Що таке STANDARDS AND PROCEDURES Українською - Українська переклад

• стандартів і процедур
• стандарти і процедури
• стандартів та методик

Приклади вживання Standards and procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Established standards and procedures;
Встановлених правил і процедур;

The Higher Economic Court of Ukraine ruled that the plans did not conform to local and international standards and procedures.
Вищий господарський суд України постановив, що ці плани не відповідають місцевим і міжнародним стандартам і процедурам.

HSSE policies, standards and procedures.
Політика, стандарти і процедури в області HSSE.

The use of this standard will also facilitate cooperation between laboratories and other bodies and assist in the exchange of information and experience, standards and procedures.
Використання цього стандарту також полегшує співпрацю між лабораторіями та допомагає в обміні інформацією та досвідом в гармонізації стандартів і процедур.

Departures from international standards and procedures.
Відхилення від міжнародних Стандартів і процедур.

It establishes a set of rules, standards and procedures for identifying, counteracting and preventing corruption and is applied in all areas of the bank's activities.
Вона встановлює комплекс правил, стандартів та процедур щодо виявлення, протидії та запобігання корупції і застосовується у всіх сферах діяльності банку.

We comply with all the norms of the Ukrainian and international legislation, industry standards and procedures, other documents regulating to the activities of the company.
Ми дотримуємося всіх норм українського та міжнародного законодавства, галузевих стандартів та процедур, інших документів, що регулюють діяльність компанії.

The use of this standard will also facilitate cooperation between laboratories and other bodies and assist in the exchange of information and experience, standards and procedures.
Використання цього стандарту полегшить співпрацю між лабораторіями та іншими органами, сприятиме обміну інформацією та міжнародним досвідом, гармонізації стандартів і процедур.

He stressed that in 2020, Ukraine would start introducing NATO standards and procedures in the activities of the Armed Forces, primarily in the training of troops.
Він наголосив, що з 2020 року в Україні має розпочатися впровадження стандартів і процедур НАТО в діяльності ЗСУ, насамперед у підготовці військ.

The European Union says that the first round of the presidential elections in Ukraine, which took place on March 31, was held according to democratic principles and in compliance with international standards and procedures.
Євросоюз відзначив, що перший раунд президентських виборів в Україні, який відбувся 31 березня, був проведений демократично та з дотриманням міжнародних стандартів та процедур.

He stressed that in 2020, Ukraine would start introducing NATO standards and procedures in the activities of the Armed Forces, primarily in the training of troops.
За його словами, з 2020 року в Україні має розпочатися впровадження стандартів і процедур НАТО в діяльності армії, перш за все в підготовці військ.

Fair trade standards and procedures are approved by the FLO Standards Committee, an external committee comprising all FLO stakeholders(labeling initiatives, producers, and traders) and external experts.
Стандарти та процедури справедливої торгівлі затверджуються Комітетом зі стандартів FLO, зовнішнім комітетом, що складається з усіх зацікавлених сторін FLO(ініціативи з маркування, виробників і торговців) і зовнішніх експертів.

See Directive 200/15/EU dated December 16, 2008“On general standards and procedures to be applied in Member States for returning third-country nationals”.
Директиву 200/15/ЕС від 16 грудня 2008 року«Про загальні стандарти та процедури, які підлягають застосуванню в державах-членах до повернення громадян третіх держав».

Description: The course aims at acquainting participants with the required knowledge, skills and attitude to flight permission requests/ notifications efficiently and effectively in accordance with applicable national and international prescribed standards and procedures.
Опис: Курс спрямований на ознайомлення учасників з необхідними знаннями, навичками і ставленням до запитів дозволу польоту/ повідомлення ефективно і відповідно до чинних національних та міжнародних запропонованими стандартами і процедурами.

As a member of the American academic community, it accepts the standards and procedures of American institutions and seeks to achieve distinction within the academic world.
Як член Американської академічної спільноти, вона приймає стандарти та процедури американських установ і прагне до досягнення відмінність в академічному світі.

The host Member State's scheme will retain full rights to verify an investor's entitlement according to its own standards and procedures before paying supplementary compensation;
Схема приймаючої держави-члена зберігає за собою всі права з метою пере­вірки прав вкладника відповідно до своїх норм і порядку перед тим, як випла­тити додаткову компенсацію;

EC of 16 December 2008, on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals;
Директива 2008/115/ЄС Європейського Парламенту та Ради від 16 грудня 2008 року про спільні стандарти та процедури в Державах-членах, які стосуються повернення незаконно перебуваючи[на їх території] націоналів третіх країн.

The International Accounting Standard Board is committed to narrowing these differences by seeking to harmonize regulations, accounting standards and procedures relating the preparation and presentation of the financial statements.
Комітет з міжнародних стандартів фінансової звітності(КМСФО) покликаний звузити ці відмінності шляхом зближення правил, бухгалтерських стандартів і процедур, пов'язаних з підготовкою та поданням фінансової звітності.

