Що таке ПРАВЛЯЧУ КОАЛІЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• ruling coalition
• governing coalition

Приклади вживання Правлячу коаліцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодній партії не вдалося створити правлячу коаліцію.
No party proved able to form a governing coalition.

Але вибори також підірвали правлячу коаліцію, яка занадто довго уникала вкрай необхідних реформ.
But the election also upended a governing coalition that had avoided desperately needed reforms for too long.

Ці зміни до Регламенту дозволили сформувати нову правлячу коаліцію.
These changes to the Rules of Procedure allowed a new governing coalition to be established.

Зараз партія більше не входить в правлячу коаліцію, а її депутати називають себе баламутами.
Today, the party is no longer part of the governing coalition; its parliamentarians now describe themselves as troublemakers.

Голосування за закон про конституційні зміни розділило й без того крихку правлячу коаліцію.
The vote on the constitutional changes split an already fragile ruling coalition.

Після виборів ДП і ЛДПМ(23 мандати) сформували міноритарну правлячу коаліцію- Політичний альянс«За європейську Молдову».
After the elections, the DPM and LDPM(23 MPs) has established the minority governing coalition- the Political Alliance for a European Moldova.

Так, Альянс«За європейську інтеграцію» не зміг сформувати правлячу коаліцію в парламенті.
For example, the Alliance for European Integration failed to form a ruling coalition in the Parliament.

Його партія отримала гарні результати, але Янукович був змушений піти в опозицію після того, як Тимошенко створила правлячу коаліцію.
His party did well but Yanukovych was pushed into opposition after Tymoshenko cobbled together a ruling coalition.

Головною опозиційною силою була демократична партія(ДП), яка контролювала правлячу коаліцію з 1996 по 2000 рік.
The main opposition party was the Democratic Party, which controlled a governing coalition from 1996 to 2000.

І останнє, опозиція в Україні також продовжуватиме виконувати свою роботу, неослабно атакуючи президента, Кабінет Міністрів і правлячу коаліцію.
And lastly Ukraine's opposition will also continue to do its job with relentless attacks on the President, Cabinet and the ruling coalition.

Головною опозиційною силою була демократична партія(ДП), яка контролювала правлячу коаліцію з 1996 по 2000 рік.
The main opposition party was the Democratic Party or DP, which controlled a governing coalition from 1996 to 2000.

Він нагадав ідею про Україну як про міст між Сходом і Заходом і звинуватив правлячу коаліцію в спробі перетворити її на стіну, щоб“приховати свою корупцію”.
He recalled the idea of Ukraine as a bridge between the East and the West, and accused the ruling coalition of trying to turn it into a wall to“hide their corruption”.

Опитування свідчать про те, що проросійська Соціалістична партія здобуде велику кількість місць на майбутніх виборах та може мати шанс сформувати правлячу коаліцію.
Polls suggest that the pro-Russia Socialist Party will win a large share of seats in the upcoming election, and might have a chance to form a governing coalition.

Ці заходи просували представники популістського"Руху 5 зірок", що входить в правлячу коаліцію разом з правою партією"Ліга".
These measures promoted the representatives of the populist“5 stars Movement”, included in the ruling coalition with the right party“League”.

Такий результат може або зміцнити жорстку позицію італійської влади в дискусіях про дефіцит бюджету з Брюсселем, або зруйнувати правлячу коаліцію в країні.
This result can either strengthen the tough position of the Italian authorities in discussions about the budget deficit with Brussels, or destroy ruling coalition in the country.

Він також послався на необхідність почекати, поки прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху сформує правлячу коаліцію після своєї перемоги на виборах у квітні.
He also cited the need to wait until Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has formed a governing coalition following his April reelection victory.

Партія незалежних фермерів покинула правлячу коаліцію, яка виродилася до перемоги колишніх комуністів під час виборів до законодавчих органів кілька місяців потому.
The independent farmers' party left the ruling coalition, which had been degenerating until the victory of the former communists during the legislative elections a few months later.

