Що таке ПРАВЛІНЬ Англійською - Англійська переклад

• board
• boards

Приклади вживання Правлінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 2002 року в різних країнах світу діяв близько десятка валютних правлінь.
Until 2002, all over the world, there were about a dozen currency boards.

Він також є членом правлінь Bayer HealthCare AG і Bayer Pharma AG.
He is also a member of the management boards of Bayer HealthCare and Bayer Pharma.

Його обрали депутатом Верховної Ради СРСР, головою або членом правлінь кількох товариств.
He was elected a deputy of the Supreme Soviet, chairman or member of the boards of several communities.

Входив до складу правлінь численних громадських організацій області та України.
He was a member of the board of numerous public organizations of the region and Ukraine.

Деякі відомості про церкви і прихожан на кінець періоду(в розрізі духовних правлінь Херсонської губернії та благочиння єдиновірських церков Катеринославської єпархії 1811 року).
Some information about the churchs and paritioners at the end of period(in terms of spiritual boards Kherson province and Katerynoslav diocese in 1811).

Для персоналістських правлінь продовження влади в нескінченність- проблема не звички або амбіцій їх лідерів, а гарантія їх життя.
For personalistic boards, extending power to infinity is not a matter of the habits or ambitions of their leaders, but the guarantee of their lives.

Берзіньш працював радником Президента SEB і був членом правлінь низки спільних підприємств, включно з Valmiera stikla šķiedra(Валмієрське Скловолокно) і Lode.
Bērziņš worked as an advisor to the president of SEB and was a board member of several joint-stock companies, including Valmiera stikla šķiedra(Valmiera fiberglass) and Lode.

Решта 19 осіб введені до складу ради за згодою- це президенти, генеральні директори і голови правлінь великих міжнародних компаній і банківських організацій.
The remaining 19 people were introduced to the board by their consent: these are presidents, CEOs and board chairmen of large international companies and banking organizations.

Залишилися(або стали членами правлінь і наглядових рад) представники тих"незалежних", хто ніколи не голосував всупереч позиції Федерації.
Remained(or there were members of boards and supervising councils) representatives of those"independent" who never voted contrary to the Federation position.

Тому основна аудиторія, із якою контактують консультанти Publicity Creating це власники та співвласники компаній, члени правлінь та членів рад директорів.
Therefore, the main audience, with which cooperates Publicity Creating, are a co-owners and owners of companies, members of boards and members of boards of directors.

Ми перемістимось в часи розпаду СРСР, саме тоді коли Америка почала з'являтись на полицях наших магазинів, на зломі часів, при зміні правлінь.
We will move on to the times of the collapse of the USSR, just as America began to appear on the shelves of our stores, at the turn of the times, with the change of government.

Один із найбільших і найавторитетніших в Україні та Східній Європі фінансовий захід відвідали голови і члени правлінь 42 банків, зокрема ТОП-менеджер«Укргазбанку» Кирило Шевченко.
One of the largest and most recognized financial events in Ukraine as well as Eastern Europe was attended by chairmen and board members of 42 banks, including Kyrylo Shevchenko, the TOP manager at Ukrgasbank.

Активісти почали обирати членів правлінь кредитних союзів і давно вже беруть участь в кампанії під гаслом«Переводь свої гроші», завдяки якій в 2011 і 2012 році з Уолл-стріт в кредитні і невеликі банки пішли сотні мільйонів доларів.
Activists have begun electing credit union board members and have long participated in“move your money” efforts, which shifted hundreds of millions of dollars away from Wall Street to credit unions and small banks in 2011 and 2012.

Юристи, радники та партнери юридичних компаній, корпоративні юристи, члени правлінь компаній, що розвивають ділові стосунки з Німеччиною або Україною, українські та німецькі бізнес-організації, політики та дипломати, тощо.
Lawyers, counsels and partners of law firms, in-house lawyers, members of boards of companies that develop business relations with Germany or Ukraine, Ukrainian and German business organizations, politicians and diplomats, and others.

У форумі взяли участь представники органів державної влади, судді, міжнародні експерти, представники громадських організацій, голови правлінь і керівники юридичних департаментів провідних банків, партнери українських та міжнародних юридичних фірм.
The forum was attended by the representatives of public authorities, judges, international experts, representatives of non-governmental organizations, board chairmen and heads of legal departments of the leading banks, partners of Ukrainian and international law firms.

Керівникам підприємств, членам рад директорів і правлінь присвячені спеціальні матеріали урядового офісу Об'єднаного Королівства, в лаконічній формі викладають їх обов'язки в сфері охорони праці та здоров'я персоналу та переваги конкурентоспроможних здорових умов праці для ведення успішного бізнесу.
The heads of enterprises, members of boards of directors and boards are devoted special materials of the government office of the United Kingdom to, in a concise form setting out their responsibilities in the field of occupational safety and health personnel, and the competitive advantages of a healthy work environment for successful business.

Триває відбір осіб, що приймають рішення(керівники малих та середніх підприємств, члени правлінь, ключові інвестори, співвласники) для участі в дводенному тренінгу, проведення якого заплановано на третю декаду квітня.
Shortlisting of decision makers(the head of SMEs, members of the board, key investors and stakeholders) for the participation in the two-day training, which is scheduled on the third week of April.

У такому разі помічники суддів можуть бути членами політичних партій, займатися іншою оплачуваною(крім обмежень, встановлених законом) або підприємницькою діяльністю, а також входити до складу правлінь, інших виконавчих чи контрольних органів, наглядових рад комерційних підприємств.
In this case, the judge assistant may become members of political parties, engage in other paid(except for restrictions established by law) or entrepreneurial activity, and become members of the boards, other executive or supervisory bodies, or supervisory boards of commercial enterprises.

Інформація про виявлення порушення направляється Правлінню НБУ для винесення відповідних рішень.
Information on detected violations is sent to the NBU Board for appropriate decisions.

При її правлінні були побудовані численні іригаційні системи і могутні оборонні споруди.
At its board had built many irrigation systems and powerful defenses.

Правлінню Національного банку України.
Board of National Bank of Ukraine.

Проте ніхто в правлінні його не підтримав.
No one on the board supported him.

Правлінню Національного банку України.
The Board of the National Bank of Ukraine.

Правлінні" Єдності".
The Board of" Unity".

Представлено правлінню в лютому 1995 року.
Presented to board February 1995.

Правлінню Асоціації.
Association Board.

Радять та рекомендують Президенту та Правлінню щодо їх діяльності.
Advise and recommend to the President and the Board regarding their activity.

Термін його правління був збільшений до 7 років.
The term of office was prolonged up to 7 years.

Демократія- єдина форма правління, яка може скасувати сама себе.
Democracy is the only form of governance that can undo itself.