Що таке ПРАВЛЯЧОЇ ЕЛІТИ Англійською - Англійська переклад

• ruling elite

Приклади вживання Правлячої еліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зловживання, беззаконня, збагачення правлячої еліти. 6.
Koruptsiya, abuse, lawlessness, enriching the ruling elite.

Багатство атрибут до правлячої еліти, і ігноруються у скромній нижчого.
Wealth was an attribute to the ruling elite, and ignored to the lowly underclass.

Без сумніву, він очікував, що перебуватиме серед правлячої еліти після революції.
No doubt he expected to be among the ruling elite after the revolution.

Люди обтяжуються своєю свободою і свідомо віддають її в руки правлячої еліти.
People are burdened by their freedom and give it consciously into the hands of the ruling elite.

Гітлер міг отримати владу тільки з рук правлячої еліти і став шукати її підтримки.
Hitler could get the power from the ruling elite and began to seek its support.

Взявши себе в руки, він розпочав типову горлодерську тираду проти італійської правлячої еліти.
Gathering himself, he launched into a typically throat-tearing tirade against Italy's ruling elite.

Усередині правлячої еліти існує невеличка згуртована група, що стоїть верхівці владної піраміди.
Within the ruling elite there is a small close-knit group, standing at the top of the power pyramid.

По-друге, щоб зрозуміти Китай, американці повинні вивчати родичів правлячої еліти в Китаї.
Second, to understand China, Americans need to study the relatives of the ruling elite in China.

Ця партія представляє інтереси правлячої еліти, під контролем якої знаходиться і школа.
This party represents the interests of the ruling elite, under whose control the school is located.

Отже, Рубікон остаточно пройде 31 жовтня, коли були чітко позначені інструменти і мотивації правлячої еліти.
So, Rubicon finally on October 31, when they were clearly identified tools and motivation of the ruling elite.

Але в той же час інтереси правлячої еліти- на Заході, у вільному світі.
But, at the same time, the interests of the ruling elite are in the West, in the free world.".

Залежність стандартів і принципів, що лежать в основі роботи бюрократичного апарату, від політики правлячої еліти.
The dependence of standards and principles underlying the work of the bureaucratic apparatus on the policy of the ruling elite.

Виборів відобразили глибоке невдоволення виборців політикою правлячої еліти, яка не зуміла вивести країну і глибокої.
Implications election reflected voters' deep dissatisfaction policies of the ruling elite that has failed to lead the country and deep crisis.

Одне крило правлячої еліти, що згрупувалося навколо колишнього московського партійного боса Бориса Єльцина, відкрито виступає за капіталістичну реставрацію.
On one side a wing of the ruling elite- identified with former Moscow party boss, Boris Yeltsin- openly embraced capitalist restoration.

Основна причина- відсутність єдності серед правлячої еліти з питання вибору основного оператора для проведення операцій з першого публічного продажу акцій(IPO).
The main reason is the lack of unity among the ruling elite regarding the choice of the main operator for the first initial public offering(IPO).

План Кремля передбачав«здійснення тиску з усіх боків, створюючи відчуття неминучості об'єднання у Митний союз як спосіб виживання для правлячої еліти».
A purported Kremlin plan proposed“putting pressure from all sides, creating a sense of inevitability for joining the[customs] union as a way of survival for the ruling elite”.

Проте Кляйн додає ще один вимір до сприйняття правлячої еліти, який рідко згадують у сучасних дебатах про гегемонію,- це академічний або think-tank вимір.
However, Klein adds one new dimension to the perception of ruling elite which is rarely mentioned in contemporary debates about hegemony: the academic or think-tank dimension.

У місті, де все давно схоплено, корумпованеі поділено, несподівано з'явився молодий енергійний політик, налаштований до правлячої еліти, м'яко кажучи, опозиційно.
In a city where everything has long been seized, corruptand divided, suddenly there was a young energetic politician, inclined towards the ruling elite, to put it mildly, in opposition.

Деякі представники правлячої еліти наполягають на тому, щоб російський лідер залишався президентом якомога довше, сказали троє близьких до Кремля осіб.
Some within the ruling elite are pressing the Russian leader to remain president for as long as possible, three people close to the Kremlin said, who had asked not to be identified.

