясните це дітям, не травмуючи їх?
How will they explain this to her children without damaging them?Як пояснити це своїм читачам?
How can we explain this to readers?Як інакше можна пояснити це і це і це?».
How does that explain this and Як пояснимо це дітям і онукам?
How will we explain that to our children and grand-children?Як пояснимо це дітям і онукам?
How do we explain this to our children and grandchildren?А як ще пояснити це, як не формою масового божевілля?
How else to describe this, but as a form of mass insanity?
