Що таке ПРАВИЛЬНО ІДЕНТИФІКУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• correctly identify
• correctly identifying

Приклади вживання Правильно ідентифікувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно правильно ідентифікувати наркозалежних.
Plant drugs have to be identified correctly.

І в цій ситуації важливо правильно ідентифікувати загрози.
What matters is correctly identifying the threat.

Він не може правильно ідентифікувати різні продукти.
It can't properly identify different foods.

В такому випадку необхідно бути уважним і правильно ідентифікувати свою посилку.
In this case, you must be careful, properly identifying your package.

Проте Колльєрові(Collyer) не вдалося правильно ідентифікувати скульптора серед інших особистостей на фресці.
But Collyer simply failed to properly identify the sculptor among the other personalities on the fresco.

Добре все-таки, що схвильовані місцеві жителі змогли правильно ідентифікувати це явище.
It is good all the same that the excited local residents were able to correctly identify this phenomenon.

Вони також допоможуть правильно ідентифікувати технічні характеристики пристрою та умови гарантії, тому, будь ласка, тримайте їх під рукою, коли зв'язуєтеся з нами.
They also help us correctly identify your product specifications and warranty, so please have them at hand when you contact us.

Якщо Хабермес правий і ми помістимо Синаар в північній Месопотамії, чи допоможе це нам правильно ідентифікувати Амрафела?
If Habermehl is correct and we place Shinar in northern Mesopotamia, would this help us in correctly identifying Amraphel?

Деякі тіла потребують аналізу ДНК, щоб їх правильно ідентифікувати, деякі з них сильно пошкоджені»,- повідомили в поліції.
Some of the bodies are not recognisable and need DNA testing to get them properly identified, some are badly damaged," a senior police source said on Wednesday.

Ми спеціально розробили ряд тренінгів саме для CEO та/або власників бізнесу, з метою навчитися правильно ідентифікувати конфлікт.
We have developed a series of trainings specifically for the CEO and/or business owners in order to learn how to correctly identify the conflict.

Якщо трейдер вміє правильно ідентифікувати місце фракталів, це дозволяє йому отримувати прибуток, торгуючи за допомогою Хвиль Еліота, не Піклуючись про те, в якій хвилі в даний час знаходиться ринок.
If the trader is able to correctly identify the place of fractals, this allows him to make profits by trading with the help of the Elliott Wave, not Caring about what wave is currently the market.

Вчені, які працювали над проектом, створили спеціальний алгоритм аналізу ходи, який здатний правильно ідентифікувати ходьбу або біг в більш ніж 99,98% випадків.
The researchers working on the project developed a special gait-analysis algorithm which is able to correctly identify walking and running gaits more than 99.98% of the time.

Зрозуміти й правильно ідентифікувати конфлікт на ранній стадії- це запорука того, що підприємство уникне«глибокого занурення» і, як наслідок, мінімізує терміни конфлікту, ризики й усі види можливих утрат для бізнесу.
To understand and correctly identify the conflict at an early stage is a guarantee that the company will avoid"deep diving" and as a result minimize the terms of the conflict, risks and all kinds of possible losses for business.

Через тиждень або близько того, вона була вражена, дізнавшись, що інші онлайн-відвідувачі змогли правильно ідентифікувати невідомих їй людей на фотографіях прямо на сайті.
After a week or so, she was amazed to find that others online were able to correctly identify the unknown people in the photos right there on the website.

Для того щоб виробити самоусвідомлення, вам необхідно контролювати ваші власні емоції, розпізнаючи різні емоційні реакції, і потім правильно ідентифікувати кожну конкретну емоцію.
In order to become self-aware, you must be capable of monitoring your own emotions, recognizing different emotional reactions, and then correctly identifying each particular emotion.

Зрозуміти і правильно ідентифікувати конфлікт на ранній стадії- це запорука того, що підприємство уникне«глибокого занурення» і, як наслідок, мінімізує строки конфлікту, ризики і всі види можливих втрат для бізнесу.
Understanding and correctly identifying a conflict at an early stage is a guarantee that the company will avoid“deep diving” and, as a result, will minimize the time of the conflict, risks and all kinds of possible losses for the business.

У клінічному дослідженні, яке використовувало понад 900 зображень, IDx-DR правильно виявив ретинопатію приблизно в 87% випадків і міг правильно ідентифікувати тих, у кого не було цієї хвороби, приблизно в 90% випадків.
In one clinical trial, in particular, that used more than 900 images, IDx-DR correctly detected retinopathy about 87% of the time, and could correctly identify those who didn't have the disease about 90% of the time.

