Що таке ПРАВЛЯЧОЇ КОАЛІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the ruling coalition
• governing coalition

Приклади вживання Правлячої коаліції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато німецьких політиків, як опозиційних, так і зі складу правлячої коаліції, різко критикували Х.
Many German politicians, both, from the opposition and from the ruling coalition, have sharply criticized H.

Антикорупційна реформа рухалась рівно до того часу, поки вона не почала становити загрозу для правлячої коаліції.
Anticorruption reform went on steadily until it began to pose a threat to the ruling coalition.

Однак розбіжності всередині правлячої коаліції ростуть, і багато реформи не просуваються.
But despite these efforts, divisions inside the ruling coalition are growing and many of the reforms are stalled.

З числа партнерів А. Меркель, які входять до складу уряду країни та правлячої коаліції у парламенті Німеччини.
Merkel and members of the Government, the ruling coalition in the German Parliament.

З 2009 по 2013, LSI було членом правлячої коаліції з Демократичною партією.
From 2009 to 2013, the LSI was a member of the governing coalition with the right-wing Democratic Party of Albania.

У ситуації повної зміни розкладу політичних сил у ФРН, а саме: програшу правлячої коаліції на чолі з А.
If the list of political forces in the Federal Republic of Germany is completely transformed, in particular, the ruling coalition led by A.

Для партій правлячої коаліції це може означати, що вони стикатимуться з усе більшими проблемами перед виборами».
For the parties of the governing coalition this could mean they will have to face big problems before the elections.".

Латвійські спецслужби і представники правлячої коаліції переконані, що нові формулювання УЗ допоможуть захистити інтереси держави.
Latvian security services and the ruling coalition are convinced that the new wording TIES will help to protect the interests of the state.

Деякі політики з правлячої коаліції вже відкрито закликають відмовитися від Донбасу та обмежити права наших громадян, які там живуть.
Some politicians from the ruling coalition are openly calling for cutting off Donbass and completely disenfranchising our citizens who live there.

У Баден-Вюртемберзі партія ХДС не входила до складу правлячої коаліції, в цій землі коаліція складалася з"зелених" і СДПН.
In Baden-württemberg the CDU party was not a part of the ruling coalition, in this land, the coalition consisted of green and SPD.

Реальність перевершує уяву… ця людина непередбачувана",- заявив Мортен Остергаард із Соціал-ліберальної партії, яка входить до правлячої коаліції.
Reality transcends imagination this man is unpredictable,” said Morten Ostergaard of the Social Liberal Party, which is part of the ruling coalition.

Голови фракції соціал-демократів(також учасника правлячої коаліції) Торстен Шефер-Гюмбелем(Thorsten Schäfer-Gümbel) відхилив вимогу США.
Social Democrats chairman of the faction(included in the ruling coalition) Torsten Shefer-Gümbel also rejected the US demand.

Реальність перевершує уяву… ця людина непередбачувана",- заявив Мортен Остергаард із Соціал-ліберальної партії, яка входить до правлячої коаліції.
Reality transcends imagination†this man is unpredictable," said Morten Ostergaard of the Social Liberal Party, which is part of the ruling coalition.

Ще один яскравий приклад зловживання правом- формування правлячої коаліції після парламентських виборів 2006 року.
Another flagrant example of the law being abused was seen in the formation of the ruling coalition after the 2006 parliamentary elections.

Коли Вільна демократична партія(ВДП) вийшла з правлячої коаліції в 1966 році через розбіжності з приводу податкової та економічної політики, Ерхард був змушений піти у відставку.
(FDP) withdrew from the governing coalition in 1966 due to disagreements over fiscal and economic policy, Erhard was forced to resign.

Звичайно, коментарі доволі стримані та обережні, в тому числі і з боку правлячої коаліції, оскільки йдеться про документ, якого ще не бачили.
Of course, comments are quite restrained and cautious, including from the ruling coalition, since we are talking about a document that has not yet seen.