Протягом 13 років американці дозволяли своєму уряду бомбити жінок, дітей і старших сіл в 7 країнах, цілком грунтуючись на брехні і егоїстичних інтересах правлячої еліти.
For 13 years Americans have permitted their government to bomb women, children and village elders in seven countries based entirely on lies and the selfish interests of the ruling elite.

У виняткових випадках, коли представники правлячої еліти у минулому призначали собі пенсії вищі, ніж у пересічних громадян їхні пенсії повинні бути зменшені до звичайного рівня.
In exceptional cases, where the ruling elite of the former regime awarded themselves higher pension rights than to the ordinary population, these could be reduced to the ordinary level.

Насправді соціально-економічних процесів в сучасному капіталістичному суспільстві призводять до закріплення позицій антагоністичних класів, кастовості правлячої еліти.
In reality, socioeconomic processes in modern capitalist society make the antagonistic classes maintain their positions more firmly; they also reinforce the castelike nature of the ruling elite.

У виняткових випадках, коли представники правлячої еліти у минулому призначали собі пенсії вищі, ніж у пересічних громадян їхні пенсії повинні бути зменшені до звичайного рівня.
In exceptional cases, where the ruling elite of the former regime awarded itself pension rights higher than those of the ordinary population, these should be reduced to the ordinary level.

Це наводить на думку про те, що демократія сприяє розсіюванню відповідальності і відчуженню науки від управління, оскільки наукове знання не є«продуктом масового попиту» і стає все менш затребуваним з боку правлячої еліти в Україні.
This suggests that democracy facilitates dispersion of responsibility and alienation of science from control, since scientific knowledge is not a“mass product” and becomes less and less demanded from the ruling elite in Ukraine.

Навіть коли існує загальне розуміння- принаймні серед правлячої еліти- спільності економічних зацікавлень європейців, абсолютно чітко видно, що їхні безпекові інте­реси не такі спільні.
Even though there is a general sense- at least among the governing elites- that Europeans share economic interests, it is very clear that their security interests are not complementary.

Вони радше додали легітимності його режиму і послабили позиції проєвропейських сил, тому що саме санкції ЄС(а не погане керівництво правлячої еліти) можна звинувачувати в економічній скруті та фінансовій кризі в країні.
Quite on the contrary, they added legitimacy to Lukashenka's regime and weaken the positions of pro-EU forces, as EU sanctions(and not mismanagement of the ruling elites) may be blamed for economic troubles and financial crises.

Відкидаючи традиційний етатизм кемалістською правлячої еліти Туреччини, Ердоган ввів ринкові реформи і прикинувся прибічником процесу вступу в ЄС, підтримуючи демократичні інститути Туреччини.
Opposing the traditional statism of Turkey's Kemalist ruling elites, Erdoğan introduced pro-market reforms and feigned a commitment to the EU-accession process by supporting Turkish democratic institutions.

Москва використовує зацікавленість правлячої еліти боснійських сербів у підтримці її на міжнародній арені для просування своїх інтересів щодо Боснії і Герцеговини у політичній та економічній сфері.
Moscow uses the aspirations of the ruling elite of the Bosnian Serbs, supporting it on the international stage, while promoting its own interests regarding Bosnia and Herzegovina in the political and economic sphere.

Те ж саме і з КаПРФ- на бюджетні кошти відкрилася структура, яка стане захисником правлячої еліти, підтримуючи її політику і фальсифікацію на виборах»,- прокоментував ситуацію депутат державної думи від донський партії комуністів Володимир Безсонов.
Same thing with Kaprf- budgetary funds opened structure, which will become a defender of the ruling elite, maintaining its policies and falsification of the elections”,- commented the Deputy of the state Duma from the don of the Communist party, Vladimir Bessonov.

Пані Юлія виступила з критичним аналізом українського суспільства, правлячої еліти та суспільно-політичних процесів і тенденцій, які проходять у сьогоднішній Україні, особливо зосередивши увагу на загрозах, які стоять перед нашою державою.
Ms. Mostova came up with a critical analysis of Ukrainian society, the ruling elite and socio-political processes and trends currently taking place in Ukraine, with a focus on the threats facing our state.