Що таке ПРАВИЛЬНО ЗРОЗУМІТИ Англійською - Англійська переклад

• to correctly understand
• to properly understand
• to rightly understand

Приклади вживання Правильно зрозуміти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природа- це величезна книжка, яку треба прочитати і правильно зрозуміти.
Nature is like a book that wants to be read and properly understood.

Ми не можемо уникнути смерті, але смерть, якщо її правильно зрозуміти, не стане для нас злом.
We cannot escape death, but death, rightly understood, is no evil.

Завдяки Маршрутний, це важлива частина Письма, щоб правильно зрозуміти.
Thanks Trip, this is an important part of scripture to understand correctly.

Найвищий рівень повчань не можна правильно зрозуміти або втримати без учителя.
The highest level of teaching cannot be properly understood or maintained without a teacher.

Чому потрібно стільки зусиль, аби цілковито й правильно зрозуміти її?
Why does it take so much effort to fully and correctly understand the Bible?

Щоб правильно зрозуміти всі ці питання, необхідно вивчити їх на високому рівні.
To properly understand all these issues, it is necessary to study them on an advanced level.

Щоб цього не було, факти, перш ніж стати аргументами, необхідно правильно зрозуміти і пояснити.
But the facts, before becoming arguments, must be correctly understood.

Нетаніягу і Зеленський просто не могли правильно зрозуміти один одного через поганий переклад.
Netanyahu and Zelensky simply could not correctly understand each other because of the bad translation.

Але щоб правильно зрозуміти наше повідомлення, він повинен точно знати, чим ми займаємося, що означають 0 і 1.
But in order to properly understand our message, he must know exactly what we are doing, what 0 and 1 mean.

Але, жоден штучний інтелект не може правильно зрозуміти, як форма об'єкта пов'язана з його функцією.
But no existing A.I. can properly understand how the shape of an object is related to its function.

Лише на цій христологічно-таїнственій основі можна правильно зрозуміти вчення Ісуса про любов.
Only by keeping in mind this Christological and sacramental basis can we correctly understand Jesus' teaching on love.

(Псалом 19:8) Без закону, не можна правильно зрозуміти чистоту Бога і святість, або їх власної провини і нечистоти.
(Psalm 19:8) Without the law, one can not correctly understand God's purity and holiness, or their own guilt and uncleanness.

Лише на цій христологічно-таїнственій основі можна правильно зрозуміти вчення Ісуса про любов.
Only by keeping in mind this Christological and sacramental basis can we correctly understand the teaching of Jesus on love.

Але якщо правильно зрозуміти і мудро практикувати, політика самосвідомості має розширити поняття того, що означає бути людиною.
But properly understood and wisely practiced, identity politics should expand our idea of what it is to be human.

Інші кажуть, що філософія та інтелект необхідні для того, щоб людина могла правильно зрозуміти божественне одкровення.
Others say that philosophy and reason are necessary if man is to rightly understand divine revelation.

Психіку можна правильно зрозуміти, якщо розглядати її у безперервному розвитку як процес і результат діяльності.
A psychic can be correctly understood only if it is viewed in continuous development as a process and result of activity.

Будь ласка, подавайте запит англійською, шведською, російською чи українською, щоб ми змогли правильно зрозуміти Ваші потреби.
Please write your inquiry in English, Swedish or Russian to enable us to correctly understand you needs.

Саме тому Його слово можна правильно зрозуміти лише тоді, коли ми також увійдемо в тишу, якщо навчимося чути Його у тиші».
So it stands to reason that His word can be correctly understood only if we, too, enter into His silence, if we learn to hear it from His silence.”.

Надзвичайно важливо для людини знати, як належним чином зайняти своє місце в світі, і правильно зрозуміти, яким треба бути, щоб бути людиною.
Man's greatest concern is to know how he shall properly fill his place in the universe and correctly understand what he must be in order to be a man.

Прочитайте інструкцію, ілюстровану у форматі PDF, щоб правильно зрозуміти цей літак(для нагадування цей посібник міститься у ваших документах).
Read the manual illustrated in PDF format to correctly understand this aircraft(for the reminder the manual is in your Documents).

Для того щоб правильно зрозуміти геологію, її, як і будь-яку іншу галузь науки або вчення, необхідно розглядати з біблійної точки зору.
To be properly understood, geology(like every area of science and learning) needs to be interpreted from a Biblical perspective.

Схоже, що міжнародна спільнота змогла правильно зрозуміти пропозицію Путіна, тому прогресу в цих планах Москви поки що не видно.
It seems that the international community has been able to correctly understand Putin's proposal, so Moscow's progress with these plans is not yet visible.

Як ми можемо правильно зрозуміти взаємозв'язок між економічним зростанням і стійким щасливим суспільством, застосовувати та поширювати це розуміння?
How can we correctly understand the relationship between economic growth and a sustainable, happy society and apply that understanding?

Біблія, дане нам Боже одкровення, дає нам підставу, яка дозволяє почати будувати правильний світогляд, щоб правильно зрозуміти, як сучасне та минуле пов'язані.
The Bible gives us the foundation that enables us to build the right worldview to correctly understand how the present and past are connected.

Але для того, щоб правильно зрозуміти цю пропорцію, варто для себе спочатку відзначити, що представляють собою вуглеводи, білки і жири.
But in order to correctly understand this proportion, it is worthwhile for yourself to initially note that they are carbohydrates, proteins and fats.

Біблія, дане нам Боже одкровення, дає нам підставу, яка дозволяє почати будувати правильний світогляд, щоб правильно зрозуміти, як сучасне та минуле пов'язані.
The Bible, God's revelation to us, gives us the foundation that enables us to begin to build the right worldview to correctly understand how the present and past are connected.

Але щоб правильно зрозуміти ситуацію, зараз жанрову систему друку треба знати і історію формування засобів масової комунікації, і причини, що змушували їх розвиватися саме так, а не інакше.
But in order to properly understand the genre printing system that has emerged now, one must know the history of the formation of mass media, and the reasons forcing them to develop in this way and not otherwise.

Видатний фізіолог И. П. Павлов зазначив, що, тільки пізнавши будова і функції органів, ми можемо правильно зрозуміти причини хвороб і можливості їх ліквідації.
A prominent physiologist Ippavlova noted that only by understanding the structure and function of organs, we can correctly understand the causes of diseases and the possibilities of their elimination.

За моїм спостереженням, найголовніше- правильно зрозуміти вихідну ситуацію, глибоко проаналізувати позицію і мотивації бізнесу, тим самим заручитися довірою і бути здатним відстоювати інтереси користувачів, роблячи правильні кроки до знаходженню компромісів.
In my opinion, the most important thing is to correctly understand the initial situation, to deeply analyze the position and motivations of the business, thereby gaining confidence and being able to defend the interests of users, making the right steps towards finding compromises.

Якби мене запитали, яка область в проблемі харчування є найбільш неясною, я б одразу відповів, що це- невміння правильно зрозуміти й інтерпретувати симптоми та зміни, які слідують за переходом до більш правильної програми харчування.
If I were asked which is the area of greatest misunderstanding and confusion in the field of nutrition, I would immediately be forced to reply, it is the failure to properly understand and interpret the symptoms and changes which follow the beginning of a better nutritional program.