Партії правлячої коаліції у понеділок продовжать обговорення наступного складу уряду Латвії, з'ясувало агентство BNS.
Party of the ruling coalition on Monday will continue the discussion of the composition of the next government of Latvia, found the Agency BNS.

За прийняття документа проголосував 61 депутат(зі 101) від правлячої коаліції, Ліберальної і Ліберально-Демократичної партії",- сказано в повідомленні.
Parliamentarians of 101 from the governing coalition, liberal and liberal-democratic parties voted for adoption of the document' the message reported.

Після тертя між членами правлячої коаліції Президент Віктор Ющенко 8 жовтня розпустив парламент і видав указ про призначення виборів на 7 грудня.
After friction between members of the ruling coalition, President Viktor Yushchenko dissolved parliament on 8 October, and issued a decree proposing elections on 7 December.

Як механізм такого«контролю» представники двох фракцій правлячої коаліції запропонували законопроект, який повністю знищує гарантії незалежності НАБУ.
As a mechanism of"control", the representatives of two fractions of ruling coalition proposed the Draft Law that eliminates the guarantees of the NABU independence completely.

Деякі партії правлячої коаліції публічно виступили проти структурних економічних реформ або відмовилися підтримати важливі законодавчі ініціативи.
Some parties of the governing coalition have publicly campaigned against the coalition's structural economic reforms or have refused to support critical legislation.

Коли Вільна демократична партія(ВДП) вийшла з правлячої коаліції в 1966 році через розбіжності з приводу податкової та економічної політики, Ерхард був змушений піти у відставку.
As the Free Democratic Party(FDP) withdrew from the governing coalition in 1966 due to disagreements over fiscal and economic policy, Erhard was forced to resign.

Депутати від правлячої коаліції пропонують звільнити чиновника від відповідальності за отримання або передачу іншим особам статків, походження яких він не може пояснити.
Deputies from the ruling coalition propose reliving officials from accountability for receiving or transferring to others a fortune whose origin they cannot explain.

Таким чином, якщо в країні збільшується розмір правлячої коаліції, то це призводить до підсилення характеристик, які закладаються в поняття народного суверенітету.
Thus, if the size of the ruling coalition increases in the country, then this leads to a strengthening of those characteristics which are inherent in the concept of the people's sovereignty.

Нагадаємо, дві фракції відмовилися співпрацювати з"Щирими фінами" в рамках правлячої коаліції після зміни керівництва їх політичної сили.
Recall that the two factions refused to cooperate with the“True Finns” in the framework of the ruling coalition after the change of leadership of their political power.

Далі-більше: 23 січня група народних депутатів від правлячої коаліції зареєструвала законопроект, яким намагається скасувати кримінальну відповідальність чиновників за незаконне збагачення.
Moreover, on January 23rd a group of deputies from the ruling coalition registered a bill that seeks to abolish criminal responsibility of officials for illegal enrichment.

При багатопартійності це призводило до нестійкості механізму держуправління і частих змін уряду, а при однопартійності- до диктату правлячої коаліції.
With a multi-party system, this led to instability in the mechanism of state administration and frequent government changes, and in a one-party system- to the dictates of the ruling coalition.

Таке побоювання висловив координатор по трансатлантичної співпраці правлячої коаліції Німеччини Петер Байєр в інтерв'ю для газети Funke Mediengruppe, передає Reuters.
This was stated by coordinator of the ruling coalition of Germany on transatlantic cooperation Peter Beyer in an interview for the newspaper Funke Mediengruppe, reports Reuters.

Нагадаємо, на початку листопада в столиці Румунії- Бухаресті- та інших містах країни пройшли протести проти планів правлячої коаліції переглянути судове законодавство.
We will remind, in the beginning of November the capital of Romania- Bucharest and other cities of the country held protests against plans by the ruling coalition to revise the judicial code.

Вони включають запеклі сутички між його прихильниками та правлячої коаліції, і недавнє повернення двох найбільш довірених помічників Джамме з екваторіальної Гвінеї притулок.
These include violent clashes between his supporters and those of the ruling coalition, and the recent return of two of Jammeh's most trusted aides from their Equatorial Guinea hideout.