Що таке ПРАВИЛ І ПРОЦЕДУР Англійською - Англійська переклад

• rules and procedures
• of regulations and procedures

Приклади вживання Правил і процедур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знання правил і процедур.
Knowledge of regulations and procedures.

Кожна компанія медичного страхування має свій власний набір правил і процедур.
Each health insurance company has its own set of policies and procedures.

Встановлених правил і процедур;
Established standards and procedures;

Відповідно до правил і процедур такої організації.
According to the policies and procedures of this organization.

Більшість правил і процедур, які стосуються легалізації перебування іноземців підлягли спрощенню.
Many rules and procedures for legalization of stay of foreigners have been simplified.

Бюрократичний контроль- через створення широкої системи правил і процедур.
Bureaucratic controls Achieving control through establishment of a system of rules and procedures.

(c) встановлення правил і процедур для вирішення спорів відповідно до статті XIII;
(c) establish rules and procedures for the resolution of disputes in accordance with Article XIII;

А це, у свою чергу, загальмує формування узгоджених гармонізованих правил і процедур міжнародних економічних зв'язків.
This, in its turn, will slow the formation of agreed harmonized rules and procedures of international economic relations.

У проекті акта немає правил і процедур, що можуть містити ризики вчинення корупційних правопорушень.
The project no rules and procedures that may include risks of committing corruption offenses.

Як і будь-яка інша фінансова діяльність, програма хеджування вимагає розробки внутрішньої системи правил і процедур.
Like any other financial activities, hedging program requires the development of an internal system of rules and procedures.

Ø будь-які порушення правил і процедур внутрішньої безпеки мережі, здатні привести до крадіжки даних;
Any violations of internal network security rules and procedures that could lead to data theft.

Як повідомляв УНІАН, в ПАРЄ сьогодні розглядали зміни до правил і процедур, що можуть ускладнити процедуру збереження санкцій проти Росії.
As UNIAN reported earlier, on Tuesday, PACE was considering changes to the rules and procedures that may complicate the procedure for maintaining sanctions against Russia.

Перелік правил і процедур у цьому Доповненні включає положення, у яких лише частина положення може бути придатною у цьому контексті.
The list of rules and procedures in this Appendix includes provisions where only a part of the provision may be relevant in this context.

Причому, продажі з дотриманням всіх правил і процедур на відкритому аукціоні після стягнення банком застави, і навіть у разі банкрутства боржника.
Moreover, sales in compliance with all rules and procedures at public auction after collecting bank mortgage, and even in the event of bankruptcy of the debtor.

За останні 10 років більшість підприємств намагаються позбутися бюрократії, зменшити кількість основних правил і процедур, надати більше автономії місцевим філіям, досягти більшої гнучкості.
For the last 10 years, many companies have been trying to become less bureaucratic, to have fewer central rules and procedures, more autonomy for their local teams to be more agile.

У разі виявлених порушень Правил і Процедур будь-яка форма подальшої співпраці Оператора Допомоги з УББ виключається.
In case of violations of the Rules and procedures of any form of further cooperation between Operator of Help and UBB will be excluded.

Звичайно, для працівника першочергове значення має дотримання законних і етичних цілей своєї організації, а також дотримання тих правил і процедур, що розроблені для підтримки таких цілей.
An employee's normal priority should be to support his organization's legitimate and ethical objectives and the rules and procedures drawn up in support of them.

Завчасне оприлюднення критеріїв, правил і процедур оцінювання науково-педагогічної діяльності науково-педагогічних працівників, котрі забезпечують ПСОПП«Медіація»;
Advance publication of the criteria, rules and procedures for evaluation of the scientific and pedagogical activity of scientific and pedagogical staff providing the PSEPP“Mediation”;

Іноді проблема нормальної науки, проблема, яка повинна бути вирішена за допомогою відомих правил і процедур, не піддається численним штурмам навіть найталановитіших членів групи, до компетенції якої вона належить.
Sometimes a normal problem, one that ought to be solvable by known rules and procedures, resists the reiterated onslaught of the ablest members of the group within whose competence it falls.

