Що таке ПРАВЛІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• rule
• board
• reign
• government
• management
• boards

Приклади вживання Правлінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правлінням, а іноді навіть з обома.
Heit, or sometimes both.

Найчастіше- політикою, правлінням.
Often politics, the government.

Правлінням Національного банку України.
The Administration of the National Bank of Ukraine.

Місто знаходилося під турецьким правлінням 400 років.
We were under Turkish conquest for 400 years.

Правлінням Європейської Бізнес Асоціації.
The Management of the European Business Association.

Це- те, що робить нас правлінням законів, а не людей.
It is what makes us a government of laws and not of men.

Ця форма найбільш звичайна і називається монархією, або королівським Правлінням.
This third form, the most common, we call a monarchy or royal government.

Після прийняття рішення Правлінням Вам буде надіслано вітальний пакет.
After taking decision by Board you will be sent a welcome package.

Усі царі, усі народи належать Йому, перебувають під Його пануванням і правлінням.
All kings, all rulers, all nations, are His under His rule and government.

В 10-му столітті Бітола була під правлінням болгарського царя Самуїла.
In the 10th century, Bitola was under the rule of the Bulgarian Tsar Samuil.

Ця форма найбільш звичайна і називається монархією, або королівським Правлінням[С.198].
This third form is the most usual, and is called monarchy, or royal government.

Його 68-річне царювання стало найдовшим безперервним правлінням в історії династії Габсбургів.
His 68-year reign is the longest continuous reign in the history of the Habsburg dynasty.

Ці ризики та шляхи їхньої мінімізації повинні регулярно переглядатися Правлінням.
These risks and the ways to minimize them should be reviewed regularly by the Board.

Однак ірландське правління виявилося недовгим, і в 1185 році Корк знаходився вже під правлінням англійської корони.
Irish rule was short-lived, and by 1185 Cork was under English reign.

Світлана Чуніхіна, рекомендована правлінням Асоціації політичних психологів України.
Svitlana Chunikhina, recommended by the Board of the Association of Political Psychologists of Ukraine.

У минулому, Уругвай, Югославія(після 1974), Україна, та інші країни були під правлінням директорій.
In the past, Uruguay, Yugoslavia(after 1974), Ukraine, and other countries were ruled by directories.

Рим об'єднав велику частину світу під своїм правлінням, створивши відчуття спільності між різними народами.
Rome had unified much of the world under its government, giving a sense of unity to the various lands.

Це особливо важливо для молодих поколінь, які не мають особистого досвіду з комуністичним правлінням.
This is particularly important for young generations who have no personal experience of communist rules.

Для північно-західного узбережжя Чорного моря почалася нова епоха, пов'язана з правлінням імператриці Росії Катерини ІІ.
For north-western coast of the Black Sea began a new era associated with the reign of Empress Catherine II of Russia.

Відділення, філії та представництва Об'єднання діють на основі своїх статутів(положень), затверджених Правлінням Об'єднання.
The Compartments, Branches and Union representative offices operate according to its statutes(regulations), approved by Government of Union.

Квітня 2015 року Правлінням Європейської Бізнес Асоціації(ЕВА) було прийнято рішення про вступ фармацевтичної компанії«Фармак» до складу ЕВА.
On 20 April 2015, the Management of the European Business Association(ЕВА) decided to admit Farmak pharmaceutical company to ЕВА.

Стипендія надається переможцям конкурсу ConcordiaUA Business English, обраного Правлінням.
The scholarship is granted to the winners of ConcordiaUA Business English Competition selected by the Board.

Вони виходили з необхідності регулювання руху чорних людей з племінних регіонів до зайнятих білими і кольоровими людьми районами під британським правлінням.
This stemmed from the regulation of blacks' movement from the tribal regions to those occupied by whites and coloureds, ruled by the British.

Коли Його Царство буде встановлене, контраст між його правлінням і всіма іншими правліннями буде настільки помітним, що всім доведеться багато чого навчитися.
When His Kingdom shall be established, the contrast between its government and all these other governments will be so marked that all will have a great deal to learn.

Можливо, але ми хочемо побачити, наскільки збігається існування людини протягом сьомого тисячоліття з тисячолітнім правлінням Христа.
Possibly, but we wait to see how closely the seventh thousand-year period of man's existence coincides with the sabbathlike thousand year reign of Christ.

Кузя безкоштовно надає доступ до мережі Інтернет дільничним відділенням поліції, правлінням ОСББ, ЖЕКам, а також лікарням, в рамках благодійного фонду"Крона".
Kuzia provides free access to the Internet to police precincts, the OSBB boards, housing offices, and hospitals, within the framework of the Krona charitable foundation.

Збори, положення та корпоративні закони різняться від держави до штату, як і права та привілеї, призначені членам, керівним членам, директорам і правлінням.
The fees, regulations and corporate governing laws vary from state to state, as do the rights and privileges assigned to members, managing members, directors, and boards.

Finders International організовує похоронний фонд, щоб допомогти місцевим органам влади та медичним правлінням оплатити частину витрат на похорон Закону про охорону здоров'я.
Finders International operates a funeral fund to help hard-pushed local authorities and health boards pay for some of the costs of a Public Health Act funeral.

Їхній розмір визначається правлінням кредитної установи, перевіряється незалежними аудиторами, повідомляється компетентним органам та ста­виться під нагляд останніх.
(c) their amount is determined by the management of the credit institution, verified by independent auditors, made known to the competent authorities and placed under the supervision of the latter.