Що таке ПРАВИЛЬНЕ СПІВВІДНОШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• correct ratio
• the right balance
• correct relationship

Приклади вживання Правильне співвідношення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке правильне співвідношення висоти до ширини?
What's the proper ratio of height to width?

Купуючи в нашій компанії кормові добавки за доступними цінами, ви вибираєте правильне співвідношення«ціна-якість».
Buying feed additives by our company at the affordable prices, you choose the proper combination of price and quality.

Правильне співвідношення в бетоні компонентів- запорука.
The correct ratio in the concrete components- the key to.

Потрібно забезпечити правильне співвідношення між цими незамінними амінокислотами для інтенсивності росту.
The right balance between the essential amino acids for the growth rate must be ensured.

Правильне співвідношення цих компонентів дає можливість зварити варення добре на смак, з достатньою кількістю сиропу і стійке під час….
The correct ratio of these components makes it possible to cook good jam on the palate, with plenty of syrup and steady during….

Модний фартух для кухні, або стандартна модель- елемент повинен вписатися в інтер'єр приміщення, створюючи гармонійний і правильне співвідношення.
Trendy apron for the kitchen, either the standard model- element must fit into the interior of the premises, creating a harmonious and correct ratio.

Як знайти правильне співвідношення, щоб приділити увагу всім сферам?
How to find a proper correlation in order to pay attention to all the sectors?

Якщо у спині є функціональні блоки, необхідно застосувати корекцію методом"короткого важеля", щоб акуратно відновити правильне співвідношення хребців.
If there are functional blocks in the spine, a correction procedure using the short lever technique in order to gently restore the proper alignment of the vertebrae is required.

Саме таке правильне співвідношення природних мікроелементів дозволяє організму людини засвоювати їх без втрат.
It is this correct ratio of natural trace elements that allows the human body to absorb them without loss.

При цьому той чи інший газовий режим підбирається таким чином, щоб зберегти нормальний дихальний газообмін, а також правильне співвідношення між температурою і станом плодів.
Moreover, the gas regime is selected in such a way as to preserve the real respiratory gas exchange and the correct relationship between the state of the fruit and the temperature of the medium.

Вони відновлюють правильне співвідношення гормонального фону, запобігають виникненню безлічі небезпечних патологічних станів.
They restore the correct ratio of the hormonal background, prevent the emergence of many dangerous pathological conditions.

Росії ж у силу її федеративного устрою значної ролі набуває непросто вироблення грамотного бюджетного механізму, а правильне співвідношення бюджетів різних рівнів, діючих біля країни, що становить поняття бюджетною системою.
For Russia, because of its federal arrangement acquires an important role not only to develop literacy budget mechanism and the right balance budgets of various levels, operating in the country, which is the concept of the budget system.

Правильне співвідношення їх розмірів і вертикального відстані дозволяє теплому повітрю обтікати і ефективно захоплювати левітующі об'єкти, коли вони віддаляються від центру.
A proper ratio of their sizes and vertical spacing allows the heat to flow around and efficiently capture the levitated objects when they drift away from the center.

У тих же людей, яким вдається зберегти правильне співвідношення з Богом, процес розвитку егоїстичних, чуттєвих і гордостних розташувань зустрічає перешкоду в пам'яті про Бога;
In those, however, who succeed in keeping a correct relationship with God, the development of egoistic, sensual and proud attitudes is impeded by the memory of God;

Правильне співвідношення повторів і нових слів буде мотивувати вас на те, щоб рухатися далі, і в той же час з максимально можливим ефектом закріпить вже наявні знання.
The correct ratio of repetitions and new words will motivate you to move on, and will consolidate already existing knowledge with the maximum possible effect at the same time.

Для Росії ж в силу її федеративного устрою важливу роль набуває не просто вироблення грамотного бюджетного механізму, а правильне співвідношення бюджетів різних рівнів, що діють на території країни, що і складає поняття бюджетної системи.
For Russia, because of its federal arrangement acquires an important role not only to develop literacy budget mechanism and the right balance budgets of various levels, operating in the country, which is the concept of the budget system.

Якщо поверхня металу має правильне співвідношення міді і паладію, перетворення діоксиду вуглецю в графен відбувається безпосередньо за одну стадію простого процесу»,- керівник дослідження Маріо Рубен(Mario Ruben).
If the metal surface exhibits the correct ratio of copper and palladium, the conversion of carbon dioxide to graphene will take place directly in a simple one-step process," says Mario Ruben, lead researcher on the study.

Однак значення атомних ваг елементів були ще дуже неточні, частково через недосконалість вимірювальних приладів, почасти тому, що ще не було встановлено правильне співвідношення між поняттями атома і молекули.
However, the values of the atomic weights of the elements were still quite inaccurate, partly because of the primitiveness of the measuring instruments and partly because the correct relationship between the concepts of atoms and molecules had not yet been established.

Російське Православ'я вірно і мудро дозволив труднейшее завдання, з яким майже ніколи не справлялася західна Європа- знайти правильне співвідношення між церквою і світською владою(допетровська Росія): взаємне підтримання при взаємної лояльності і взаємній непосяганіі.
Russian Orthodoxy faithfully and wisely resolved a most difficult task with which Western Europe almost never coped- to find a correct correlation between the Church and secular power, a mutual support under mutual loyalty and non-encroachment.

Калій і магній в правильному співвідношенні можна отримати з сучасних мультивітамінів.
Potassium and magnesium in the correct ratio can be obtained from modern multivitamins.

Знову ж правильним співвідношенням вважається 70% основи до 30% додаткового кольору.
The right balance is considered 70% base to 30% complementary color.

Вибрати правильні співвідношення:.
Choose the correct relationship:.

Майстер клас таких робіт грунтується на правильному співвідношенні колірних схем.
The master class of such works is based on the correct correlation of color schemes.

Ось як розуміє Ленін питання про"правильних співвідношеннях з селянством".
That is how Lenin understood the question of"correct relations with the peasantry.".

Помилки у визначенні правильного співвідношення пюре і цукру в рецептурі мармеладу можуть призвести до небажаних змін структури мармеладу.
Errors in determining the correct ratio of sauce and sugar in the recipe marmalade can lead to undesirable changes in the structure of marmalade.

Для досягнення правильного співвідношення витрат підведення первинного і вторинного повітря регулюється окремо.
To achieve the correct ratio of costs, the supply of primary and secondary air is regulated separately.

Від правильного співвідношення цих характеристик залежить здатність системи до швидкого видалення забрудненого повітря і довгий термін експлуатації.
From the right balance of these characteristics depends on the ability of the system to the rapid removal of polluted air and a long service life.

При такому сусідстві важливо досягти правильного співвідношення між рослинами, які відрізняються розмірами і швидкістю зростання.
In this neighborhood it is important to achieve the right balance between plants that differ in size and growth rate.

Тому важливо грамотно організувати дизайн сонячної кухні, використовуючи виключно правильні співвідношення, відтінки і поєднання.
Therefore, it is important to properly organize the design of the solar kitchen, using only the correct ratio, and combinations of shades.

За основу патогенетичного ланки беруть ураження мозку екзогенного походження, які призводять до порушень гальмування і правильного співвідношення процесів збудження в мозку.
The basis of the pathogenetic link is brain damage of exogenous origin, which leads to impaired inhibition and the correct ratio of excitation processes in the brain.