Приклади вживання Правнуків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не пам'ятає, чи має правнуків.
Хочете побудувати будинок для своїх правнуків?
Але деякі з наших правнуків, ймовірно, побачать.
But some of our grandchildren probably will.Ми запозичили цю землю від наших правнуків.
We borrow it from our grandchildren.Має 8 внуків і 5 правнуків, яких дуже любить.
They have five children and nine grandchildren who they love very much.Ми запозичили цю землю від наших правнуків.
This land we borrow from our grandchildren.Теллі мала трьох онуків, 10 правнуків та 4 праправнуків.
Зараз у неї п'ять онуків і шість правнуків.
Але один з правнуків Авгара, що правив Єдесою, впав у ідолопоклонство.
But one of the great-grandsons of Abgar, who later ruled Edessa, fell into idolatry.Ми запозичили цю землю від наших правнуків.
We have borrowed the seas from our grandchildren.Але один з правнуків Авгаря, що правив Едесою, впав в ідолопоклонництво.
But one of the great-grandsons of Abgar, who later ruled Edessa, fell into idolatry.Ми запозичили цю землю від наших правнуків.
It has been said that we borrow our land from our grandchildren.Джонсон і її чоловік, які мають шестеро онуків і 11 правнуків, живуть у Гемптоні, штат Вірджинія.
Johnson and her husband, who have six grandchildren and 11 great-grandchildren, live in Hampton, Virginia.Дітище«наукових онуків» і«наукових правнуків».
The brainchild of“scientific grandchildren” and“scientific grandchildren”.На момент виходу на пенсію Денмарк лікувала онуків та правнуків своїх перших пацієнтів.[1].
By the time of her retirement, Denmark was treating grandchildren and great-grandchildren of her first patients.[3].Навколишнє середовище: нам буде не соромно дивитися у очі наших правнуків.
Environment: we will not be ashamed to look into our great-grandchildren's eyes.У нього було 7 дітей(5 з яких пережили його), 14 онуків,25 правнуків та 15 праправнуків.
Kimura had 7 children(5 of whom survived him), 14 grandchildren(13 surviving),25 great-grandchildren and 15 great-great-grandchildren.Ви це робили не для себе, а для дітей, онуків і правнуків.
You were doing it not for yourself but for children, Благословлять тебе руські люди у всіх прийдешніх поколіннях, від онуків і правнуків до найвіддаленіших нащадків твоїх».
The Russian people shall bless you in all the future generations, from your grandson and great-grandson to your furthermost descendants.”.Схоже, настав час для онуків і правнуків жертв та організаторів Великого терору заговорити про минуле».
I think it is time for the grandchildren and great-grandchildren of the victims and of the organizers of the Great Terror to begin to speak about the past.Благословлятимуть тебе руські люди у всіх прийдешніх поколіннях, від онуків і правнуків до віддаленіших нащадків твоїх”.
The Russian people shall bless you in all the future generations, from your grandson and great-grandson to your furthermost descendants.".Ці прапори- священна реліквія для сотень тисяч криворіжців, як воїнів-визволителів, так їх дітей,онуків та правнуків.
These banners are a sacred relic for hundreds of thousands of Kryvyi Rih residents- the soldiers-liberators and their children,grandchildren and great-grandchildren.Благословлять тебе російські люди у всіх прийдешніх поколіннях, від внуків і правнуків до найвіддаленіших нащадків твоїх».
The Russian people shalt bless thee in all the future generations, from thy grandson and great-grandson to thine furthermost descendants".Майже будь-який сценарій, від колапсу цивілізації до нової золотої доби термоядерної енергії,може справдитися в майбутньому наших правнуків.
Almost any scenario, from the collapse of civilization to a new golden age of fusion power,can be projected on the strange screen of our grandchildren's future.Від імені моїх рогатинських сімей і від імені єврейських дітей,онуків та правнуків Рогатина, які проживають далеко, дякую за те, що приєдналися до нас у цій пам'ятній події.
On behalf of my Rohatyn families, and on behalf ofRohatyn's Jewish children, grandchildren, and great-grandchildren living far away, thank you for joining us in this memorial event.Про вірування у рідному селі тут переповідали своїм дітям, розказують онукам,та й навчатимуть дотримуватись українських традицій і правнуків.
Beliefs in their native village were told here to their children, they tell their grandsons,and they will learn to adhere to Ukrainian traditions and great-grandchildren.Після цього хода вирушила до Вічного вогню, до якого були покладені десятки тисяч квітів від жителів міста,онуків і правнуків переможців, і відбулося вшанування ветеранів.
After this, the march went to the Eternal Flame, to which tens of thousands of flowers were laid from residents of the city,grandchildren and great-grandchildren of the winners, and a celebration of veterans was held.Борги кріпосного монастирю індексувалися- іноді під 50-80% річних(наші банки голосно ковтають слину і облизуються) і переносилися на дітей,онуків і правнуків.
Debt serfdom monastery indexed- sometimes under 50-80% per annum(our banks loudly spatimouth saliva and oblizyvaet) and transferred to the children,grandchildren and great-grandchildren.Джонсон і її чоловік, які мають шестеро онуків і 11 правнуків, живуть у Гемптоні, штат Вірджинія.[1] Вона продовжує заохочувати своїх онуків і студентів до кар'єри в галузі науки і техніки.[2].
Johnson and her husband, who have six grandchildren and 11 great-grandchildren, live in Hampton, Virginia.[28] She continues to encourage her grandchildren and students to pursue careers in science and technology.[29].Часи змінилися, і більшість правнуків колись бідних, як синагогальна миша, мешканців єврейських містечок оселилися у світових столицях, вписавши свої прізвища до рейтингу мільйонерів, які купують годинник за ціною будиночка на березі моря.
As time went on, many great-grandchildren of residents of Jewish towns, which were as poor as a synagogue mouse, got settled in capital cities all over the world, added their names to millionaire rankings and tried on watch that cost as a seaside house.
