Що таке ПРАВА ЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• right to live
• right to exist

Приклади вживання Права жити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнські місіонери говорили нам(євреям), по суті, таке: ви не маєте права жити серед нас як євреї.
In ancient Christendom, they said to us,"You have no right to live among us as Jews.".

В результаті, це призведе до того, що багато навернуться і попросять права жити вічним життям у Славі Царства Мого Сина на землі.
As a result this will mean many will convert and ask for the right to live eternal life in the Glory of My Son's Kingdom on Earth.

Християнські місіонери говорили нам(євреям), по суті, таке: ви не маєте права жити серед нас як євреї.
In fact, the missionaries of Christianity had said to the Jews"You have no right to live among us as Jews.".

У їхній відозві йшлося про те, що ті, хто не є українцями не мають права жити в українській державі, хоча такої держави і не існувало.
In its manifesto, we may read that anyone who is not a Ukrainian has no right to live in the Ukrainian state though this state did not exist.

План Путіна очевидний- знищити незалежну Українську державу і демократію, позбавити українців права жити в мирі та безпеці.
Putin's plan is obvious- to destroy an independent Ukrainian state and democracy, deprive Ukrainians of the right to live in peace and security.

Я проголосувала за те, щоб залишитися, тому що я дійсно хотіла зберегти свої права жити і працювати за кордоном і відвідувати мою сім'ю.
I voted to remain, as I really wanted to keep my rights to live and work abroad, and to visit my family.

Проблеми з легенями зазвичай виникають через нашого небажання або страху жити повним життям або від того, що ми вважаємо, що у нас немає права жити в повну силу.
Problems with the lungs usually mean we are afraid to take in life, or perhaps we feel we do not have the right to live fully.

Право вмерти не є антитезою права жити, але безпосередньо випливає з нього, і держава має позитивний обов'язок захищати обидва ці права..
The right to die is not the antithesis of the right to life but the corollary of it, and the state has a positive obligation to protect both.

Проблеми з легенями зазвичай виникають через наше небажання або страх жити повним життям, або від того, що ми вважаємо, що у нас немає права жити в повну силу.
Lung problems usually arise from our unwillingness or fear of living life to the fullest, or because we believe that we do not have the right to live in full force.

Ти борешся не тільки заради своїх друзів, для України і українців, але і заради цих незнайомих людей, за їх права жити в світі, вільному від російської агресії і маніпуляцій.
It is not just for your friends, for Ukraine and the Ukrainians that you are struggling, but for these strangers too, for their right to live in a world free of Russian aggression and manipulations.

Проблеми з легенями зазвичай виникають через нашого небажання або страху жити повним життям або від того, що ми вважаємо, що у нас немає права жити в повну силу.
Lung problems usually arise because of our unwillingness or fear to live life to the fullest or because we believe that we have no right to live life to the full.

Нацистський режим, спочатку позбавивши європейських євреїв права жити серед інших громадян, з'юрбив їх у гетто, звідки їх транспортували до концтаборів та таборів смерті.
The Nazi regime, initially depriving European Jews of the right to live among other citizens, gathered them into ghettos, then transported them to concentration camps and death camps.

Проблеми з легенями зазвичай виникають через наше небажання або страх жити повним життям, або від того, що ми вважаємо, що у нас немає права жити в повну силу.
Problems with the lungs usually arise because of our unwillingness or fear to live life to the fullest or because we believe that we do not have the right to live life to the full.

Інкримінували рукопис«Права жити», зберігання і розповсюдження виданої у Львові в 1937«Програми асиміляції українців і білорусів у Польщі», машинопис М.
Badzio was charged on the basis of his manuscript“Pravo zhyty”, with keeping and distributing the“Program for assimilation of Ukrainians and Belorussians in Poland”, published in Lviv in 1937 and the manuscript“Economic monologues” by M.

Згідно з угодою про вихід Великої Британії, громадяни ЄС, котрі до кінця 2020 року не отримають статусу особи, котра оселилася або звернулася за цим статусом, не будуть мати, зокрема, права жити і легально працювати у Великій Британії.
Under the'divorce' deal, EU citizens who do not obtain'settled status' or have not applied for such status by the end of 2020 will not have the right to live and work in the UK.

Як зазначає Айн Ренд,«головний принцип альтруїзму полягає в тому, що людина не має права жити заради себе, що єдине виправдання його істота-вання-це служіння іншим, а самопожертва являє-ся найвищим моральним обов'язком, чеснотою і цін-ністю».
As Ayn Rand put it,“The basic principle of altruism is that man has no right to exist for his own sake, that service to others is the only justification of his existence, and that self-sacrifice is his highest moral duty, virtue, and value".

Створити нову відповідальність, відповідальність лікаря, для всіх випадків, де вищий інтерес до життя, висхідній життя, вимагає нещадного придушення та усунення вироджується життя- наприклад, для права на зачаття, для права бути народженим, для права жити….
To create a new responsibility, that of the physician, for all cases in which the highest interest of life, of ascending life, demands the most inconsiderate pushing down and aside of degenerating life- for example, for the right of procreation, for the right to be born, for the right to live.

Це їм відмовляли у праві жити у вільному суспільстві.
They're the ones who have been denied their right to live in a free society.

Протягом багатьох століть українці боролися за право жити в мирі.
For many years, people fight for their rights to live in peace.

Найвище право жить відверто.
The right to live securely.

Право жити на своїй землі.
The right to stay on their land.

Право жити для всіх!”.
The right to remain for everyone!”.

Він заробив право жити так, як він хотів.
He has gained the freedom to live as he wants.

У мене є право жити в тій країні, в якій я хочу.
I have the freedom to live in any country I want.

Мир- це право жити.
Peace is the right to live.

Як правило, в колишнє положення стверджує, що людський зародок є людиною, з правом жити рішень аборту рівнозначне вбивства.
Generally, the former position argues that a human fetus is a human being with a right to live, making abortion morally the same as murder.

Необмежене право жити, працювати, володіти та керувати бізнесом, подорожувати та навчатися в будь-якій точці ЄС.
Full rights to live, work, own and manage business, study and travel in any EU country;

Як правило, в колишнє положення стверджує, що людський зародок є людиною, з правом жити рішень аборту рівнозначне вбивства.
Generally, the pro-life position argues that a human fetus is a human being with the right to live making abortion tantamount to murder.