Що два ізраїльські лідери борються за прем'єрство після того, як обидва не змогли сформувати правлячу коаліцію після двох загальних виборів в 2019 році.
The two Israeli leaders are vying for the premiership of the country after both failed to form a ruling coalition following two inconclusive general elections in 2019.

Що входить в правлячу коаліцію партія"Єдність" скептично оцінює запропоновані Мінфіном основні положення податкової реформи, так як отримала ще не всі відповіді на свої питання.
Member of the ruling coalition party"Unity" is skeptical about the proposed Ministry of Finance the main provisions of the tax reform, as it has not received all answers to their questions.

Після дострокових парламентських виборів 2014 року Прогресивна партія отримала 158 з 250 місць в парламенті і сформувала правлячу коаліцію з Соціалістичною партією Сербії.
As a result of the 2014 parliamentary election, Vučić's Serbian Progressive Party won 158 out of 250 seats in Parliament and formed a ruling coalition with the Socialist Party of Serbia.

П'ять зірок» завоювали так багато місць, що в них була можливість увійти безпосередньо в правлячу коаліцію разом з блоком, що зайняв перше місце, і який очолювала лівоцентристська Демократична партія.
Five Star had won so many seats that it had the option of going straight into a governing coalition with the first-placed bloc, led by the center-left Democratic Party.

Зовні це дивне голосування може здатися перемогою Петра Порошенка, але й пірровою перемогою, яка, можливо, зруйнувала правлячу коаліцію і підштовхнула Україну до дострокових виборів.
Overtly, this strange vote may appear a victory for President Petro Poroshenko, but it seems a Pyrrhic victory that may have broken the ruling coalition in parliament and brought Ukraine closer to early elections.

Європейський союз хоче бачити сформовану в найкоротші терміни правлячу коаліцію, а новий уряд повинен негайно звернутися до МВФ і просити нової угоди про фінансування»,- відзначив він.
The European Union wishes to see formed, as soon as possible, a ruling coalition, and the new government to immediately contact the International Monetary Fund to require a new financing agreement,” said Tapiola.

Це відбувається особливо часто в країнах, де не зміцніли політичне виборне право, партійність, політична система, присутній високий рівень корупції тощо- наприклад, Вануату та Французька Полінезія, де в 2004 р. кілька членів різних партій покинули правлячу коаліцію, змусивши її розпастися.
This happens particularly commonly in countries without firmly-established political parties, such as Vanuatu and French Polynesia where in 2004, a few members of various parties left the governing coalition, forcing it to collapse.

З-за міжпартійних розбіжностей провалились всі спроби сформувати правлячу коаліцію, спочатку на базі отримала найбільшу кількість голосів консервативної Народної партії(НП), потім- зайняла друге місце Іспанської соціалістичної робочої партії(ІСРП).
Due to partisan differences failed attempts to form a governing coalition, first on the basis of receiving the majority of votes of the conservative people's party(NP), then the second-ranked Spanish socialist workers' party(PSOE).

Та незважаючи на загострення політичних та економічних проблем, на спроби ПКРМ спровокувати масові заворушення, на масштабний тиск з боку Росії, керівництву Молдови вдалося перегрупувати правлячу коаліцію, не допустити соціального вибуху в країні та парафувати Угоду про асоціацію з ЄС.
Despite the worsening of political and economic problems, PCRM's attempts to provoke riots, massive pressure from Russia, the leadership of Moldova managed to regroup the ruling coalition to prevent social unrests in the country and to initial the Association Agreement with the EU.

Правляча коаліція несподівано перемогла на виборах в Австралії.
How the ruling coalition won an unexpected victory in Australia.

Правляча коаліція, проте, зберігає більшість у нижній палаті парламенту.
The governing coalition has a majority in the lower house of Congress.

Всі керівні посади правляча коаліція розподілила між собою.
The ruling coalition has distributed all leadership positions among themselves.

Результати ясно показують, що правляча коаліція не має більшості.
The results clearly show that the ruling coalition no longer holds the majority.".