Що таке ПРАВИЛАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• rules and
• regulations and
• terms and
• policies and
• law and

Приклади вживання Правилами та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте правилами та законами часто нехтують.
State laws and regulations are often overlooked.

Треба шукати баланс між правилами та інноваціями.
There should be a balance between innovation and regulation.

Я погоджуюсь з правилами та політикою конфіденційності сайту.
I agree with site poliсy and rules.

Треба шукати баланс між правилами та інноваціями.
Balance should be struck between regulation and space for innovation.

З усіма правилами та положеннями дієта дає цілком відчутні результати.
With all the rules and regulations, the diet gives quite tangible results.

Якщо ви не згодні з нашими правилами та практикою, не використовуйте наш веб-сайт.
If you do not agree with our policies and practices, do not to use our Website.

Як просувається процес гармонізації місцевого законодавства з європейськими законами, правилами та стандартами?
There is ongoing process of the harmonisation of the state legislation with the laws, regulations and directives of the European Union?

Процес торгів проводився згідно з правилами та процедурами Світового Банку.
The procurement process was performed in accordance with World Bank guidelines and procedures.

Клієнт може зробити замовлення без реєстрації в Магазині, після ознайомлення з цими Правилами та їх прийняттям.
The Customer can place an Order without the necessity to register in the Shop, after familiarising themselves with these Regulations and their acceptance.

Ознайомлення зі стандартами діяльності, корпоративною культурою, правилами та ідеологією компанії, формування лояльності співробітників;
Acquaintance with standards of activities, corporate culture, rules, and ideology of the Company, as well as formation of employees' loyalty;

Там не існує військового рішення, а можливим є лише політичне врегулювання у відповідності з міжнародними правилами та принципами.
There is no military solution, and there is only a political settlement in accordance with international law and principles.

Всі операції з доменом виконуються у відповідності з правилами та регламентами доменної зони, в якій він реєструється або зареєстрований:.
Operations with domain names are performed in accordance with the rules and regulations of the domain zone in which it is registered:.

Муніципалітет" був адміністративним центром для одного чи декількох сільських міст з особливими правилами та привілеями.
A"municipalsamhälle" was an administrative centre for one or several rural municipalities, with special regulations and privileges in common with towns.

Це само по собі краще, ніж будь-який перший політ класу на комерційному літаку з його численними правилами та обмеженнями на те, що ви можете зробити на борту.
This alone is better than any first class flight on a commercial jet with its many rules and restrictions on what you can do on board.

Взагалі, LLM в порівняльному законодавстві розглядає різницю між культурними або політичними правовими системами, традиціями, правилами та процедурами.
Generally, an LLM in Comparative Law provides a look at the differences between cultural or political legal systems, traditions, rules, and procedures.

Перевезення Вас чи Вашого Багажу забезпечується у відповідності з деякими іншими правилами та умовами, що діють та встановлюються нами.
Carriage of you and your Baggage is also provided in accordance with Our Regulations and certain other conditions applying to or adopted by us.

Причому ефективність такого лікування була апробована в результаті проведення різних випробувань, які проводилися у відповідності з міжнародними правилами та стандартами.
The effectiveness of various methods such treatment repeatedly tested in clinical trials conducted in accordance with international standards and regulations.

За порушення цього пункту Користувач несе передбачену чинним законодавством, цими Правилами та іншими документами Адміністрації Сайту відповідальність.
In case of violation of this paragraph, the User bears liability in accordance with the applicable law, these Terms and other documents of the Site Administration.

Здійснювати нагляд над проведенням виборів в Косово для забезпечення їх гласності та справедливості згідно з узгодженими правилами та процедурою проведення виборів;
Supervising elections in Kosovo to ensure their openness and fairness in accordance with regulations and procedures agreed; and..

Речей, перевезення яких заборонено законами, правилами та приписами державних органів будь-якої країни на територію, з території або через територію яких здійснюється перевезення;
Items that are prohibited by laws, rules and regulations of public authorities of any country to, from or through the territory of which the shipment is to be made;

Отримуючи доступ до цього веб-сайту, ви погоджуєтеся бути зобов'язаними цими Умовами використання веб-сайту, відповідними законами та правилами та їх дотриманням.
By accessing this web site, you are agreeing to be bound by these web site Terms and Conditions of Use, applicable laws and regulations and their compliance.

Будь-які суперечки, що виникають у зв'язку з цими загальними правилами та умовами й нашими послугами, підлягають розгляду виключно в компетентних судах міста Амстердам, Нідерланди.
Any disputes arising from these general terms and conditions and our services will only be submitted to the competent court in Amsterdam, the Netherlands.

Фінансово-технологічний стартап може бути гнучкішим, швидшим та більш інноваційним, ніж великий банк з усіма своїми застарілими формальностями, правилами та внутрішньою конкуренцією.
A fintech startup can be more flexible, faster and innovative than a large bank with all its legacy formalities, regulations and internal competition.

Будь-які суперечки, що виникають у зв'язку з цими загальними правилами та умовами й нашими послугами, підлягають розгляду виключно в компетентних судах міста Амстердам, Нідерланди.
Any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Amsterdam, the Netherlands.

У російському військовому відомстві зазначили, що політ ту-95 проходив у повній відповідності з міжнародними правилами та не порушував кордони інших держав.
In a statement published by the ministry, it is stated that the Tu-95MS were patrolling over neutral waters in strict accordance with international law and without violating the borders of other states.

У разі відвідування даного сайту Ви автоматично погоджуєтесь з правилами та вимогами даного застереження, або повинні негайно покинути даний сайт.
When you visit the Company website you automatically agree with the rules and requirements of the present reservation, otherwise you must immediately leave the present website.

Ми маємо на увазі можливість ознайомлення з правилами та коефіцієнтами виплат по кожному онлайн-слоту, яка є на легально працюючих та надійних онлайн-порталах азартних ігор.
What we mean is the availability of the rules and description of the payout ratios of every online slot offered at a legal and reliable online gambling venue.

Під час відвідування веб-сайту компанії ви автоматично погоджуєтеся з правилами та вимогами цих застережень, інакше ви повинні негайно залишити цей веб-сайт.
When you visit the Company website you automatically agree with the rules and requirements of the present reservation, otherwise you must immediately leave the present website.

Діяльність компанії регулюється Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері ринків фінансових послуг, Національним Банком України та внутрішніми правилами та документами.
The company's activities are regulated by the National Commission, which implements state regulation in the sphere of financial services markets, the National Bank of Ukraine and internal rules and documents.

Порядок опрацювання заяви на повернення і технічна процедура повернення коштів Покупцю регламентуються Правилами та Особливостями повернення для кожного окремого конкретного сервісу, до якого належить придбана Послуга.
The Procedure of refund requests and technical procedure of refund the Buyer is subject to the Rules and Features of return for each specific service, which includes purchased Service.