Що таке ПРАВИЛЬНО ІНТЕРПРЕТУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to correctly interpret
• to properly interpret
• to accurately interpret

Приклади вживання Правильно інтерпретувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як правильно інтерпретувати його результати?
How do I enter its results correctly?

Але не всі ЗМІ здатні правильно інтерпретувати натяки.
But not all media are able to correctly interpret hints.

Необхідно правильно інтерпретувати моменти, тому що граємо з дуже хорошою командою.
It is necessary to correctly interpret the episodes, since we are playing a very good side.

Всі ці симптоми нам не вдалося правильно інтерпретувати.
These were all symptoms we failed to interpret correctly.

Як правильно інтерпретувати дані, будувати моделі, тестувати теорії, прототипувати концепти?
How to interpret data correctly, build models, test theories, prototype concepts?

Початковий сервер ПОВИНЕН декодувати Request-URI, щоб правильно інтерпретувати запит.
The origin server must decode the Request-URI in order to properly interpret the request.¶.

Щоб вміти правильно інтерпретувати та оцінювати результати продукту, фотографії, які раніше не є надто поганими, або що ви маєте на увазі?
In order to correctly interpret and evaluate the results of a product, pictures are not a bad idea afterwards or what do you think?

Щоб уникнути такого роду помилок, потрібно не"олюднювати" собаку, а правильно інтерпретувати її поведінку.
To avoid such mistakes, one should not“humanize” the dog, but interpret its behavior correctly.

По-друге, після допиту необхідно правильно інтерпретувати все різноманіття фізіологічних проявів, які значно відрізняються у різних людей.
Secondly, after interrogation, it is necessary to correctly interpret the diversity of physiological manifestations, which differ significantly among different people.

В одній з найцікавіших і суперечливих тез Дворкіна стверджується, що закон, якщо його правильно інтерпретувати, дасть відповідь.
One of Dworkin's most interesting and controversial theses states that the law as properly interpreted will give an answer.

Правильно інтерпретувати, фактичний результат від аналізу Фраєр є те, що расову нерівність в арештних ставок більше расової нерівності в поліцейських розстрілів.
Properly interpreted, the actual result from Fryer's analysis is that the racial disparity in arrest rates is larger than the racial disparity in police shootings.

Саме тому діагностичний центр ONCOMPASS надає допоміжні послуги для лікарів, з метою допомогти їм правильно інтерпретувати результати.
This is why the diagnostic center of ONCOMPASS provides support services for physicians, helping them to interpret the results correctly.

Я не змінилася у тому сенсі, що я вірю в Писання, правильно інтерпретувати, залишається для мене незаперечним авторитетом у питаннях доктрини, у питаннях практики.
I have not changed in the sense that I believe the scriptures, properly interpreted, remain for me the final authority in matters of doctrine, in matters of practice.

Отже, достовірність тесту не залежить від навичок участі в співбесіді або їх здатності правильно інтерпретувати фізіологічні звіти.
Therefore, the validity of the test does not depend on the interview skills of the examiner or their ability to properly interpret the physiological recordings.

Цей важливий практичний навик допомагає керівникам правильно інтерпретувати фінансові результати, оцінити поточний стан організації і розпізнавати потенційні проблеми.
This important practical skill helps executives to accurately interpret financial results, assess an organization's current state and recognize potential challenges.

За допомогою погана погода, різноманіття оманливе заходів, а також нездатність союзників розвідка правильно інтерпретувати ознаки насувається нападу, вони досягнуто повною несподіванкою.
Aided by bad weather, a variety of deceptive measures, and the failure of Allied intelligence correctly to interpret the signs of an impending attack, they achieved complete surprise.

Цей важливий практичний навик допомагає керівникам правильно інтерпретувати фінансові результати, оцінити поточний стан організації і розпізнавати потенційні проблеми.
This is a crucial practical skill that helps to executives to accurately interpret financial results, assess an organization's current state and recognize potential challenges.

Неувага до плану вмісту мови, а також парадигматичній стороні мови не дозволило деськріптівістам досить повно і правильно інтерпретувати мову як систему.
Lack of attention to the content plane of language, as well as to the paradigmatic aspect of language, did not permit descriptivists sufficiently fully and correctly to interpret language as a system.

