Що таке ПРАВНИК Англійською - Англійська переклад

• lawyer

Приклади вживання Правник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правник громадянина віком від 18 років.
Legal citizen aged 18 or older.

Яку пораду може дати правник у такій ситуації?
What advice would a mentor provide to an attorney in this situation?

Тому правник має розуміти, що інтелект- це щось на зразок його релігії.
Therefore, a lawyer must understand that intelligence is his/he religion.

Макіавеллі(1467-1527)- флорентієць, його батько був правник, не бідний і не багатий.
Machiavelli(1467-1527) was a Florentine, whose father, a lawyer, was neither rich nor poor.

Тільки за березень правник надав якісну допомогу у вирішенні проблем в таких сферах:.
Only in March, the legislator provided quality aid in solving problems in the following areas:.

Правник, по суті, запитав:«Кого я повинен вважати своїм ближнім і виявляти до нього любов?».
Essentially the lawyer had asked,‘who is the one that I should show my neighborly love to?'.

Рафае́ль Альтамі́ра-і-Креве́а(Altamira y Crevea; 10 лютого 1866- 1 червня 1951)- іспанський історик та правник.
Rafael Altamira y Crevea(February 10, 1866- June 1, 1951) was a Spanish historian and jurist.

Правник- перший бастіон захисту прав людини», студентка ЧНТУ Музика Вікторія Віталіївна.
The lawyer- the first bastion of human rights protection", student Muzika Victoria Vitalievna.

Він багато зробив для цього і як ліберальний політик, і як активний правник і борець за громадянські права та права людини.
He did a lot for this and as a liberal politician and lawyer and as an active civil rights and human rights campaigner.

Правник має право на розумну винагороду за свою роботу й не повинен стягувати необґрунтовану плату.
Lawyers are entitled to a reasonable fee for their work and shall not charge an unreasonable fee.

Ви можете зателефонувати нам для попередньої консультації, наш правник допоможе визначиться з підставами для оформлення посвідки на проживання.
You can call us for a preliminary consultation, our lawyer will help you to determine the grounds for issuing a residence permit.

Правник зазначив, що банк дійсно почав діяти протиправно, і є необхідність захищати права клієнта.
The lawyer noted that the bank really began to operate unlawfully, and there is a need to protect the rights of the client.

Інколи це питання кар'єри, коли правник вважає, що уже досяг певного успіху у своїй діяльності в рамках національної юстиції.
Sometimes this is a career issue when a lawyer believes that they have already achieved some success in their work within the framework of national justice.

Як правник, я хотів би пояснити, чому створення тимчасової слідчої комісії по цій справі дуже важливе.
As a lawyer, I would like to explain why the establishment of a temporary investigative commission on this matter is very important.

Березня 1940 р. у м. Стшижевісе, правник, суддя Конституційного суду в стані відпочинку, голова Державної виборчої комісії в 1998-2010 роках.
Ferdynard Rymarz- born 23 March 1940 in Strzyżewice, a lawyer, retired judge of the Constitutional Tribunal, Chairman of the National Electoral Commission in 1998-2010.

Правник Валентина Теличенко відома як представник Мирослави Гонгадзе у справі про вбивство її чоловіка, журналіста Георгія Гонгадзе.
Lawyer Valentyna Telychenko is known as the advocate of Myroslava Gongadze in the murder case of her husband, journalist Georgiy Gongadze.

А 1912 року відомий львівський ловелас, правник і банкір Станіслав Левицький застрелив свою заміжню пасію, акторку Яніну Огінську-Шендерович через жахливі ревнощі.
In 1912 a famous Lvivian womaniser, lawyer and banker Stanislav Levytskiy during the act of jealousy, shoot his lover, an actress Yanina Oginska-Shenderovych.

Правник повинен зберігати незалежність і мати гарантовану можливість захищати її з метою здійснення неупередженого консультування/надання правової допомоги та/або представництва.
A lawyer shall maintain and be afforded protection of independence to allow him or her to give unbiased advice/legal assistance and/or representation.

