Приклади вживання Правлінні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правлінні" Єдності".
Дбають вони про правлінні?
Правлінні представників.
Board of Representatives.Раді директорів- Правлінні складі.
The Board of directors- Board.Проте ніхто в правлінні його не підтримав.
No one on the board supported him.Елементи теократії присутні у державному правлінні Ірану.
Якби люди ангелами, ні в якому правлінні не було б потреби.
Культивувати ж лілії стали тільки при правлінні Петра І.
Cultivate the same lily became only under the reign of Peter I.При правлінні Нерона багато громадян Риму вірили брехні про християн.
Under Nero's rule, many Roman citizens believed the lies about Christians.Нізва стала сучасним містом з 1970 при правлінні султана Кабуса.
При правлінні династії Сасанидів відбулося відродження перського мистецтва.
During the reign of Sassanid dynasty there was a revival of Persian art.У 1850 місто був об'єднаний при правлінні першого мера- Янко Камауф.
In 1850 the city was united under the rule of the first mayor- Janko Kamauf.Інститут очолює Президент, який головує у Раді директорів- Правлінні.
The Institute headed by President that presides in the Board of directors- Board.При її правлінні були побудовані численні іригаційні системи і могутні оборонні споруди.
At its board had built many irrigation systems and powerful defenses.У 1891 році вона була першою жінкою в правлінні Асоціації фотографів Данії.
In 1891, she was the first woman on the board of the Danish Photographers Association.Фірму перейменують в Lightsource ВР,і представники ВР отримають два місця в правлінні.
The company will be renamed into Lightsource BP,and representatives of BP will get two seats in management.Їй передував ряд регіонів, які перебували в єврейському правлінні в північно-західній частині Ефіопії.
It was preceded by a number of regions which were in Jewish rule in the north-west part of Ethiopia.При її правлінні було побудовано величезну кількість храмів і монастирів, а також інших пам'яток архітектури.
At its board a great number of churches and monasteries were built, as well as other monuments.У цей час Сіта також займав місце у правлінні Kerzner Ltd і був головою Corinthia Hotels International.
While in this role, Sita sat on the board of Kerzner Ltd, and was also Chairman of Corinthia Hotels International.При її правлінні було побудовано величезну кількість храмів і монастирів, а також інших пам'ятників архітектури.
When her reign a huge number of churches and monasteries were built, as well as other monuments.Саме тому, суспільство, затиснуте в правлінні розуму, засуджує тих, хто керується почуттями, називає божевільними і божевільними.
That is why the society, clamped in the board of reason, condemns those who are guided by feelings, calls reckless and crazy.При правлінні цариці Клеопатри, останньої з династії Птолемеїв, Єгипет виявився втягнутим у політичну боротьбу з Римом.
Under the rule of Queen Cleopatra, the last of the Ptolemaic dynasty, Egypt was drawn into a political struggle with Rome.Вже у студентські роки став помітним громадським активістом,працюючи у правлінні польського студентського товариства"Академічна читальня"(Czytelnia Akademicka).
As a student, he became a distinguished public activist,working in the board of the Polish students' society“Czytelnia Akademicka”.В епоху Караханідов при правлінні Арслан-хана(1102-1130) був побудований один з шедеврів бухарського зодчества- мінарет Калян.
During the reign of Karakhanids Arslan Khan(1102-1130) was built by one of the masterpieces of architecture in Bukhara- Kalon minaret.Я служу у правлінні American Indian Services(організація, яка опікується допомогою американським індіанцям), допомагаючи корінним американцям здобувати вищу освіту.
I serve on the board of the American Indian Services to help Native Americans attend higher education.Являюсь членом делегації спільнот в правлінні Глобального фонду та представляє регіон СЄЦА в Міжнародній мережі людей, які вживають наркотики(INPUD).
Anton is a member of the Communities Delegation to the Board of the Global Fund and represents the EECA region on the International Network of People Who Use Drugs'(INPUD) board.Іспанська інквізиція формально розпочала роботу при правлінні Католицьких королів і тривала при наследовавших їм Габсбургах, припинила існування тільки в XIX столітті.
The SpanishInquisition was formally launched during the reign of the CatholicMonarchs, continued by their Habsburg successors, and only ended in the 19th century.Іспанська інквізиція формально розпочала роботу при правлінні Католицьких королів і тривала при наследовавших їм Габсбургах, припинила існування тільки в XIX столітті.
The Spanish Inquisition was formally launched during the reign of the Catholic Monarchs, continued by their Habsburg successors, and only ended in the 19th century.
