Що таке КНЯЗЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• reign
• prince

Приклади вживання Князювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Князя князювання.
Alexander Skutch.

Князювання і вбивство братів.
Rape and murder of sisters.

Це особливо стосується князювання.
Especially when it comes to Prince.

Князювання Володимира Святославича.
Reign of Vladimir Svyatoslavich.

В 1225 році він був запрошений на князювання новгородцями.
In 1225 he was invited to be prince of the Novgorod people.

Святослав розпочав князювання походами на Оку та Волгу(964-965 pp.).
Svyatoslav reign began hiking the Oka and Volga(964-965 pp.).

Які з названих міст вже існували на території України за часів князювання Ігоря?
Which of these cities already existed in Ukraine during the reign of Igor?

Попри несприятливі обставини, князювання Всеволода в Києві було успішним.
Despite adverse circumstances, Vsevolod reign in Kiev was a success.

Другий син Ярослава та Інгігерди, отримав від батька князювання в Турові.
The second son of Yaroslav and Ingigerdy received from his father a reign in Turov.

До речі, князювання Ізяслава Мстиславича було одним із найуспішніших тієї бурхливої доби.
By the way, Izyaslav Mstyslavych reign was one of the most successful of the turbulent era.

Ще більш успішним, але далеко непростим було князювання сина Володимирка Володаревича- Ярослава.
Yet more successful, but far been difficult reign son Volodymyrka Volodarevycha- Yaroslav.

Князювання імператора Музонга було одним із темних в історії династії Ляо, і його уряд перебував у руїнах.
Emperor Muzong's reign was one of the darkest in the history of the Liao dynasty, and his government was in shambles.

Найбільшого розквіту давній Київ досяг під час князювання Ярослава Мудрого(1019-1054 рр.) та його синів.
Most flourishing ancient Kyiv reached during the reign of Yaroslav the Wise(1019-1054 biennium) and his sons.

Князювання закінчилося з появою під стінами міста дружини великого князя Івана Васильовича.
The reign ended with the appearance of the walls of the city militia Grand Prince Ivan Vasilyevich.

Літопис і справді наводить їх чимало, датуючи, щоправда, переважно першими роками Володимирового князювання.
Chronicle and really gives them a lot, datuyuchy, however, mostly first years of the reign of Volodymyr.

Будівництво тривало 4 роки і було завершено у 1136 р. за часів князювання Ярополка, брата Мстислава.
The construction had been continued for four years and was completed in 1136 during the reign of Yaropolk, Mstyslav's brother.

За часів князювання княгині Ольги(приблизно 946 р.) було зроблено першу спробу позбутися язичництва та запровадити християнство.
During Princess Olga's reign(approximately 946), the first attempt was made to introduce Christianity.

Сутичкою з яким східнослов'янським племінним союзом князь Ігор розпочав своє князювання і в протистоянні з яким знайшов свою смерть?
Clashes with the tribal eastern alliance which Prince Igor began his reign in which the opposition found its death?

За його князювання було збудовано величний п'ятиверхий Смоленський собор- за зразком Успенського собора в Кремлі.
During his reign was built great five-domed Smolensk cathedral- modeled after the Assumption cathedral in the Kremlin.

Розділена на 17 граней або ступенів та охоплює час від князювання Володимира Святославича до Івана IV(включно).
It was divided into 17 generations, or degrees, and encompassed the period from the reign of Vladimir Sviatoslavich(St. Vladimir) through that of Ivan IV.

Князювання Димитрія Донського належить до нещасним і сумним епохах історії багатостраждального російського народу.
The reign of Dimitri Donskoy belongs to the most unhappy and sad epochs of the history of the long-suffering Russian people.

Експозиція допомагає простежити життєвий шлях актриси, починаючи з юних років у рідній Філадельфії і закінчуючи роками князювання в Монако.
This exhibition helps to trace the career of actress, starting with her early years in her native Philadelphia and ending years of the reign of Monaco.

За князювання Володимира Святославича в Києві вже існувала школа для навчання дітей із найближчого оточення князя.
Under the reign of Vladimir in Kiev Svyatoslavich already existed a school for teaching children with inner circle of the Prince.

Цей опис разом із результатами археологічних розкопок дозволяє уявити, як у часи князювання Ігоря, Ольги та Святослава виглядало місто.
This description together with the results of archaeological excavations can imagine how at the time of the reign of Igor, Olga and Sviatoslav city looked.

Двадцять років князювання в найпівденніших руських землях минули для Мономаха в суцільних турботах, головною з яких були половці.
Twenty years reign in the southernmost Ruthenian lands passed to Monomakh in continuous worry, the main of which were Kuman.

За князювання Ярослава Мудрого(1019-1054) вони здійснювали лише військові функції, в той час як адміністративні та юридичні справи було віддано у ведення бояр(старої етнічної аристократії).
Under the reign of Yaroslav Mudryi(or Yaroslav the Wise)(1019- 1054), they performed only military functions, while administrative and legislative staffs were subject to boyars(old tribal aristocrats by birth).

За часів князювання княгині Ольги(приблизно 946 р.) було зроблено першу спробу позбутися язичництва та запровадити християнство.
During Princess Olga's reign(approximately 946), the first attempt was made to expel paganism and replace it with Christianity.

Споруджений за часи князювання Володимира Великого та його сина Ярослава Мудрого, Софійський собор мав непересічне значення духовного, політичного та культурного центру.
Being built during the reign of Yaroslav the Wise, the cathedral was a significant spiritual, political and cultural centre.

Його справу продовжив Андрій Боголюбський, який зміцнився на князюванні в 1155 році після захоплення влади батьком в Києві.
His affair was continued by Andrei Bogolyubsky, who strengthened on the reign in 1155 after the seizure of power by his father in Kiev.