Що таке ПРАВИЛЬНОГО ВИРІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• correct solution
• right solution
• correct resolution
• proper settlement
• correct decision

Приклади вживання Правильного вирішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від її правильного вирішення залежить успіх вашої компанії.
From its correct decision depends on the success of your company.

Суть полягає в пошуку правильного вирішення поставленої проблеми.
The real problem is finding the right solution for the problem.

Уточнення обставин, що мають значення для правильного вирішення справи;
Clarification of circumstances, important for proper settlement of the case;

Зазначено, що для правильного вирішення справи необхідно встановити: 1.
Noted that for the proper settlement of the case should determine: 1.

Крім того, Не вибирайте темні тони, вони не підходять для правильного вирішення.
Besides, do not choose dark colors, they are not suitable for the correct solution.

Це раптове відкриття правильного вирішення після невдалих спроб на основі спроб і помилок.
Sudden discovery of the correct solution following incorrect attempts based on trial and error.”.

Деякі можуть припустити, що від урядів не можна очікувати правильного вирішення технічних питань.
Some may suggest that governments cannot be expected to get things of a technical nature correct.

Це раптове відкриття правильного вирішення після невдалих спроб на основі спроб і помилок.
It is the sudden discovery of the correct solution following incorrect attempts based on trial and error.

Ми спробуємо пролити світло на окремі аспекти цієї проблеми, від правильного вирішення якої залежить майбутнє людства.
We shall try to elucidate the elements of this problem, whose proper solution will determine the fate of tomorrow's humanity.

Це раптове відкриття правильного вирішення після невдалих спроб на основі спроб і помилок.
Has a sudden discovery of a correct solution following incorrect attempts based primarily on trial and error.

Якщо між зустрічним і початковою позовами є взаємозв'язок та їх спільний розгляд приведе до більш швидкого і правильного вирішення спорів.
There is a mutual link between the counter-claims and the initial claims and their joint consideration lead to a faster and more correct settlement of disputes.

Інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи, а також причини і умови вчинення адміністративного правопорушення.
Other circumstances that are important for correct resolution of a case, as well as reasons for and circumstans of an administrative offence.

Незважаючи на«непередбачуваність» цих частин іспиту, до них все одно можна підготуватися, тому що вони також складаються з типових завдань, і до правильного вирішення кожного завдання потрібно виробити певну стратегію.
Despite the«unpredictability» of these parts of the examination, they can still get ready, because they are also made up of typical tasks, and to the correct solution of each task should be to develop a specific strategy.

Упевнений, цей проект буде мати важливе значення для правильного вирішення проблем з комфортним проживанням і веденням бізнесу, підвищить мобільність та туристичну привабливість регіону»,- додав опозиціонер.
I am confident that this project will have an important strategic importance for solving problems with comfortable living and doing business, will increase the mobility and tourist attractiveness of the region," the oppositionist added.

Доказами в адміністративному судочинстві є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення осіб, які беруть участь у справі, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.
The evidence in administrative proceedings shall be any evidence on which the court determines the presence or absence of circumstances that justify the claims and objections of persons involved in the case and other circumstances relevant for the proper resolution of the case.

Група наразі має експертів з більш ніж 140 юрисдикцій, і ці фірми є найсучаснішими практиками, які прагнуть пропонувати першокласні поради, з спільним потенціалом для правильного вирішення будь-якої конкретної проблеми, і таким чином вирішити будь-які юридичні, фінансові та податкові питання, які можуть виникнути.
The group currently has experts from over 140 jurisdictions and these firms are cutting-edge go-ahead practices that are committed to offering first class advice, with the joint potential to find the right solution for any specific problem and so resolve any legal, financial and tax issues which may arise.