Звичайно ж, у нашій компанії існує безліч правил і процедур, але у нас також є конкуренти, і це змушує нас завжди цікавитися новими інструментами, новими підходами у навчанні, новинками у IT галузі, щоб завжди залишатися попереду.
Of course, we have lots of rules and procedures, but we also have competitors, so we are always looking to implement new tools, new training, new IT to stay ahead.

Забезпечувати всебічний розгляд державою-учасником національного законодавства, адміністративних правил і процедур, а також практики з метою забезпечення їх найбільш повної відповідності до Пакту;
To ensure that a State party undertakes a comprehensive review of national legislation, administrative rules and procedures, and practices in order to assure the fullest possible conformity with the Covenant;

З використанням моделей або спеціальних правил і процедур для аналізу просторових даних, моделювання використовується в поєднанні з ГІС, щоб правильно проаналізувати і візуально відобразити дані для кращого розуміння з боку читачів.
With the use of models or rules and procedures for analysis, it is used in conjunction with a GIS to properly analyze and visually lay out data for better understanding.

Модернізація горизонтальних систем управління: вироблення і впровадження політики, включаючи моніторинг, розвиток людських ресурсів, вдосконалення правил і процедур та управління державними фінансами.
Modernization of horizontal management systems: development and implementation including monitoring, human resources development, improvement of rules and procedures and the management of public finances.

Стратегічне планування спирається на звід правил і процедур, що містять серію методів, використання яких дозволяє керівникам компаній забезпечити швидке реагування на зміну зовнішньої кон'юнктури.
Strategic planning is based on a code of regulations and procedures containing a series of methods, the use of which makes it possible for company's manager to ensure prompt measures of reaction to outer business environment changes.

Впровадження в дію Закону України“Про акредитацію органів з оцінки відповідності” привело українську систему акреди­тації у відповідність до міжнародних та європейських правил і процедур у сфері оцінки відпо­відності.
Implementation of the Law of Ukraine“On Accreditation of Conformity Assessment Bodies” brought the Ukrainian accreditation system to compliance with international and European rules and procedures in sphere of conformity assessment.

З використанням моделей або спеціальних правил і процедур для аналізу просторових даних, моделювання використовується в поєднанні з ГІС, щоб правильно проаналізувати і візуально відобразити дані для кращого розуміння з боку читачів.
With the use of models or special rules and procedures for analyzing spatial data, it is used in conjunction with a GIS to properly analyze and visually lay out data for better understanding by human readers.

Для того, щоб забезпечити належну підготовку майбутніх Форумів громадянського суспільства, обидві сторони погодилися працювати разом над розробкою спільних положень шляхом проведення взаємних консультацій щодо вдосконалення правил і процедур кожної зі сторін.
In order to ensure the proper preparation of future civil society fora, both sides agreed to work together to develop a common framework and to have mutual consultations on improving the rules and procedures of each of the parties.

Страховики повинні добросовісно співпрацювати між собою для забезпечення взаємних інтересів, дотримуватися установлених правил і процедур у подоланні розбіжностей між учасниками страхового ринку, досягнутих домовленостей і не допускати критики конкурентів.
Insurers should work together in good faith to ensure mutual interests, adhere to established rules and procedures to overcome disagreement among the participants of the insurance market, the agreements reached and to prevent criticism of competitors.

Після засідання спецкомітету його учасники заявили, що проект рішення щодо зміни правил і процедур ПАРЄ, який дасть можливість РФ повернутися до асамблеї делегації, можуть презентувати на сесії у червні.
After the meeting of the special committee, its participants announced that the draft decision on the modification of the rules and procedures of the PACE, which will enable the Russian Federation to return to the assembly of the delegation, could be presented at the session in June.

Забезпечує стандартизований рівень авіаційної безпеки шляхом виконання вимог законодавства, державних норм, правил і процедур, а також програми авіаційної безпеки КП«Міжнародний аеропорт Одеса» щодо захисту цивільної авіації від актів незаконного втручання.
Provides a standardized level of aviation security by complying with the conditions of the legislation, government regulations, rules and procedures, as well as the aviation security program of the"Odessa International Airport" for the protection of civil aviation against acts of unlawful interference.