What is the translation of " STANDARDS AND PROCEDURES " in Polish?

• norm i procedur
• standardów i procedur
• standardy i procedury
• normy i procedury

Examples of using Standards and procedures in English and their translations into Polish

Minimum standards and procedures.
Minimalne standardy oraz procedury.

It's frowned upon, but it's not illegal per standards and procedures.
To jest mile widziana, ale nie jest to niezgodne z prawem za standardami i procedurami.

Common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals debate.
Wspólne normy i procedury odsyłania nielegalnych imigrantów pochodzących z państw trzecich debata.

It will serve as the main training tool in standards and procedures for experts applying the.
Posłuży on za główne narzędzie szkolenia ekspertów w dziedzinie norm i procedur dotyczących stosowania;

Adopt common standards and procedures and introduce registration requirements for deactivated firearms;
Wdrożenia wspólnych norm i procedur oraz wprowadzenia wymogu ewidencji broni palnej pozbawionej cech użytkowych;

Sharing' means that each community receives but also provides information on the basis of previously agreed standards and procedures.
Wymiana” oznacza, że każde środowisko nie tylko otrzymuje informacje ale również dostarcza ich na podstawie uzgodnionych wcześniej norm i procedur.

Member States may not depart from those standards and procedures by applying stricter standards..
Państwa członkowskie nie mogą odstąpić od tych norm i procedur poprzez stosowanie surowszych norm..

On common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
W sprawie wspólnych norm i procedur dla Państw Członkowskich dotyczących powrotu nielegalnych imigrantów z państw trzecich.

Secondly, we could harmonise inspections standards and we should cut out the duplication of inspection standards and procedures required of the industry.
Po drugie, powinniśmy zharmonizować standardy w zakresie inspekcji oraz wyeliminować powielanie standardów i procedur wymaganych od danego sektora.

EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings.
Plan UE dotyczący najlepszych praktyk, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu.

There is a need to enable and facilitate the exchange of expertise through clearly stated, transparent, EU agreed standards and procedures.
Istnieje potrzeba umożliwienia i ułatwienia wymiany specjalistycznej wiedzy za pośrednictwem jasno określonych, przejrzystych norm i procedur, uzgodnionych na poziomie UE.

Standards and procedures for the programmes and reporting obligations referred to in Articles 44(2)-(7) and 451.
Normy i procedury dotyczące programów i wymogów w zakresie sprawozdawczości, o których mowa w art. 44 ust. 2-7 i art. 45 ust.

It is part of a functional safety plan that includes techniques, technologies, standards and procedures that help operators protect against hazards.
Jest częścią funkcjonalnego planu bezpieczeństwa w którego skład wchodzą techniki, technologie, standardy i procedury które ułatwiają operatorom ochronę przeciw zagrożeniom.

The Commission may specify standards and procedures for carrying out and verifying and auditing the assessment referred to in paragraph 3.
Komisja może określić standardy i procedury przeprowadzania, weryfikowania i kontroli oceny, o której mowa w 3.

This does not mean that we operate szablonowo, our clients from various industries and sectors of the economy which is why we train our standards and procedures.
Nie oznacza to że działamy szablonowo, nasi klienci reprezentujący różne branże i sektory gospodarki dlatego stale szkolimy nasze standardy i procedury.

The 2005 EU action plan on best practices, standards and procedures launched by the Council contains a very ambitious array of measures to fight trafficking in human beings.
Plan działania UE z 2005 roku dotyczący najlepszych praktyk, standardów i procedur uruchomiony przez Komisję zawiera bardzo ambitny zestaw środków do zwalczania przemytu ludzi.

Note that these criteria are based on the processes by which schemes define their goals and ensure that the standards and procedures contribute measurable towards their achievement.
Należy zwrócić uwagę, iż kryteria te opierają się na procesach, które służą systemom do definiowania celów oraz zapewniają, iż standardy i procedury wnoszą mierzalny wkład w ich realizację.

The‘Return Directive' lays down common standards and procedures in Member States for the removal of third-country nationals staying illegally in their territory.
Dyrektywa w sprawie powrotów określa wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do wydalania obywateli państw trzecich nielegalnie przebywających na ich terytorium.

In 2005 the Commission and the Council adopted a detailed action plan on the exchange of best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in women.
W 2005 roku Komisja i Rada przyjęły szczegółowy plan działania dotyczący wymiany najlepszych praktyk, standardów i procedur dotyczących prewencji i zwalczania przemytu kobiet.

The legislation, standards and procedures, as well as the programmes in place to allow control and to ensure domestic and importing countries' requirements are met.
Ustawodawstwa, norm i procedur, jak również zastosowanych programów w celu umożliwienia kontroli oraz w celu zapewnienia spełniania wymagań krajowych i wymagań krajów przywozu.

The Presidency briefed the Council about the progress made in regard to the negotiations concerning a proposal on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals.
Prezydencja poinformowała Radę o postępach negocjacji w sprawie wniosku dotyczącego wspólnych norm i procedur wydalania z państw członkowskich obywateli państw trzecich, którzy nielegalnie przebywają w UE.

Directive 2008/115/EC on common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals("the Return Directive") entered into force on 16 December 2008.
Dyrektywa 2008/115/WE w sprawie wspólnych norm i procedur stosowanych w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich(„dyrektywa w sprawie powrotów imigrantów”) weszła w życie w dniu 16 grudnia 2008 r.

