Що таке ПРАВЛЯЧУ Англійською - Англійська переклад

• ruling
• governing

Приклади вживання Правлячу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодній партії не вдалося створити правлячу коаліцію.
No party proved able to form a governing coalition.

Але вибори також підірвали правлячу коаліцію, яка занадто довго уникала вкрай необхідних реформ.
But the election also upended a governing coalition that had avoided desperately needed reforms for too long.

Ці зміни до Регламенту дозволили сформувати нову правлячу коаліцію.
These changes to the Rules of Procedure allowed a new governing coalition to be established.

І мабуть, Аллах вирішив покарати правлячу кліку в Туреччині, позбавивши її розуму і глузду».
And evidently Allah decided to punish the ruling clique in Turkey by depriving them of their intelligence and reason.”.

Голосування за закон про конституційні зміни розділило й без того крихку правлячу коаліцію.
The vote on the constitutional changes split an already fragile ruling coalition.

Народ примусить їх служити собі і не буде обслуговувати правлячу«еліту», як це було до цього часу.
The people will make them serve it and would not serve the ruling“elite”, as it had been until recently.

Зараз партія більше не входить в правлячу коаліцію, а її депутати називають себе баламутами.
Today, the party is no longer part of the governing coalition; its parliamentarians now describe themselves as troublemakers.

Головною опозиційною силою була демократична партія(ДП), яка контролювала правлячу коаліцію з 1996 по 2000 рік.
The main opposition party was the Democratic Party, which controlled a governing coalition from 1996 to 2000.

Мері та її друзі змусили правлячу політичну партію не застосовувати насилля протягом виборів і врятували сотні життів.
Mary and her friends forced the ruling political party not to use violence during the election, and saved hundreds of lives.

Головною опозиційною силою була демократична партія(ДП), яка контролювала правлячу коаліцію з 1996 по 2000 рік.
The main opposition party was the Democratic Party or DP, which controlled a governing coalition from 1996 to 2000.

Більш того, 49% респондентів, які стверджували, що проголосували за правлячу партію SYRIZA, заявили, що вони також виступають проти угоди.
Moreover, 49% of respondents who claimed they had voted for ruling SYRIZA said they were also opposed to the accord.

Така стратегія не зробить Росію багатою, але їй вдалося зберегти країну стабільною і зберегти правлячу еліту при владі.
This strategy will not make Russia rich, but it has kept the country stable and kept the ruling elite in power.

Паван Кумар повідомив у відео, яке стало вірусним, що він випадково проголосував за правлячу націоналістичну партію Бхаратія Джаната(BJP).
Mr. Pawan Kumar in a video says he accidentally ended up voting for the governing Bharatiya Janata Party(BJP).

Є дві особи, що складають велику, незрівнянну, правлячу і верховну силу над усім- через яку все було створено і зроблено….
There are two personages who constitute the great, matchless, governing and supreme power over all things- by whom all things were created and made.

Щотижневе видання, тираж якого становить близько 110 000 примірників, підтримує консервативну правлячу партію"Право і справедливість".
The weekly publication, which has a circulation of about 11,000, openly supports the conservative governing Law and Justice Party(PiS).

Після виборів ДП і ЛДПМ(23 мандати) сформували міноритарну правлячу коаліцію- Політичний альянс«За європейську Молдову».
After the elections, the DPM and LDPM(23 MPs) has established the minority governing coalition- the Political Alliance for a European Moldova.

І останнє, опозиція в Україні також продовжуватиме виконувати свою роботу, неослабно атакуючи президента, Кабінет Міністрів і правлячу коаліцію.
And lastly Ukraine's opposition will also continue to do its job with relentless attacks on the President, Cabinet and the ruling coalition.

Незабаром він розпустив правлячу партію Гоміндан, заборонив"таємні організації"(які неявно входили до Гоміньдану) і ігнорував тимчасову конституцію.
He soon dissolved the ruling Kuomintang party and banned"secret organizations"(which implicitly included the KMT), and ignored the provisional constitution.

Адже кінцевим виразником ставлення до української історії стала більшість польського народу, яка підтримала сьогодні правлячу політичну силу.
Because the final expresser of the attitude to the Ukrainian history was the majority of the Polish people who has supported today its ruling political force.

Індійський національний конгрес(INC), найбільша політична партія в країні, звинуватила правлячу Народну партію(BJP) у відмиванні грошей через біткоіни.
The Indian National Congress(INC), the largest political party in the country, accused the ruling People's Party(BJP) of laundering money through bitcoins.

Опитування свідчать про те, що проросійська Соціалістична партія здобуде велику кількість місць на майбутніх виборах та може мати шанс сформувати правлячу коаліцію.
Polls suggest that the pro-Russia Socialist Party will win a large share of seats in the upcoming election, and might have a chance to form a governing coalition.

В результаті перемогу несподівано здобула консервативна партія під керівництвом Едварда Гіта, яка обійшла правлячу Лейбористську партію Гарольда Вільсона.
It resulted in a surprise victory for the Conservative Party under leader Edward Heath, which defeated the governing Labour Party under Harold Wilson.

В результаті цих виборів демократичні сили перемогли правлячу Партію регіонів на чолі із прем‘єр-міністром Віктором Януковичем та сформували демократичну коаліцію.
As a result of these elections, the democratic forces defeated the ruling Party of Regions headed by Prime Minister Viktor Yanukovych and formed a democratic coalition.

А значить- лише передати владу народу, тобто зруйнувати існуючу, переважно дворянську, правлячу еліту, і все буде добре.
So, the Russian intelligentsia thought that it was enough to transfer power to the people, that is, to destroy the existing, predominantly noble, ruling elite, and everything would be fine.

Моголи, завоювавши Індію, не порушили її традиційного способу життя, а лише влились у правлячу еліту, органічно поєднавшись із нею завдяки віротерпимості.
Mughal, winning India had not violated its traditional way of life and only joined in the ruling elite organically combined with her thanks to religious tolerance.

Такий результат може або зміцнити жорстку позицію італійської влади в дискусіях про дефіцит бюджету з Брюсселем, або зруйнувати правлячу коаліцію в країні.
This result can either strengthen the tough position of the Italian authorities in discussions about the budget deficit with Brussels, or destroy ruling coalition in the country.

Він також послався на необхідність почекати, поки прем'єр-міністр Ізраїлю Беньямін Нетаньяху сформує правлячу коаліцію після своєї перемоги на виборах у квітні.
He also cited the need to wait until Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has formed a governing coalition following his April reelection victory.

Партія незалежних фермерів покинула правлячу коаліцію, яка виродилася до перемоги колишніх комуністів під час виборів до законодавчих органів кілька місяців потому.
The independent farmers' party left the ruling coalition, which had been degenerating until the victory of the former communists during the legislative elections a few months later.