Що таке ПОЄДНУЄ В Англійською - Англійська переклад

• combines in
• unites in

Приклади вживання Поєднує в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інколи й усі разом тактовно поєднує в одному творі.
Sometimes he combines both in one image.

Цей палац поєднує в собі два діаметрально протилежні пласти історії- імперіалізм і комунізм.
This palace combines in itself two diametrically opposite layers of history- imperialism and communism.

Комплекс гармонійно поєднує в своїй інфраструктурі:.
The complex harmoniously combines in its infrastructure:.

Змішана економіка- це така економічна система яка поєднує в собі різні.
Mixed Economy is an economical system which unites in itself.

Тонкий і витончений барний стілець ULTRA поєднує в своєму дизайні простоту ліній і форм.
The slim and elegant bar chair ULTRA combines in its design the simplicity of lines and shapes.

Її голос має дуже цікаву особливість- він якось нез'ясовно поєднує в собі минуле і майбутнє.
Her voice has a very interesting feature- it somehow inexplicably combines in itself the past and the future.

Тонкий і витончений обідній стіл ORIGAMI поєднує в своєму дизайні простоту ліній і форм.
Slim and elegant ORIGAMI Dining table combines in its design the simplicity of lines and shapes.

Центр-А» обладнаний усім необхідним для ефективного навчання і поєднує в одному навчальному об'єкті:.
Center-A» is equipped with everything needed for effective teaching and learning and combines in a single object:.

Манама, столиця королівства Бахрейн, поєднує в своїй зовнішності як ісламську, так і європейську культуру.
Manama, the capital of the Kingdom of Bahrain, combines in his guise as the Islamic and European culture.

Національний Конвент формується таким же чином, як і законодавчий орган та поєднує в собі усю владу.
The national convention is formed in like manner as the legislatures, and unites in itself the highest power.

Зазвичай входить в DVD плеєр- головний прилад, поєднує в єдиний комплекс всю підібрану апаратуру.
Usually included in the DVD player- the main unit, combining into a single complex picked up all the equipment.

Будучи тілом Христовим, вона поєднує в собі два єства- Божеське і людське- з притаманними їм діями і воліннями.
Being the body of Christ, she unites in herself the two natures, divine and human, with their inherent actions and wills.

Ідеалом для інженера може служити Леонардо да Вінчі, який поєднує в своїй особі вченого, практика та художника.
The ideal engineer can serve as Leonardo da Vinci, he combined in his person the scientist, the practice of the artist.

Будучи тілом Христовим, вона поєднує в собі дві природи- божественну і людську- з притаманними їм діяльністю і бажаннями.
Being the body of Christ, she unites in herself the two natures, divine and human, with their inherent actions and wills.

Пам'ятайте, чим більше незвичайних деталей жіноча сумка поєднує в собі, тим більша ймовірність, що вона скоро застаріє.
Remember, the more unusual details a women's bag combines in itself, the more likely it will become obsolete soon.

Сьогодні Москва успішно поєднує в своїй морській політиці усі можливі інструменти та засоби економічного, правового, науково-технічного та військового впливу.
Today, Moscow successfully combines in its maritime policy all possible instruments and means of economic, legal, scientific, technical, and military influence.

Історико-архітектурний і культурний пам'ятник, що поєднує в своїй зовнішності православні та мусульманські, російські і татарські мотиви.
Historical, architectural and cultural monument, which combines in its appearance Muslim and Orthodox, Tatar and Russian motives.

Її унікальний підхід поєднує в одному продукті управління в режимі реального часу пристроями та медіа-активами, пропонуючи потужне поєднання рішень і можливостей.
Its unique approach combines in a single product realtime device control and media asset management, offering a powerful mix of solutions and capabilities.

Історико-архітектурний і культурний пам'ятник, що поєднує в своїй зовнішності православні та мусульманські, російські і татарські мотиви.
The Kazan Kremlin- historical, architectural and cultural monument, which combines in its appearance Orthodox and Muslim, Russian and Tatar motives.

