Приклади вживання The ruling coalition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
How the ruling coalition won an unexpected victory in Australia.
Правляча коаліція несподівано перемогла на виборах в Австралії.A first consequence is that the ruling coalition is falling apart.
Першим наслідком стало те, що правляча коаліція почала розвалюватися.The ruling coalition has distributed all leadership positions among themselves.
Всі керівні посади правляча коаліція розподілила між собою.In the 2009 general election, the ruling coalition lost its two-thirds majority.
На виборах 1992 р. правляча коаліція втратила більшість.And the ruling coalition cannot be robustly pro-European while facing the AfD threat.
І правляча коаліція не може бути надто проєвропейської, стикаючись з загрозою АдН.Результати ясно показують, що правляча коаліція не має більшості.On May 17, 2018, the ruling coalition voted for the law on transplantation.
Травня 2018 року провладна коаліція проголосувала за закон про трансплантацію.Many German politicians, both, from the opposition and from the ruling coalition, have sharply criticized H.
Багато німецьких політиків, як опозиційних, так і зі складу правлячої коаліції, різко критикували Х.High-ranking legislators in the ruling coalition have explicitly called this a first step on the way to applying for NATO membership.
Високопоставлені законодавці в правлячій коаліції назвали це першим кроком на шляху до подачі заявки на членство в НАТО.Steinmeier is a representative of the Social Democratic Party of Germany, which is part of the ruling coalition.
Штайнмаєр є представником Соціал-демократичної партії Німеччини, яка входить до владної коаліції.But despite these efforts, divisions inside the ruling coalition are growing and many of the reforms are stalled.
Однак розбіжності всередині правлячої коаліції ростуть, і багато реформи не просуваються.A day earlier, Salvini- riding high in opinion polls-had effectively triggered a government crisis by saying the ruling coalition was no longer workable.
Днем раніше Сальвіні, чия партія має високу підтримкугромадськості, фактично спровокував урядову кризу, заявивши, що правляча коаліція більше не працює.Some politicians from the ruling coalition are openly calling for cutting off Donbass and completely disenfranchising our citizens who live there.
Деякі політики з правлячої коаліції вже відкрито закликають відмовитися від Донбасу та обмежити права наших громадян, які там живуть.Let us look truth in the eye- this means that the ruling coalition has declared war on civil society.
Подивимося правді в очі- це означає, що правляча коаліція оголосила війну громадянському суспільству.Reality transcends imagination†this man is unpredictable," said Morten Ostergaard of the Social Liberal Party,which is part of the ruling coalition.
Реальність перевершує уяву… ця людина непередбачувана",- заявив Мортен Остергаард із Соціал-ліберальної партії,яка входить до правлячої коаліції.With the Northeastern oligarchies now incorporated into the ruling coalition, the government focused on restructuring agriculture.
З включеннм північно-східної олігархії до правлячій коаліції, уряд зосередився на реструктуризації сільського господарства.This was manifesting itself in the fact that anever increasing number of deputies from the opposition had begun voting together with the ruling coalition.
На практиці це проявилося в тому, щовсе зростаюча кількість депутатів від опозиції почала голосувати в унісон з правлячою коаліцією.In Baden-württemberg the CDU party was not a part of the ruling coalition, in this land, the coalition consisted of green and SPD.
У Баден-Вюртемберзі партія ХДС не входила до складу правлячої коаліції, в цій землі Deputies from the ruling coalition propose reliving officials from accountability for receiving or transferring to others a fortune whose origin they cannot explain.
Депутати від правлячої коаліції пропонують звільнити чиновника від відповідальності за отримання або передачу іншим особам статків, походження яких він не може пояснити.Those terrorists also appear to be exploiting sectarian tensions in the ruling coalition of Shi'ite Prime Minister Nouri al-Maliki, who is under political fire.
Екстремісти також, за всіма ознаками, використовують міжконфесійне напруження у правлячій коаліції шиїтського прем'єр-міністра Нурі аль-Малікі, що переживає політичні проблеми.Two months after the parliamentary elections that were organized by24 in February 2019 in the Republic of Moldova, but the ruling coalition was not formed….
Минуло два місяці після парламентських виборів, які були організовані 24лютого 2019 року в Республіці Молдова, але правляча коаліція так і не була сформована….None of the parties in the ruling coalition goes beyond cheap platitudes when discussing Ukraine's strategic priorities on defense policy.
Жодна зі сторін у правлячій коаліції не виходить за рамки банальних дешевих обговорень стратегічних пріоритетів України щодо оборонної політики.German sociologists predict that as a result of the general parliamentary elections in Germany in 2017, the ruling coalition will retain a majority in the German Bundestag.
Згідно з прогнозами німецьких соціологів,за результатами загальних парламентських виборів у Німеччині в 2017 році, правляча коаліція ФРН збереже більшість у Бундестазі.Latvian security services and the ruling coalition are convinced that the new wording TIES will help to protect the interests of the state.
Латвійські спецслужби і представники правлячої коаліції переконані, що нові формулювання УЗ допоможуть захистити інтереси держави.Instead, the ruling coalition has waged a relentless campaign to overturn both the constitutional balance of power and the results of the last parliamentary elections.
Натомість правляча коаліція розпочала послідовну кампанію, спрямовану на зміну конституційного балансу між гілками влади та спотворення результатів останніх парламентських виборів.Moreover, on January 23rd a group of deputies from the ruling coalition registered a bill that seeks to abolish criminal responsibility of officials for illegal enrichment.
Далі-більше: 23 січня група народних депутатів від правлячої коаліції зареєструвала законопроект, яким намагається скасувати кримінальну відповідальність чиновників за незаконне збагачення.Thus, if the size of the ruling coalition increases in the country, then this leads to a strengthening of those characteristics which are inherent in the concept of the people's sovereignty.
Таким чином, якщо в країні збільшується розмір правлячої коаліції, то це призводить до підсилення характеристик, які закладаються в поняття народного суверенітету.Влада нібито сподіваємося, що правляча коаліція матиме конституційну більшість після цих виборів, що дозволило б їм прийняти Конституцію без необхідних переговорів з опозицією.
