Що таке ПРАВДОПОДІБНИХ Англійською - Англійська переклад

• plausible
• believable

Приклади вживання Правдоподібних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрозумійте, що в одній сцені може бути кілька правдоподібних пояснень.
Understand that one scene can have several plausible explanations.

Було важко знайти кілька правдоподібних теорій, щоб пояснити навіть один льодовиковий період.
It has been difficult finding even a somewhat plausible theory to explain even one ice age.

Мабуть, ніхто толком не знає, чому, але пару правдоподібних теорій:.
Apparently nobody really knows why but a couple of plausible theories:.

Серед більш правдоподібних пояснень цих швидких радіовсплесков присутні нейтронні зірки і чорні діри.
Among the more plausible explanations of these fast radio bursts are neutron stars and black holes.

Вони погодилися, що атаку організувала Росія, альтернативних правдоподібних пояснень цим подіям немає.
They agreed that the attack was organized by Russia, there is no plausible alternative explanation for those events.

Але ми не можемо уявити собі правдоподібних сценаріїв, що були б хоч небагато прийнятнішими, ніж ті, які тільки-но обговорювалися.
But we can envision no plausible scenarios that are any more palatable than the ones we have just described.

Багато хто був убитий відкрито, інші- ті, проти кого він не міг висунути правдоподібних звинувачень,- таємно.
Many were publicly executed, some against whom no plausible charges could be brought were secretly assassinated.

І найскладніше в нашій галузі- це створення правдоподібних цифрових людей, яких глядачі сприйматимуть, як справжніх.
And in visual effects, one of the hardest things to do is to create believable, digital humans that the audience accepts as real.

Спостереження наукового типу полягає в основному в вимірюванні і спостереженні тих правдоподібних фактів спостереження.
Observation of scientific type basically involves measuring and observe those plausible facts of observation.

Але схоже, що багато обшуків здійснювалися без правдоподібних причин і з порушенням українських норм проведення міліцейських операцій.
Many raids appear to have been conducted without probable cause and in violation of Ukraine's rules for police operations.

Маркетинговий аналіз повинен бути, по можливості, сконцентрований на правдоподібних, взаємопов'язаних і зіставних відомостях.
Marketing analysis should, as far as possible, be focused on plausible, interrelated, and comparable information.

Отже, тепер такі фізики не мають правдоподібних аргументів на користь того, чому більший коллайдер повинен зробити принципово нове відкриття».
Consequently, now such physicists do not have plausible arguments for why a bigger collider should make a fundamentally new discovery.

На цьому шляху вас чекає чимало несподіваних подій і правдоподібних, що запам'ятовуються, у кожного з яких- свої мотиви і амбіції.
In this way you will find a lot of unexpected events, and believable, memorable characters, each of which- your motives and ambitions.

Придумайте кілька правдоподібних причин, які можна використовувати, щоб вийти з дому(як протягом дня, так і вночі), якщо ви відчуваєте проблеми.
Come up with several believable reasons you can use to leave the house(both during the day and at night) if you feel trouble brewing.

Для реалізації справжніх економічних процесів та правдоподібних фінансових відносин ми проводили консультації з провідними фахівцями в цій сфері.
To implement the real economic processes and plausible financial models, our team requested the consultations of the leading experts in the field.

З огляду на умови, в яких опинилось громадянське суспільство в Росії, є велика кількість правдоподібних пояснень, але ще занадто рано робити якісь висновки.
Given the current climate for civil society work in Russia, there are clearly any number of plausible explanations, but it's too early to draw any conclusions.

Амінокислоти, будівельні блоки білків, легко синтезуються в правдоподібних передбіотичних умовах, як і малі пептиди(полімери амінокислот), які утворюють добрі каталізатори.
Amino acids, the building blocks of proteins, are easily synthesized in plausible prebiotic conditions, as are small peptides(polymers of amino acids) that make good catalysts.

За допомогою найновіших 3D-технологій дослідники працювали над обличчям святого, яке, на їхню думку, є«одне з найбільш правдоподібних реконструкцій облич св. Антонія».
Using the latest 3D technology, the researchers worked to recreate the saint's face, which they say is“one of the most faithful reconstructions of the face of St. Anthony.”.