Готель«Нивки» примітний тим, що поєднує в собі сукупність позитивних моментів, які відкривають можливість незабутньо провести час в атмосфері комфорту.
Hotel“Nivki” is remarkable in that it combines in itself a set of positive aspects that open up the opportunity to spend unforgettable time in an atmosphere of comfort.

Квартира-студія- житло, в якому всього одна кімната, що поєднує в собі місця для роботи і відпочинку, готування їжі і прийому гостей.
Studio apartment- housing, in which there is only one room, combining in itself places for work and rest, cooking and receiving guests.

Закон поєднує в одному банку даних функції реєстрації фізичних осіб та паспортизації, чого немає в жодній європейській країні, оскільки створює широкі можливості для зловживань.
The Law merges into one database the functions of registering individuals and passportization which does not exist in any European country since it creates broad opportunity for abuse.

Acoustic Pulse Recognition(APR)- унікальна технологія, що не має аналогів у світі, поєднує в собі кращі характеристики акустичної і резистивної….
Acoustic Pulse Recognition(APR)- unique technology, not having analogues in the world, combines in itself the best descriptions of acoustic and….

Ось так ДНК-генеалогія розставляє по місцях і поєднує в єдину систему розрізнені і конфліктуючі обривки відомостей історії, антропології, лінгвістики, які, здавалося б, і складали систему.
This is how DNA genealogy puts in places and connects in a single system separate and conflicting bits of information, history, anthropology, linguistics, which, apparently, and made the system.

Acoustic Pulse Recognition(APR)- унікальна технологія, що не має аналогів у світі, поєднує в собі кращі характеристики акустичної і резистивної технології.
Acoustic Pulse Recognition(APR)- unique technology, not having analogues in the world, combines in itself the best descriptions of acoustic and capacitance-resistance technology.

ZCS Azzurro- це інвертор останнього покоління, який поєднує в собі індивідуально розроблений ZCS«ІТ» та«розумний» інтелект з використанням передових електронних технологій для створення нової концепції фотоелектричного інвертора.
ZCS Azzurro is the latest generation inverter that combines inside ZCS bespoke“IT” and“smart” intelligence with advanced electronic technology to create a new concept of photovoltaic inverter.

Експоес-Банк- це сучасний високотехнологічний банк, що поєднує в собі новітні технології надання послуг і кращі традиції банківської спільноти.
Our Bank is a modern high-tech Bank that combines in itself the latest technologies of rendering services and the best traditions of banking community and the Russian business.

Сильно постраждав під час Другої світової війни, місто на третину був відбудований заново, і тепер дивним чином поєднує в своєму образі середньовічні пам'ятки і ультрасучасні ділові квартали.
Was badly damaged during World War II, a third of the city was rebuilt, and now miraculously combines in his appearance with its medieval monuments and ultramodern business districts.

Ця сфера наукового і практичного знання(соціонознавство) поєднує в собі на основі принципово нових наукових положень різні галузі людського знання про: інформацію, психіку людини, та всі інші в межах, що стосуються цих перших двох.
This sphere of scholarly and practical knowledge(socionics studies) combines in itself, on the basis of basically new scholarly premises, different spheres of human knowledge about information, human psychology, etc., within the bounds that pertain to the first two.

Ресторан"Апрель" готельно-ресторанного комплексу"Дача" поєднує в своїх залах кілька стилів інтер'єрного дизайну, що дозволяє створювати дивовижну атмосферу сполуки епох і панування тонкого естетичного смаку, формуючу цінності і емоційну оцінку дійсності.
The restaurant"April" of the hotel-restaurant complex"Dacha" combines in its halls several styles of interior design that allows you to create a wonderful atmosphere of connection times and the rule of fine aesthetic taste, values and forming emotional assessment of reality.