Приклади вживання Правильне формулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не зовсім правильне формулювання.
Not quite the right shape.Треба просто знайти правильне формулювання.
You just have to find the right shape.Отже, яке правильне формулювання?
So what is the right formula?Я вважаю, треба просто знайти правильне формулювання.
I just need to find the proper format.Дякую за правильне формулювання.
Thanks for the proper wording.Правильне формулювання цілей, завдань та результатів.
A correct statement of objectives, tasks, and results.Дякую за правильне формулювання.
Thanks for the correct wording.По граматиці ця мова не дуже складна, але труднощі можуть виникнути тоді, коли людина стикається з часом,прагнучи вивести правильне формулювання.
English grammar is not so complicated, but difficulties can arise when a person needs to use times,trying to make the correct wording.Отже, яке правильне формулювання?
So what is the correct format?Таким чином, правильне формулювання демократичного світу пропозиції є твердження, що ні демократичні країни майже ніколи не йдуть на війну з одним another. 94.
Thus the correct formulation of the democratic peace proposition is the statement that democracies almost never go to war with one another.94.Це буде більш правильне формулювання.
Would be more appropriate wording.Умовою цього є правильне формулювання завдань і невідкладний запуск реформ в європейській енергетичній галузі.
A prerequisite for this is the correct formulation of tasks and the immediate launch of reforms in the European energy industry.За останні роки ми тільки двічі зіткнулися з тим, що були прийняті або несвоєчасно,або через не зовсім правильне формулювання ряду законодавчих актів, що стосуються тестування та регламентів, які є в техніці.
Over the last years, only twice we have faced with the fact when the equipment was received either untimely ordue to a not quite correct formulation of a number of legislative acts related to testing and regulations presented in the equipment.Важливим аспектом також є правильне формулювання позовних вимог, щоб не тільки відновити права, але і відшкодувати збитки.
An important aspect of this situation is appropriate defining of claim requirements in order not only to recover violated rights but to compensate damages.Навіть такі, здавалося б, суто творчі, журналістські питання, як правильне формулювання заголовків, принципи формування стрічки новин чи правила коментування на сайтах зачасту не вирішувалися без консультацій з фахівцями ARTEFACT. St.
Even such purely creative, journalistic issues as proper formulation of headlines or rules of commenting on websites, were not resolved without ARTEFACT. St consultation.Це було наслідком намагання придумати правильне формулювання пісні, і оскільки це не виходило, Фредді Мерк'юрі в якийсь момент представив слова, які не мали нічого спільного з піснею заради веселощів.
This was Складнощі при зверненні до ЄСПЛ бувають також зі складанням правильного формулювання скарги.
The difficulties in applying to the ECHR can arise with a correct formulation of the complaint.Практикуючі лікарі, які вважають за краще слідувати цій практиці,повинні ретельно проконсультувати батьків щодо правильного формулювання, дозування і інтервалів дозування і підкреслити комфорт дитини замість зниження лихоманки.
Practitioners who choose to follow this practiceshould counsel parents carefully regarding proper formulation, dosing, and dosing intervals and emphasize the child's comfort instead of reduction of fever.Наші експерти супроводжують процеси зміни цільового призначення земельних ділянок,консультують щодо правильного формулювання цільового та функціонального призначення земельної ділянки(з метою забезпечення оптимальних можливостей її використання та створення передумов для правильного визначення коефіцієнтів функціонального призначення, на підставі яких обчислюється плата за землю).
Our experts support the process of changing designated purpose of land plots,advise on correct formulation of designated and functional purpose of a land plot(to ensure its optimal use and create conditions for the proper determination of the indexes of functional purpose which are the basis for calculation of the land tax).Приклад правильного формулювання:«Я заробляю 10 000 кожен місяць».
Mistake n°10 corrected:“I earn five thousand euros a month.».Складнощі при зверненні до ЄСПЛ бувають також зі складанням правильного формулювання скарги.
Difficulties with the appeal to the ECHR are also proper formulation of the complaint.Мета нерозривно пов'язана з темою і для її правильного формулювання саме назву теми слід брати за основу.
The goal is inextricably linked with the subject and its correct wording is the title of the topic should be based on.Якщо ви хочете підтримати ваш фітнес-режиму з спалювач жиру,слід вибрати правильний формулювання для ефективного спалювання жиру.
If you wish to support your fitness regime with fat burner,you must select the right formulation for effective fat burning.На Conceive for Her Формула містить тільки правильний формулюванням підтримує збільшення репродуктивного здоров'я і нормалізує будь-якого гормональний дисбаланс і значно збільшити ваш шанс зачаття.
Обидва формулювання правильні, отже, їх можна застосовувати.
Both forms are correct, you can use either.Різниця між правильним і майже правильна постановка формулювання як різниця між блискавкою і вересень світло світлячків.
The difference between the Наприклад, формулювання з правильні інгредієнти і досить велика тривалість проб та тестування очевидно буде виробляти результати належним чином.
For example, the formulations with right ingredients and sufficiently long duration of trial and testing will obviously produce results as expected.
