Що таке ВІРНИМ РІШЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• right decision
• correct decision
• true solution
• correct solution
• right solution

Приклади вживання Вірним рішенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ряді випадків цей варіант є єдино вірним рішенням.
In some cases, this option is the only correct solution.

Єдиним вірним рішенням стане прийом контрастного душу і приготування чаю.
The only true solution would be taking a contrast shower and a Cup of tea.

Посадка арагему для боротьби з ерозією все ще є вірним рішенням!
Planting aparagus to control erosion is still a valid solution!

Єдино вірним рішенням у таких ситуаціях буде звернення за лікарською консультацією.
The only true solution in such situations will be to seek medical advice.

У грі часто виникають ситуації, в яких єдиним вірним рішенням є втеча.
In the game, situations often arise in which the only correct solution is escape.

Самим вірним рішенням захиститися стане повна відмова від тютюнової продукції.
The most correct decision to protect themselves will be full of rejection tobacco products.

Якщо у вас свій бізнес, який ви хочете просунути, то такий крок буде вірним рішенням.
If you have a business you want to promote, then this step will be the right decision.

У подібних ситуаціях найоптимальнішим і вірним рішенням буде взяти кредит онлайн.
In such situations, the most optimal and correct decision will be to apply for an online loan.

Але існують ситуації, в яких монтаж жалюзійного забору є єдиним вірним рішенням.
But there are situations in which the installation of a louvered fence is the only correct solution.

Тому вірним рішенням в цій історії стане узгодження плану дій щодо проєкту із міською радою.
Therefore, the correct solution in this story will be to coordinate the action plan with the city council.

Згадайте, в часи, коли такі перебудови здавалися вірним рішенням, на місце, що звільнилося якраз містився холодильник.
Remember, in times of, when such restructuring seemed the right decision, a seat just placed refrigerator.

Звичайно, вірним рішенням буде рішення купити СІМ карту українського оператора.
Of course, the right decision would be the decision to buy the SIM card of the Ukrainian operator.

Однак розрив шлюбних уз далеко не завжди є вірним рішенням, адже в серцях партнерів любов ще може існувати.
However, the breaking of marriage bonds is not always the right decision, because in the hearts of partners love can still exist.

Єдиним вірним рішенням у даній ситуації буде негайне звернення за допомогою в наше Агентство розслідувань.
The only true solution to this situation would be an immediate recourse to our detective agency.

Тут ми підійшли до підстав думки, що одного разу змінив чоловік змінювати буде завжди, а єдиним вірним рішенням є розрив.
Here we come to the grounds of the opinion that once a person has changed, he will always change, and the only right decision is to break.

Житель Калінінграда Михайло Костяев також вважає диверсифікацію транзиту вірним рішенням, але звертає увагу на особливості регіону.
A resident of Kaliningrad Mikhail kostyaev also considers diversification of transit the right decision, but drew attention to the peculiarities of the region.

Оскільки будь-забій голови може призвести до струсу, нехай і в легкій формі, то викликати швидку допомогу потерпілому буде самим вірним рішенням.
Since any slaughter of the head can cause a concussion, albeit in a mild form, the emergency aid to the victim will be the most correct decision.

Була пройдена частина походу«Східні Ґорґани і Водоспади Карпат», що виявилося вірним рішенням- Східні Ґорґани виявилися не менш мальовничі.
Was passed part of the campaign"East Gorgan and waterfalls of the Carpathians", which was the right decision- the Eastern Gorgany was no less picturesque.

І єдиним вірним рішенням буде прислухатися до себе, поступитися розуму, адже справжнє задоволення від роботи можна отримувати, якщо вона дійсно до душі.
And the only true solution is to listen to yourself, give way to reason, because the real pleasure of work can be obtained if it really likes.

Дзеркальні конструкції застосовують в приміщеннях, які потребують візуальному розширенні, тому зробити стелю подібного типу на кухню буде вірним рішенням.
The mirror structure is used indoors, in need of visual expansion, because to do this type of ceiling in the kitchen will be the right decision.

Якщо вивчення англійської мови здається нудним заняттям, але вивчити його хочеться, вірним рішенням буде організувати заняття в компанії хороших друзів.
If the study of the English language seems to be a dull affair, but I want to learn it, the right decision would be to organize training in the company of good friends.

Оренда дорожньо-будівельної техніки також є вірним рішенням, коли всі одиниці технічних засобів в роботі, а компанії пропонується досить вигідний контракт.
Rental of road construction equipment is the right solution when all the units of technical means in the work, and the company offers a lucrative contract.

У тому випадку якщо ви віддаєте перевагу відступати від загальноприйнятих стандартів, то подарунок близькій чоловікові у вигляді їстівного букета стане максимально вірним рішенням.
In that case, if you prefer to deviate from generally accepted standards, then a gift to a loved one in the form of an edible bouquet will be the most correct decision.

Вважаю для себе правильним, усвідомленим, єдино вірним рішенням, тому що з таким важким тягарем на посаді губернатора, ну не можна, морально не можна",- заявив він.
I think that it is the rightful, informed and the only correct decision, because one cannot be working on the governor's post with such a heavy burden is impossible,” the governor said.

У тому випадку якщо флористичні варіанти не здаються вам і чоловікові, для якого вибирається подарунок тим презентом, який вартий уваги, то вірним рішенням стає віддати перевагу на користь подібної продуктової композиції.
In the event that floristic options do not seem to you and the man for whom the gift is chosen by that gift that is worthy of attention, then the right decision is to give preference in favor of such a food composition.

Насправді, якщо ви хочете подарувати представнику сильної половини людства букет, але при цьому, він відкидає квіти, то вірним рішенням стає подарувати«смачний букет», в якому будуть присутні продукти харчування і алкоголь, красиво оформлені у вигляді композиції.
In fact, if you want to give a representative of a strong half of humanity a bouquet, but at the same time, he rejects flowers, then the right decision is to give a“tasty bouquet” in which there will be food and alcohol, beautifully decorated in the form of a composition.

Тому, будь ласка, думайте про тих, хто поруч з Вами, обговорюйте всі питання, які можуть у Вас виникнути в непередбачуваній ситуації- це непрості розмови, але в них ви дізнаєтеся про один одного ще ближче, і Вам стане відомою моральна воля Вашої близької- це і буде єдиним вірним рішенням.
So, please, think of those who are near to you, discussed all the issues that you may have in an emergency situation- these are difficult conversations, but in their course you will learn each other closer, and you will know moral will of your dearest person- it and will be the only right solution.

Коли вони пересвідчилися в тому, що нічого подібного не сталося, а навпаки, фінансові витрати на торгівлю із закордоном скоротилися, стало легше знайти покупців, у той час як закордонні продавці не захопили польський ринок, вони також почали вірити, що приєднання до ЄС було вірним рішенням.
When they saw that nothing like that happened, on the contrary, financial cost of trading across boarders went down and it became easier to actually find, locate buyers abroad, whereas sellers from abroad did not take over the Polish market, people started also believing that membership was the right decision.

Вірні рішення і помилки.
The right decision and mistakes.

Єдине вірне рішення- використовувати DVD-плеєр як підсилювач.
The only true solution is to use a DVD player as an amplifier.