Приклади вживання Правильно обрана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приховати недоліки допоможе правильно обрана модель.
Правильно обрана локація- майже половина успіху.
Важлива складова хорошого відпочинку і проведеного часу- правильно обрана готель, в яку ви будете повертатися, і рекомендувати своїм друзям.
An important component of a good rest- right chosen hotel which you will visit once more and will recommend to your friends.Правильно обрана композиція відрізняється, перш за все, оригінальністю.
Properly selected composition is distinguished, above all, by originality.Вузькоспеціалізовані ресторації не здають позицій популярності, і правильно обрана спрямованість приверне потік постійних відвідувачів.
Niche of the restaurant do not hand positions popularity, and the right to choose the direction Правильно обрана автоматика воріт гарантує комфорт і безпеку користування конструкцією.
Correctly selected automatic sliding gate guarantees comfort and safety of using the structure.Стратегія комунікацій- рекламна політика іпрограма PR-заходів не менш важлива, ніж стратегія продажів і правильно обрана ніша ринку.
Communications strategy- advertising policy andprogram PR-events no less important than the sales strategy and correctly chosen niche market.Правильно обрана модель дозволить при меншій витраті енергії максимально краще виводити запахи.
Correctly chosen model will help with less energy consumption as much as possible better output odors.Крім того, ми би хотіли підкреслити, що правильно обрана і добре злагоджена команда представників GJC International Sp. z o. o. sp. k.
In addition, we would like to emphasize that a well chosen and well-coordinated team of representatives of GJC International Sp. z o. o. sp. k.Не правильно обрана методика, не сумісна з особливостями людського характеру- і все, як говориться:"пиши- пропало".
Not done correctly chosen method is not compatible with the peculiarities of human nature- all, as they say:'write- was gone.Естетичний«ефект» від застарілого гардероба не врятувати навітьсамими гламурними аксесуарами, тоді як правильно обрана модель по фігурі- ваше надійне поява в суспільстві!
Правильно обрана професія відповідає інтересам і нахилам людини, знаходиться в повній гармонії з покликанням.
A correctly chosen profession corresponds to the interests and inclinations of a person, comes out in full harmony with recognition.Саме в цей період найлегше піддаються лікуванню найрізноманітніші патології,тому своєчасна діагностика та правильно обрана тактика лікування, для дитячих офтальмологів Дніпропетровська має велике значення.
Exactly during this period different pathologies are easy to treat,that is why timely diagnostics and a correctly chosen treatment tactics have a great importance for children's ophthalmologists of Dnipropetrovsk.Правильно обрана меблі для маленької кухні містить всі необхідні елементи, зберігаючи місце для готування і прийому їжі.
Correctly to choose furniture for a small kitchen contains all the necessary elements, maintaining a place for cooking and eating.Кожен професійний спортсмен, танцюрист і чоловік віддає перевагу активному відпочинку прекрасно знає,що якісна і правильно обрана одяг це один з основних факторів затишного самовідчуття під час тренувань або подорожей.
Every professional sportsman, dancer and person who prefers activerest knows perfectly well that quality and properly chosen clothes are one of the main factors of comfortable self-perception during training or traveling.Правильно обрана кухонні меблі допоможе раціонально організувати кухонний простір і при цьому надати йому домашній затишок.
Correctly selected kitchen furniture will help to rationally organize the kitchen space and at the same time give it the comfort of home.Саме тому правильно обрана система зберігання даних(сервер для зберігання даних)- дуже важлива складова Вашого успіху в бізнесі.
That is why properly selected data storage system(the server for data storage)- a very important component of your success in business.Правильно обрана конструкція арки дозволить їй стати домінуючою точкою в інтер'єрі і зібрати весь простір квартири в єдине ціле.
Properly chosen arch design will allow it to become the dominant point in the interior and to collect the entire space of the apartment into a single unit.Висновок: правильно обрана кухонна витяжка очистить повітря в кухонному просторі, усуне запахи, захистить стіни від жирного нальоту і кіптяви.
Conclusion: correctly selected kitchen hood clean the air in the kitchen space, eliminate odors, protect the walls from fat deposits and grime.Правильно обрана домашня цифрова метеостанція дасть вам можливість завжди підбирати свій гардероб і планувати свій день у відповідності з погодними умовами.
Correctly selected home digital weather station will give you the opportunity to always choose your wardrobe and plan your day in accordance with weather conditions.У багатьох випадках правильно обрана позиція допомагає розвитку і швидшому досягненню цілей, але попередньо для цього необхідно визначитися з найбільш правильною і дієвою щодо кожної конкретної людини і його індивідуальних життєвих особливостей.
In many cases, a correctly chosen position helps the development and faster achievement of goals, but first it is necessary to determine the most correct and effective for each individual person and his individual life characteristics.Правильно обрана домашня цифрова метеостанція дасть вам можливість завжди підбирати свій гардероб і планувати свій день у відповідності з погодними умовами.
Properly selected digital home weather station will allow you to always pick up the right clothes and plan your day according to current and future weather conditions.Проте, правильно обрана методика дозволяє істотно загальмувати процес атрофії, збільшує регенерацію м'язових волокон, повертає людині втрачені можливості.
Nevertheless, correctly chosen technique allows to slow down significantly process of an atrophy, increases regeneration of muscle fibers, returns to the person the lost opportunities.Правильно обрані пріоритети.
Correctly chosen priorities.Крім того, правильно обраний ігровий сайт може гарантувати вам безпеку і надійність.
In addition, a properly chosen gaming website could guarantee safety and reliability.Від правильно обраної хмарної платформи та оператора послуг залежить розвиток бізнесу.
On a properly chosen cloud platform and service provider depends business development of a company.Досвід вивчення мов показує, що близько 400 правильно обраних слів можуть покрити до 90 відсотків того словника, який потрібен вам для цілей повсякденного спілкування.
The experience of different people shows that about 400 correctly chosen words are able to cover up to 90% of the vocabulary that you require for everyday intercommunication purposes.Разом з тим, опанувавши 1500 правильно обраними словами, за умови додаткового тренування ви зможете спілкуватися практично вільно.
However, having mastered 1500 correctly chosen words, subject to some additional training, you will be able to communicate almost freely.Як відзначають оглядачі це сталось насамперед завдяки«правильно обраній тактиці, нестандартним ходам і високому рівню професіоналізму захисника».
As observers said, it became possible primarily due to‘properly chosen tactics, nonstandard moves and a high level of professionalism of the defender'.