Continually review food safety policies, standards and procedures to effectively manage food safety risks associated with changes in products, processes and technologies.
Постійний перегляд політик харчової безпеки, стандартів та методик ефективного управління ризиками харчової безпеки, пов'язаними зі змінами продукції, процесів та технологій.

The Commission adopts administrative rules and resolutions which establish the standards and procedures for casino operators, vendors, and licensed gaming industry employees.
Комісія приймає адміністративні правила та резолюції, які встановлюють стандарти та процедури для операторів казино, продавців та ліцензованих працівників ігрової індустрії.

Despite harmonized asylum standards and procedures, EU members have strikingly varying asylum approval rates(10 percent in Hungary versus 42 percent in Germany, for example).
Незважаючи на загальні стандарти і процедури надання притулку, країни-члени ЄС демонструють такі показники рівня надання притулку заявникам, що разюче відрізняються один від одного(близько 10% в Угорщині проти 42% у Німеччині, наприклад).

To improve anti-corruption measures, avoid and prevent the corruption in accordance with the Law of Ukraine on Prevention of Corruption, a set of rules, standards and procedures for identifying, counteracting and preventing corruption in the Company activities, which formed the Anti-Corruption Program, was developed.
З метою удосконалення антикорупційних заходів, недопущення та запобігання проявам корупції відповідно до Закону України«Про запобігання корупції» було також розроблено комплекс правил, стандартів і процедур щодо виявлення, протидії та запобігання корупції у діяльності компанії, що склали Антикорупційну програму.

Assist the AASB in promoting harmonisation of regulations, accounting standards and procedures relating to the presentation of financial reports by providing a basis for reducing the number of alternative accounting treatments permitted by Australian Accounting Standards;.
(B) допомагати Правлінню КМСФО в просуванні гармонізації правил, бухгалтерських стандартів і процедур, пов'язаних з поданням фінансової звітності, шляхом забезпечення основи для скорочення числа альтернативних підходів до облікової інтерпретації, дозволених Міжнародними стандартами фінансової звітності;

The‘Returns Directive'(2008/115/EC) sets out common EU standards and procedures for returning irregularly resident third-country nationals.
Директива N 2008/115/ЄС Європейського Парламенту і Ради"Щодо загальних стандартів і процедур, що підлягають застосуванню в державах-членах для повернення незаконно перебуваючих громадян третіх країн".

(b) assist the Board of IASC in promoting harmonisation of regulations, accounting standards and procedures relating to the presentation of financial statements by providing a basis for reducing the number of alternative accounting treatments permitted by International Accounting Standards;.
(B) допомагати Правлінню КМСФО в просуванні гармонізації правил, бухгалтерських стандартів і процедур, пов'язаних з поданням фінансової звітності, шляхом забезпечення основи для скорочення числа альтернативних підходів до облікової інтерпретації, дозволених Міжнародними стандартами фінансової звітності;

Within two days of training, Ukrainian professionals of the road sector acquainted with the standards and procedures of the CoST assurance process and discussed the problems of the road construction industry.
Протягом двох днів тренінгу, професіонали автодорожнього сектору України знайомились із стандартами та процедурами CoST з верифікації даних та обговорювали проблеми галузі.

However(by analogy to banking law), antitrust compliance could be defined as“a set of rules, standards and procedures for detecting, counteracting and preventing violations of legislation on the protection of economic competition in the activities of a business entity”.
Однак(за аналогією з банківським правом) можна було б визначити антимонопольний комплаенс як«комплекс правил, стандартів та процедур щодо виявлення, протидії та попередження порушень законодавства про захист економічної конкуренції у діяльності господарюючого суб'єкта».

It helps IASB to promote the harmonisation of regulations, financial reporting standards and procedures relating to the presentation of financial statements by providing a basis for reducing the number of alternative accounting treatments permitted by International Financial Reporting Standards..
(B) допомагати Правлінню КМСФО в просуванні гармонізації правил, бухгалтерських стандартів і процедур, пов'язаних з поданням фінансової звітності, шляхом забезпечення основи для скорочення числа альтернативних підходів до облікової інтерпретації, дозволених Міжнародними стандартами фінансової звітності;

(c) assist the Accounting Standards Board in promoting harmonisation of regulations, accounting standards and procedures relating to the preparation and presentation of financial statements by providing a basis for reducing the number of alternative accounting treatments permitted by Accounting Standards;.
(B) допомагати Правлінню КМСФО в просуванні гармонізації правил, бухгалтерських стандартів і процедур, пов'язаних з поданням фінансової звітності, шляхом забезпечення основи для скорочення числа альтернативних підходів до облікової інтерпретації, дозволених Міжнародними стандартами фінансової звітності;