Судом касаційної інстанції встановлено, що наданий суду переклад на російську мову рішення ЄСПЛ від 30 квітня 2013 року в справі"Тимошенко проти України" не відповідав автентичному перекладу, зокрема щодо обставин, які мають істотне значення для правильного вирішення питання про допуск кримінальної справи до провадження",- зазначили судді.
The court of cassation found that the provided Russian translation of the ECHR's ruling dated April 30, 2013, on the Tymoshenko vs Ukraine case did not correspond to the authentic translation, in particular regarding details that are significant for accurate decision on whether the criminal case can proceed into trial,” the judges ruled.

Образ Богородиці і молитви Їй допомагають знайти правильне вирішення складних питань.
The image of the Virgin and her prayers help her find the right solution to complex issues.

Розвиток методів функціонального дослідження забезпечує правильне вирішення перших трьох завдань лікарського контролю.
Development of methods of functional research provides the right decision the first three tasks medical control.

Ми знайдемо для вас юридично правильне вирішення в спорі й забезпечимо психологічну підтримку.
We will find for you a legally correct solution in the dispute and provide psychological support.

У лютому 1957 р. Мао виступив з промовою"Про правильне вирішення протиріч серед народу", де були викладені зважені пропозиції щодо розвитку Китаю соціалістичним шляхом.
In February, 1957 Mao madespeech on the correct resolution of contradictions among the people", where thebalanced set of proposals on China's socialist path.

Багатофункціональні речі завжди користувалися популярністю, тому поєднання міжкімнатної перегородки і шафи є дійсно цікавим та правильним вирішенням.
Multipurpose things have always been in fashion, thus the combination of the interior partition and a wardrobe is really interesting and correct decision.

Хороший нічний сон і правильне вирішення емоційних стресів- це додаткові заходи по відновленню оптимальної фізичної привабливості.
A good night's sleep and properly addressing emotional stresses are additional keys to regaining your optimum physical appearance.

Як бачимо, Закон про ТОВ знімає окремі проблемні питання, пов'язані із судовим захистом переважного права, що має посприяти правильному вирішенню цієї категорії спорів.
As we can see, the Law on LLC resolves certain issues related to the judicial protection of the preemptive right, which should contribute to the correct resolution of this category of disputes.

Я переконана, що правильне вирішення завдань, які поставили перед нами прибуття і інтеграція такої великої кількості людей, сьогодні принесе нам можливості завтра”,- каже вона.
I am convinced that, handled properly, today's great task presented by the influx and the integration of so many people is an opportunity for tomorrow,” she said.

Обговоривши матеріали узагальнення судової практики, Пленум Верховного Суду України відзначає, що суди в цілому забезпечують правильне вирішення справ про порушення законодавства про охорону довкілля(навколишнього природного середовища).
Having discussed materials of generalization of court practice, the Plenum of the Supreme Court of Ukraine notes that courts in general provide the correct permission of cases on violation of the law about environmental protection(the surrounding environment).

В такий спосіб університет може далі робити внесок в розвиток справжньої християнської антропології, основаної на особі Христа, яка буде вносити в реальність та правильне вирішення життєвих проблем динамізм сотворення та відкуплення.
In this way a university can contribute further to the development of a true Christian anthropology, founded on the person of Christ, which will bring the dynamism of the creation and redemption to bear on reality and on the correct solution to the problems of life.

Звернутися зі скаргами до лікаря- єдине правильне вирішення виниклої ситуації.
To address to complaints to the doctor is the only correct solution to the situation that has arisen.

Stare decisis, як правило, мудра політика, тому що в більшості справ важливішим є визначення правильного застосування закону, аніж, правильне вирішення справи.
Stare decisis is usually the wise policy, because in most matters it is more important that the applicable rule of law be settled right.

Я переконана, що правильне вирішення завдань, які поставили перед нами прибуття і інтеграція такої великої кількості людей, сьогодні принесе нам можливості завтра”.
I am convinced that if we tackle the huge task posed by the influx and integration of so many people in the right way today, then this will represent an opportunity for us tomorrow.".