В цілому отримані дані виглядають цілком переконливо, крім того, існує декілька правдоподібних теорій, що пояснюють механізм дії компонентів риб'ячого жиру.
In general, the data obtained are quite convincing, in addition, there are several plausible theories explaining the mechanism of action of the components of fish oil.

Девідсон стверджував, що аномальний монізм висновок з трьох правдоподібних тез. По-перше, він передбачає заперечення епіфеноменалізму, заперечення думки про те, що психічні події не викликають фізичних явищ.
Davidson argued that anomalous monism follows from three plausible theses Firstly, he assumes the denial of epiphenomenalism, the denial of the view that mental events do not cause physical events.

Згідно із МСА 520,«аналітичні процедури»- це оцінка фінансової інформації шляхом вивчення правдоподібних взаємозв'язків між фінансовими та нефінансовими даними.
Fn 16 AS 2305, Substantive Analytical Procedures, defines analytical procedures as“evaluations of financial information made by a study of plausible relationships among both financial and nonfinancial data.

Я також не вірю в бога, тому що наука здається більш розумною і має більше правдоподібних фактів і теорій, а не релігія, яка говорить, що"бог" зробив світ, який міг би бути просто всіма історіями….
I also don't believe in a god'cause science seems more reasonable and has more believable facts and theories, rather than religion saying a'god' made the world which could just be all stories….

Їхній аналіз свідчить про те, що часові зміни швидкості передачі є найкращим поясненням, а варіації в передачі, необхідні для генерування цих трьох хвиль, перебувають у межах біологічно правдоподібних значень.[88].
Their analysis suggests that temporal variations in transmission rate provide the best explanation, and the variation in transmission required to generate these three waves is within biologically plausible values.[88].

Уряд також не надав правдоподібних пояснень щодо отримання травм другою заявницею, у зв'язку з чим Європейський суд констатував, що вона була піддана нелюдському та принижуючому гідність поводженню в порушення статті 3 Конвенції.
The government also failed to supply plausible explanations for the second applicant's injuries, and therefore the European Court stated that she was subjected to inhuman and degrading treatment in violation of Article 3 of the Convention.

Оцінюючи«відправні точки», ми зіштовхуємося з тим, що вони всі емпірично не піддаються підтвердженню, вони засновані на більш-менш правдоподібних інтерпретаціях нашої свідомості або наших уявлень про світ, при цьому будь-яке твердження стає метафізикою.
When assessing the“starting points”, we find that neither can be confirmed, being based on more or less credible interpretations of our consciousness or our beliefs about the world, with any statement becoming metaphysics.

Курс призначений для тих, хто зацікавлений в застосуванні знань нейронних систем, функції мозку, і моделювання для дослідження в людському пізнанні, сприйняття, сенсорних і моторних систем, а також при проектуванні біо-надихнув і біологічно правдоподібних робототехнічних систем…[-].
The course is designed for those who are interested in applying knowledge of neural systems, brain function, and modelling to research in human cognition, perception, sensory and motor systems as well as the design of bio-inspired and biologically plausible robotic systems.

Рецензенти високо оцінили характеристику книг та її кульмінаційний кінець.[1][2] У книзі Kirkus Reveiews зазначено, що роман- це"заклинання, побудоване з дрібних деталей, правдоподібних персонажів та досконалих змов- хоча на необгрунтованих 608 сторінках є зловісні ознаки того, що Гобб починає втрачати контроль над своєю розповіддю".[3].
Reviewers have generally praised the books characterization and its climactic ending.[1][2] Of the book, Kirkus Reviews stated the novel is a"spellbinding installment, built of patient detail, believable characters, and mature plotting- though, at an unwarranted 608 pages, there are ominous signs that Hobb's beginning to lose control of her narrative."[3].

ЄСПЛ постановив, що скарга заявника була явно необґрунтованою, оскільки Стаття 6(3)(с) не гарантує обвинуваченому право вибирати захисника, якого йому має призначити суд, а також тому, що заявник не зміг представити будь-яких правдоподібних доказів для обґрунтування свого твердження про некомпетентність адвоката.
The ECtHR held that his complaint was manifestly ill founded, because Article 6(3)(c) did not guarantee a defendant the right to choose which lawyer the court should assign him and because the applicant had failed to present any plausible evidence to support his assertion that the lawyer was incompetent.

Ми прорахували правдоподібну зону, звідки радіоактивна хмара могла прийти;
We have come up with a plausible zone of where it could have come from;