Що таке ПРАВИЛЬНО ЗРОЗУМІЛИ Англійською - Англійська переклад

• understand correctly

Приклади вживання Правильно зрозуміли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу, щоб мене правильно зрозуміли.
I want to be understood correctly.

Ви цілком правильно зрозуміли- це я про храп.
You guessed it right… I am talking about FAT.

Я хочу, щоб мене правильно зрозуміли.
I want to be understood correctly.

Коли про це кажу, хочу, щоб мене правильно зрозуміли.
In saying this, I want to be correctly understood.

Сподіваємось, що Ви правильно зрозуміли наші наміри.
I guess you correctly understood my intention.

Їм відповіли, що вони дуже правильно зрозуміли.
He told them that they had understood it correctly.

Ви усе правильно зрозуміли: мозок вашої дитини під час гри у«Майнкрафт» виглядає, як мозок під впливом наркотиків.
That's right- your kid's brain on Minecraft looks like a brain on drugs.

Я хотів би, щоб мене правильно зрозуміли.
I want to be properly understood.

Три людини попросили нас записати ціну на папері, щоб точно впевнитися, що вони нас правильно зрозуміли.
Three people asked us to write down the price on paper to be really sure if they understood correctly.

Переконуватися щоразу, що обстежувані правильно зрозуміли інструкцію до субтестам.
Make sure each time that the individual properly understood the instructions for subtest.

Колись вони правильно зрозуміли, що динозаври повинні змусити еволюціоністів, а не креаціоністів, почувати себе незручно.
Once they are properly understood, dinosaurs should make evolutionists, not creationists, feel awkward.

(Сміх) Отож, мої питання, ви їх правильно зрозуміли, вам ніхто не підказував, так?
(Laughter) Now, those questions, which, of course, you have got right, and you haven't been conferring, and so on?

Важливо, щоб переклад був виконаний якісно, і рецензенти правильно зрозуміли всі тонкощі дослідження.
It is important that the translation be made qualitatively, and peer reviewers correctly understand all the subtleties of the study.

Перед тим, як вписати відповідь, перечитайте запитання двічі і переконайтеся, що ви правильно зрозуміли його суть.
Before you enter the answer, read the question twice and make sure that you understand correctly what is required of you.

Як ви правильно зрозуміли, тепер товарний знак починає приносити вам матеріальну прибуток, гроші, які ви можете легко реалізувати у ваші побажання.
As you correctly understood, is now beginning to bear the trademark you financial gain, money that you can easily implement in your wishes.

Ніколи не перебивайте хлопця, якщо він говорить, і спробуйте впевнитись, що ви правильно зрозуміли, що саме він хотів вам сказати.
Never interrupt a guy if he speaks, and try to make sure that you understand correctly what he wanted to tell you.

Переконайтеся, що ви правильно зрозуміли дедлайни по заявці, як і те, де вам потрібно буде бути в цей час, щоб не пропустити важливу зустріч і отримати грін-карту.
Make sure that you correctly understand the deadlines on the application, as well as where you need to be at this time, so as not to miss an important meeting and get a GC.

Перед тим, як вписати відповідь, перечитайте питання двічі і переконайтеся, що Ви правильно зрозуміли, що від Вас вимагається.
Before you enter the answer, read the question twice and make sure that you understand correctly what is required of you.

Та ви правильно зрозуміли початкові знання законів, і відповідальність перед законом в Чехії визначають інтеграційні і адаптаційні здібності будь-якого іноземця.
You have correctly understood the initial knowledge of the laws and responsibilities before the law in the Czech Republic define integration and adaptive abilities of any foreigner.

Однак американські комісари, Бенджамін Франклін, Джон Адамс, і особливо Джон Джей, правильно зрозуміли, що Франція не хоче сильних Сполучених Штатів.
However, the American commissioners, Benjamin Franklin, John Adams, and particularly John Jay, correctly realized that France did not want a strong United States.

Нетаніягу і Зеленський просто не могли правильно зрозуміти один одного через поганий переклад.
Netanyahu and Zelensky simply could not correctly understand each other because of the bad translation.

Якщо я тебе правильно зрозумів….
If I correctly understood you….

Чому потрібно стільки зусиль, аби цілковито й правильно зрозуміти її?
Why does it take so much effort to fully and correctly understand the Bible?

Природа- це величезна книжка, яку треба прочитати і правильно зрозуміти.
Nature is like a book that wants to be read and properly understood.

Якщо я правильно зрозумів ваше питання правильно:..
If I understand correctly, your question is this:.

Якщо я правильно зрозумів….
If I understand correctly….

Усі на одній розтяжці якщо я правильно зрозумів.
One on top of another, if I understand correctly.

Я правильно зрозумів Вас, так?
I am understanding this correctly, right?

Сподіваюся я правильно зрозуміла завдання.
I guess I misunderstood the task.

Найвищий рівень повчань не можна правильно зрозуміти або втримати без учителя.
The highest level of teaching cannot be properly understood or maintained without a teacher.