Зрозуміти й правильно ідентифікувати конфлікт на ранній стадії- це запорука того, що підприємство уникне«глибокого занурення» і, як наслідок, мінімізує терміни конфлікту, ризики й усі види можливих утрат для бізнесу.
Understanding and correctly identifying a conflict at an early stage is a guarantee that the company will avoid“deep diving” and, as a result, will minimize the time of the conflict, risks and all kinds of possible losses for the business.

В одному з клінічних досліджень, яке використовувало більше 900 зображень, система IDx-DR правильно виявила ретинопатію приблизно в 87% випадків, і в 90% випадків змогла правильно ідентифікувати тих, у кого не було цієї хвороби.
In one clinical trial, in particular, that used more than 900 images, IDx-DR correctly detected retinopathy about 87% of the time, and could correctly identify those who didn't have the disease about 90% of the time.

І, як я вже говорила, зрозуміти і правильно ідентифікувати конфлікт на ранній стадії- це запорука того, що підприємство уникне«глибокого занурення» і, як наслідок, мінімізує строки конфлікту, ризики і всі види можливих втрат для бізнесу.
And, as I said, to understand and correctly identify the conflict at an early stage is a guarantee that the company will avoid"deep diving" and as a result minimize the terms of the conflict, risks and all kinds of possible losses for business.

Ми спеціально розробили ряд тренінгів саме для CEO та/або власників бізнесу, з метою навчитися правильно ідентифікувати конфлікт. Ми показуємо і детально навчаємо бізнес, що саме може вказати на те, що компанія вже знаходиться в конфлікті.
We have specially developed a number of trainings for CEOs and/ or business owners, especially with the goal of teaching to identify correctly the conflict, showing and detailing the business, which may indicate that the company is already in conflict.

У порівнянні з контрольною групою, учасники мали на 28% більше шансів продемонструвати глибоке знання індустрії новинних ЗМІ, на 25% з більшою ймовірністю самостійно повідомляти про перевірку декількох джерел новин і на 13% з більшою ймовірністю правильно ідентифікувати і критично проаналізувати фальшиві новини.
Compared to the control group, L2D participants were 28% more likely to demonstrate sophisticated knowledge of the news media industry, 25% more likely to self-report checking multiple news sources, and 13% more likely to correctly identify and critically analyze a fake news story.

Менше половини правильно ідентифікували автономний автомобіль, як повністю контрольований автономної технологією.
Only 48% correctly identified the cars as ones that are controlled entirely by autonomous technology.

Непередбачений обсяг застосування: процес автентифікації правильно ідентифікує тему, коли предмет не бажає бути ідентифікованим.
Unintended application scope: The authentication process correctly identifies the subject when the subject did not wish to be identified..

Неточне програмне забезпечення для розпізнавання обличчя, яке правильно ідентифікує білих людей, але неправильно звинувачує людей у кольорі злочинів, яких вони не вчинили, це расистське програмне забезпечення.
Inaccurate facial recognition software that correctly identifies white people but incorrectly accuses persons of color of crimes they didn't commit is racist software.

Менше половини правильно ідентифікували автономний автомобіль, як повністю контрольований автономної технологією.
Fewer than half(48 percent) correctly identified it as a vehicle controlled entirely by autonomous technology.

Проте, члени нашої панелі повинні переглянути свій профіль, щоб переконатися, що він правильно ідентифікує розміщені бали, винагороди і відображає всі відповідні транзакції з викупу.
However, members of our panel should review their account to ensure that it correctly identifies the posted points, rewards and reflects all the appropriate redemption transactions.

Bellingcat робить висновок, що чоловіка, чий телефон прослуховувався СБУ 17 липня 2014 року, за умови, що українська спецслужба правильно ідентифікувала його голос та/або знала, що перехоплений номер належить йому, був задіяний у транспортуванні ракетної установки«Бук», за допомогою якої було того ж дня збито MH17, звуть Сєргєй Дубінскій, позивний«Хмурий».
Bellingcat's conclusion is that the man whose telephone was tapped by the Ukrainian Security Service on 17 July 2014, assuming the SBU correctly identified his voice and/or knew that the intercepted telephone number belonged to him and was thus involved in the transport of the Buk missile launcher that downed MH17 on the same date, is named Sergey Nikolaevich Dubinsky, nicknamed‘Khmuryi'.