По-друге, знання основ організаційної культури своєї компанії допомагає новим працівникам правильно інтерпретувати відбуваються в організації події, визначаючи в них все найбільш важливе і суттєве.
Second, being aware of the company's organizational culture helps new employees to interpret the most important and significant events occurring in the organization.

Досить важко правильно інтерпретувати історію Землі, хоча вона лежить прямо під нашими ногами, не кажучи вже про планету, що знаходиться на відстані більш 33, 9 мільйонів миль(56 мільйонів км)!
It's hard enough to interpret the history of Earth correctly, even though it lies just beneath our feet, let alone a planet more than 33.9 million miles(56 million km) away!

По-друге, знання основ організаційної культури своєї компанії допомагає новим працівникам правильно інтерпретувати відбуваються в організації події, визначаючи в них все найбільш важливе і суттєве.
Second, the basic knowledge of organizational culture helps new employees to correctly interpret the events taking place within the firm, while defining all the most important and essential ones.

У віденському науковому кластері VSC-3 виконано комплексне комп'ютерне моделювання з допомогою програм, розроблених для вивчення ядерного синтезу, для того, щоб мати змогу правильно інтерпретувати результати.
At the Vienna Scientific Cluster VSC-3, complex computer simulations with codes developed for nuclear fusion research were carried out in order to be able to interpret the results correctly.

Вони дають можливість отримувати і правильно інтерпретувати необхідні дані, розуміти ключові рушійні сили бізнесу, а також підвищувати швидкість реагування на запити клієнтів і умови ринку, які змінюються.
It provides an opportunity to receive and correctly interpret the necessary data, understand the key driving forces of the business, as well as to increase the responsiveness to customer requests and changing market conditions.

Ксилазин блокує нормальну перистальтику кишок, тому він не повинен застосовуватися перед рентгеном шлунка і початкової частини кишок, тому що гази, які накопичуються, не дають можливості правильно інтерпретувати результати дослідження.
Xylazine blocks the normal intestinal peristalsis, so it should not be used before the x-ray of the stomach and the initial part of the intestine, since the gases that accumulate, do not allow to correctly interpret the results of the study.

Крім того, Ви навчитеся правильно інтерпретувати фінансову інформацію, оцінювати ризики зроблених дій і більш впевнено приймати рішення з урахуванням всіх факторів зовнішнього середовища, забезпечуючи професійне фінансове і маркетинговий супровід своєї діяльності, що є гарантією успіху і кар'єрного зростання.
In addition, you will learn how to correctly interpret financial information, assess the risks of actions taken and make decisions more confidently taking into account all environmental factors, providing professional financial and marketing support for your activities, which is a guarantee of success and career growth.

Також наша мета- розвивати свої навички самостійного логічного мислення, абстрагування та математичного розв'язання реальних питань, вирішення проблем з використанням математичних методів та комп'ютерних технологій, а також остаточно правильно інтерпретувати результати.
Also, our objective also is to develop your skills of independent logical thinking, abstracting and mathematizing real issues, solving the issues using mathematical methods and computer technology, and finally interpreting the results correctly.

Слухає іншим правильно інтерпретує повідомлення від інших і відповідає відповідним.
Listens to others correctly interprets messages from others and responds appropriately.

Щоб кожен читач правильно інтерпретував суть проблеми, в двох словах розповімо, що являє собою набряклість тканин.
To each reader correctly interprets the essence of the problem, in a nutshell describe what is the swelling of tissues.

Ліза зі своїм племінником Отто Фрішем правильно інтерпретували ці результати, як наслідок розпаду ядра[3].
Lise Meitner with her nephew Otto Frisch correctly interpreted these results as being the result of nuclear fission[3].

Мейтнер та її племінник Отто Роберт Фріш правильно інтерпретували ці результати як поділ ядер.[2] Фріш підтвердив це експериментально 13 січеня 1939 р.[3] У 1944 році Ган отримав Нобелівську премію з хімії за відкриття ядерного поділу.
Meitner, and her nephew Otto Robert Frisch, correctly interpreted these results as being nuclear fission.[166] Frisch confirmed this experimentally on 13 January 1939.[167] In 1944, Hahn received the Nobel Prize in Chemistry for the discovery of nuclear fission.