Що таке ПРАВДОПОДІБНОГО Англійською - Англійська переклад

• plausible
• credible
• believable

Приклади вживання Правдоподібного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншого правдоподібного пояснення немає.
There is no other credible explanation.

Уява може бути хорошою або поганою, неймовірною, химерною або фантастичною, якщо вона виходить за межі правдоподібного.
Imaginings can be good or bad, and are incredible, fanciful, or fantastic if stretched beyond the plausible.

Іншого правдоподібного пояснення немає.
There's simply no other credible explanation.

Франція погоджується з Великобританією, що немає іншого правдоподібного пояснення та підтверджує свою солідарність зі своїм союзником».
France agrees with the United Kingdom that there is no other plausible explanation and reiterates its solidarity with its ally.”.

Інші існуючі картографічні проекції, за допомогою яких вчені намагаються вирішити проблему правдоподібного зображення рельєфу Землі.
Other existing cartographic projections, through which scientists are trying to solve the problem of a plausible image of the relief of the Earth.

Загалом, цей тип задач(тобто, знаходження найбільш правдоподібного пояснення спостережуваної послідовності) може ефективно розв'язуватися алгоритмом Вітербі.
In general, this type of problem(i.e. finding the most likely explanation for an observation sequence) can be solved efficiently using the Viterbialgorithm.

Технологічні компанії використовували AI для пошуку фотографій та створення більш правдоподібного синтезу мовлення серед багатьох інших програм.
Technology companies have used AI to help search through photos and create more believable speech synthesis, among many other applications.

До цих пір еволюціонізм не надав науково правдоподібного пояснення походження таких складних комплексів, як ДНК, людський мозок, і безліч інших складних елементів в космосі.
Evolutionism has not produced a scientifically credible explanation for the origin of such immense complexities as DNA, the human brain, and many elements of the cosmos.

Стійкість має значення, оскільки світ ще не знайшов жодного технічно і політично правдоподібного способу зробити набагато більше, ніж поступово сповільнити темпи потепління.
The resilience matters, because the world has not yet found any technically and politically plausible way to do much more than gradually slow the rate of warming.

Отже, відповідно до правдоподібного міркування, варто визнати, що наш космос є жива істота, наділена душею і розумом і народився він воістину за допомогою божественного провидіння».
So, according to plausible reasoning, we should recognize that our cosmos is a living being endowed with soul and mind, and he was born with a truly divine providence.".

Франція погоджується з Великобританією, що немає іншого правдоподібного пояснення та підтверджує свою солідарність зі своїм союзником»,- наголосив під час розмови Макрон.
France agrees with the United Kingdom that there is no other plausible explanation and reiterates its solidarity with its ally,” President Emmanuel Macron's office said in a statement.

Ми згодні з оцінкою Сполученого Королівства, що найімовірніше, Російська Федерація несе відповідальність за цей напад, і що не існує правдоподібного альтернативного пояснення.
We share, and agree with, the UK's assessment that it is highly likely that the Russian Federation was responsible for the attack and that there is no plausible alternative explanation.

Отже, відповідно до правдоподібного міркування, варто визнати, що наш космос є жива істота, наділена душею і розумом і народився він воістину за допомогою божественного провидіння».
So, according to plausible reasoning, it should be recognized that our cosmos is a living being endowed with soul and mind, and it was truly born with the help of divine providence.”.

Архієпископ Євстратій: Якщо в самій Україні ніхто не даватиме приводу"захищати православних", то Кремль не матиме правдоподібного обґрунтування для посилення агресії проти України.
According to Yevstratiy, if no one in Ukraine no one gives the Kremlin a reason to“protect the Orthodox,” Moscow will have a plausible pretext for boosting their aggression against Ukraine.

Хоча страхи перед іноземним шпіонажем можна експлуатувати з репресивними цілями широкого плану, як це й мало місце в минулому, динаміка такого розширення вимагає більш ефективного й правдоподібного подразника.
While the foreign espionage fear may be exploited for broadly repressive ends, as in the past, the dynamic of such an expansion requires a more efficient and credible stimulus.

Причина" передує"наслідку" у часі(часове розташування),"причина" і"наслідок" взаємопов'язані(коваріація), і не має правдоподібного альтернативного пояснення спостережуваній коваріації(нехибність).[2].
The"cause" precedes the"effect" in time(temporal precedence), the"cause" and the"effect" are related(covariation), and there are no plausible alternative explanations for the observed covariation(nonspuriousness).[2].

Крім того, уряд"погоджується з аналізом уряду Великої Британії про високу ймовірність відповідальності Російської Федерації за цей акт і з тим, що немає іншого правдоподібного пояснення".
More importantly, the government"agrees with the evaluation of the United Kingdom government that it is highly probable that the Russian Federation is responsible for this act and that there exists no other plausible explanation.".