Крім цього, у минулому місяці 21 особа скористалась телефонною«гарячою лінією», ще декілька консультацій містянам правник надав в онлайн-чаті порталу“Правовий простір”.
In addition, last month, 21 people used the telephone hotline, the lawyer provided a few more consultations to the cities in online chat room of the Legal Space website.

Окрім цього, правник у позові зазначив, що угода, укладена паном Андрієм, містить безліч недоліків.
In addition, the lawyer in the lawsuit noted that the agreement signed by Mr. Andrii, has many shortcomings.

Така активність радує, адже приємно від того, що все більше мешканців міста долучаються до управління, самоорганізовуються, беруть на себе додаткову відповідальність»,- підкреслює правник.
Such activity is pleasing, because more and more residents of the city are involved in the management, are self-organizing, take on additional responsibility", emphasized the lawyer.

Юрій Шуліпа, правник та директор міжнародної спілки«Інститут національної політики», розцінює різноспрямовані заяви лідерів країн як«гру в добрих та злих поліцейських».
Yurii Shulipa, lawyer and director of the International Union of the Institute of National Policy, sees the leaders' ambiguous statements as a“game of good and evil policemen”.

Адвокат зазначив, що європейські колеги вважають роботу з клієнтами у соціальних мережах такою, що значно спрощує тарифікацію гонорару в рамках здійснення адвокатської діяльності, а тому будь-який правник має нести повну відповідальність за зміст розміщеної ним інформації в інтернеті.
The lawyer noted that European colleagues consider working with clients in social networks to be greatly simplifying the fee payment within the framework of advocacy activities, and therefore any lawyer should be fully responsible for the content of the posted Information on the Internet.

Правник повинен сумлінно звітувати за будь-яке майно своїх довірителів або третьої особи, яке було йому довірено, а також тримати таке майно окремо від свого власного.
A lawyer shall account faithfully for any property of his or her clients or a third party which comes into his or her trust, and shall keep it separate from his or her own property.

Навіть більше скажу: якщо правник, який мав досвід роботи у фінансовій, господарській, цивільній правничій сфері, вирішить спробувати свої сили в органах правопорядку, його попередній бекґрануд аж ніяк не буде тягарем чи мінусом.
I will tell you more: if a lawyer who has experience in financial, economic, civil law, decides to try his hand at law enforcement, his background will not be a burden or a disadvantage.

Правник констатував, що перемовини, які сьогодні проводять президенти України та РФ щодо вартості російського газу є прямим свідченням втручання органів державної влади у діяльність самостійних суб'єктів господарювання.
The lawyer said that the negotiations that are now carried out by the presidents of Ukraine and Russia over the price of Russian gas are the direct evidence of interference of state authorities into activities of independent entities.

Як пояснив Opinion Юрій Шуліпа, правник та директор міжнародної спілки«Інститут національної політики», після набрання законної сили вирок може бути використано для доказів численних порушень із боку Росії на міжнародному рівні.
According to Yuriy Shulipa, a lawyer and director of the International Union Institute of National Policy, a verdict can be used to prove the numerous violations made by Russia at the international level.

Правник допоміг Світлані Даниленко скласти заяву на ім'я директора з вимогою утриматися від порушення трудових прав майбутньої мами та посиланнями на норми права, які декларують право жінки залишитися на цьому робочому місці.
The lawyer helped Svitlana Danilenko make a statement addressed to the director requesting to refrain from violating the future rights of the mother and references to the law that declare the woman's right to remain in that workplace.

З 2009, коли його правник Сєрґєй Магніцкій помер у в'язниці після розкриття ним$230 мільйонного шахрайства, вчиненого московськими урядовцями, Броудер очолює кампанію аби розкрити поголовну московську корупцію та порушення прав людини.
Since 2009 when his lawyer, Sergei Magnitsky, died in prison after uncovering a $230 million fraud committed by Russian government officials, Browder has been leading a campaign to expose Russia's endemic corruption and human rights abuses.”.