In this respect, it shall have the sole responsibility for deciding on processes, statistical methods, standards and procedures, and on the content and timing of statistical releases.
W tym zakresie ponosi ona wyłączną odpowiedzialność za podejmowanie decyzji w sprawie procesów, metod, standardów i procedur statystycznych, jak również w sprawie treści i ram czasowych publikacji statystycznych.

Common minimum standards and procedures for asylum seekers are intended to guarantee a high level of protection for those who need it, while ensuring that national asylum systems are not abused.
Wspólne minimalne normy i procedury mające zastosowanie do osób ubiegających się o azyl mają zagwarantować wysoki poziom ochrony tym, którzy jej potrzebują, zabezpieczając jednocześnie krajowe systemy azylowe przed nadużyciami.

In writing.-(CS) In my opinion, the motion for a resolution concerning common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals is not a good text.
Na piśmie.-(CS) Według mnie, projekt rezolucji dotyczący wspólnych standardów i procedur dla państw członkowskich, które dotyczą wydalania nielegalnie przebywających na ich terytorium obywateli państw trzecich nie jest dobrym tekstem.

RO The existence of uniform standards and procedures applicable in the Member States represents a requirement at the level of the entire European administrative system and not only regarding the return of third-country immigrants.
RO Istnienie jednolitych norm i procedur stosowanych w państwach członkowskich stanowi wymóg na szczeblu całego europejskiego systemu administracyjnego, a nie tylko w odniesieniu do powrotu dzieci imigrantów z państw trzecich.

Invites the Member States to consider measures to discourage all forms of trafficking in human beings in line with the objective set out in 4.2 of the EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings;
Wzywa państwa członkowskie do rozważenia środków zniechęcających do wszelkich form handlu ludźmi, zgodnie z celem przedstawionym w pkt 4.2 planu UE dotyczącego najlepszych praktyk, standardów i procedur zwalczania handlu ludźmi i zapobiegania mu;

Every member company pledges to abide by the Code's standards and procedures as a condition of admission and continuing membership in the Association.
Każda firma przystępująca do Stowarzyszenia przyrzeka przestrzeganie standardów i procedur Kodeksu, co jest warunkiem przyjęcia w poczet członków i zachowania członkostwa w Stowarzyszeniu.

Also Article 62(2)(a) of the TEC on"standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such external borders", in order to integrate provisions on airport transit visa(ATV) into the unique Code on Visas.
Również art. 62 ust. 2 lit. a TWE dotyczący„norm i procedur, których powinny przestrzegać państwa członkowskie przy wykonywaniu kontroli osób na tych granicach zewnętrznych” w celu włączenia przepisów dotyczących tranzytowej wizy lotniskowej do jednego kodeksu wizowego.

Article 77(2)(b) and(d) is the appropriate legal basis for further specifying the measures on the crossing of the external borders of the Member States and developing standards and procedures to be followed by Member States in carrying out checks on persons at such borders.
Artykuł 77 ust. 2 lit. b i d jest odpowiednią podstawą prawną dla dokładniejszego określenia środków dotyczących przekraczania granic zewnętrznych państw członkowskich oraz opracowania norm i procedur, których powinny przestrzegać państwa członkowskie przy prowadzeniu kontroli osób na tych granicach.

How to use "standards and procedures" in an English sentence

Level 3: Standards and procedures for information security.

Standards and procedures concerning faculty promotion and tenure.

Standards and procedures concerning faculty conduct and discipline.

Standards and procedures concerning student conduct and discipline.

Standards and Procedures for Released-Time Classes. [ A.

Communicate standards and procedures to the entire workforce.

Standards and procedures for faculty conduct and discipline.

Ensuring relevant standards and procedures are adhered to.

The NOAA small boat standards and procedures manual.

cone crushers standards and procedures Grinding Mill China.

How to use "norm i procedur, standardy i procedury, standardów i procedur" in a Polish sentence

Polskie regulacje coraz bardziej zbliżają się do europejskich, gdyż obrót handlowy z krajami członkowskimi UE wymusza na polskich firmach stosowanie przyjętych tam norm i procedur.

Standardy i procedury pielęgnowania chorych w stanach zagrożenia życia.

Z O.O.wdrożyła ogólne zasady, standardy i procedury mające na celu spójną ochronę danych osobowych.

Standardy i procedury postępowania wobec nich w każdym kraju są różne.

CZĘŚĆ I TEORETYCZNE PODSTAWY KONSTRUOWANIA STANDARDÓW I PROCEDUR PIELĘGNIARSKICH 1.

wypracowanie efektywnych standardów i procedur zarządzania środkami publicznymi oraz stworzenie opartego na nich jednolitego systemu zarządzania finansami publicznymi.

Najemca został zweryfikowany wg standardów i procedur Mzuri, regularnie płaci czynsz.

Octigo - są stricte wyspecjalizowani w tej materii i mają swietnych ludzi od wszelakiej metodyki projektowej (rozumieja PMI, Prince...), narzędzi, procesów, standardów i procedur projektowych. 1.

W krajach zachodnich, gdzie większość dzieci rodzi się w szpitalach, postępowanie poporodowe różni się w zależności od standardów i procedur, obowiązujących w danej placówce.

Aby im stawić czoła, współczesne państwa muszą wypracować nowy kodeks, całokształt norm i procedur potrzebnych do stworzenia nowoczesnego systemu opartego na wartościach.