Європейська рада згоден з урядом Великобританії, що, швидше за все, Росія несе відповідальність за атаку в Солсбері і що немає іншого правдоподібного пояснення»,- відреагував потім в Twitter голова Євроради Дональд Туск.
EUCO(European Council) agrees with UK government that highly likely Russia is responsible for SalisburyAttack and that there is no other plausible explanation,” European Council President Donald Tusk tweeted.

Але знаходження правдоподібного періодичного джерела для вивільнення метану Марса дозволяє вченим краще класифікувати цей пункт даних, плануючи місії і шукаючи кращі місця для вивчення глибокої історії планети.
But locating a plausible intermittent source for Mars' methane release allows scientists to better categorize that data point as they plan missions and look for the best locations to explore the deep history of the planet.

Оскільки російські терористи в Східній Україні не володіють жодним типом повітряного судна в цьому районі, немає жодного правдоподібного пояснення обурливої чутки, буцімто українські військові могли раптом атакувати літак.
Since Russian terrorists in Eastern Ukraine do not operate any type of aircraft in the area, there is no plausible explanation for the outrageous speculation that Ukrainian military would suddenly attack an airplane.

Європейська рада за підсумками консультацій щодо подій в Солсбері погодилась з оцінкою уряду Сполученого Королівства, що дуже імовірно, що Російська Федерація є відповідальною, і що немає правдоподібного альтернативного пояснення.
The European Council condemns in the strongest possible terms the recent attack in Salisbury[…] It agrees with the United Kingdom government's assessment that it is highly likely that the Russian Federation is responsible and that there is no plausible alternative explanation.

Кан. 994- У випадку загальної помилки, фактичної чи правової, а також у випадку сумніву, позитивного і правдоподібного, правового або фактичного, Церква доповнює виконавчу владу управління як у зовнішньому, так і внутрішньому обсязі.
Canon 994 In factual or legal common error, and also in positive and probable doubt about law or about fact, the Church supplies executive power of governance both for the external and for the internal forum.

Ми поділяємо оцінку Великої Британії, що іншого правдоподібного пояснення немає, і заявляємо, що відмова Росії відповісти на обґрунтовані питання уряду Великої Британії стає додатковим підтвердженням її відповідальності»,- заявили чотири державні керівники.
We share the U.K. assessment that there is no plausible alternative explanation, and note that Russia's failure to address the legitimate request by the UK government further underlines its responsibility," the four allied countries said in the joint statement.

Такі заходи не тільки гарантуватимуть права заявника, але також нададуть змогу Урядові держави-відповідача зняти з себе тягар надання правдоподібного пояснення цим тілесним ушкодженням див. рішення від 21 липня 2011 року у справі«Коробов проти України»(Korobov v. Ukraine).
This would not only ensure the applicant's rights but would also enable the respondent Government to discharge their burden of providing a plausible explanation for the injuries(see Korobov v. Ukraine,§ 70, 21 July 2011).

Причинно-наслідковий зв'язок може існувати за виконання трьох критеріїв:«причина» передує«наслідку» у часі(часове розташування),«причина» і«наслідок» взаємопов'язані(коваріація), і не має правдоподібного альтернативного пояснення спостережуваній коваріації(нехибність).
A valid causal inference may be made when three criteria are satisfied: the"cause" precedes the"effect" in time(temporal precedence), the"cause" and the"effect" tend to occur together(covariation), and there are no plausible alternative explanations for the observed covariation(nonspuriousness).

Але коли журналісти, настільки обізнані, як він, не дають якогось правдоподібного пояснення, щоб оскаржити очевидну брехню(яка не має сенсу, узгоджується з абсолютно протилежними свідченнями проти цієї брехні, про які ці журналісти знають), і яка виходить від таких людей як Барак Обама, хіба вони тим самим- хоч і пасивно- не беруть участі в обмані, замість того, щоб спростовувати і оскаржувати його?
When journalists who are as knowledgeable as he is, don't present some credible explanation to challenge the obvious lies(which make no sense, given the evidence) that come from people such as Barack Obama, aren't they thereby ­ passively ­ participating in the fraud, instead of contradicting and challenging it?

Я впевнений, що в будь-якому випадку вони не змогли б знайти правдоподібного пояснення, оскільки навіть якщо могли бути вагомі підстави(якими б суперечливими вони не були) формально-юридичного або фактичного характеру для включення даного судді до певного складу суду, просто не може бути підстав для неповідомлення осіб, чию справу повинен розглянути склад суду, про імена суддів.
I am sure that, in any event, they could not have found a plausible one, for even if there may be compelling reasons(however debatable) of a formal legal or factual nature for the inclusion of a given judge in a particular judicial composition, there simply cannot be any reason whatsoever for not making the names of those on the bench known to the person whose case that judicial body is to decide.