Що таке ПРАВОВИХ СТАНДАРТІВ Англійською - Англійська переклад

• legal standards

Приклади вживання Правових стандартів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Департаменти корпоративних правових стандартів внутрішнього аудиту.
The Departments of Corporate and Legal Standards Internal Audit.

Карати когось за мирно висловлені думку про історію, є кроком назад до правових стандартів Середньовіччя.
Punishing someone for peacefully expressing an opinion about history is a step backwards to the legal standards of the Middle Ages.

Однак, виходячи з фактів і застосовних правових стандартів, ми не можемо досягти такого рішення».
Based on the facts and the applicable legal standards, however, we are unable to reach that judgment.".

Це означає, що перевізники дотримуються усіх місцевих та міжнародних правових стандартів у сфері кормової промисловості.
That means that they meet all local and international statutory standards in the feed industry….

Лікарні у Німеччині, Австрії та Швейцарії відповідають стандартам високої якості завдяки високим рівням культурних і правових стандартів.
Hospitals in Germany, Austria and Switzerland all meet high quality standards due to high cultural and legal standards.

Вони також не є суб'єктами однакових міжнародних правових стандартів, а для боротьби з ними потрібні різні заходи».
They are also not subject to the same international legal standards and require different means to fight them.

Трансформація системи місцевого самоврядування в контексті реалізації міжнародно-правових стандартів місцевої демократії.
Transformation of the local self-government system in the context of international legal standards of local democracy.

Автор обґрунтовує роль європейських правових ціностей і правових стандартів у процесі гармонізації українського законодавства.
The author substantiates the role of European legal values and legal standards in the process of harmonization of the Ukrainian legislation.

Не так багато часу, всього 5 років, як в українській адвокатурі пройшли значні зміни, які наблизили Україну до європейських правових стандартів.
Not so much time- 5 years only- passed since introduction of significant changes into Ukrainian Bar, which have brought Ukraine closer to European legal standards.

Місія Асоціації- об'єднання зусиль українських імпортерів рибної продукції для просування правових стандартів ведення бізнесу в Україні та налагодження зв'язків між бізнесом і державою.
The mission of the Association- joint efforts of ukrainian importers of fish products to promote the legal standards of doing business in Ukraine and networking between business and the state.

У статтях 3 і 4 йдеться про зв’язок Декларації з національним і міжнародним правом з метою забезпечити застосування якомога вищих правових стандартів у галузі прав людини.
Articles 3 and 4 outline the relationship of the Declaration to national and international law with a view to assuring the application of the highest possible legal standards of human rights.

Автор обґрунтовує роль європейських правових цінностей та правових стандартів в процесі модернізації Конституції України й утвердження принципів конституціоналізму.
The author substantiates the role of the European legal values and legal standards in the process of modernization of the Ukrainian Constitution, improving the principles of constitutionalism.

Підводячи підсумки, слід зазначити, що Робоча група суттєво наблизила понятійний апарат- юридичну стилістику та семантику законопроекту до європейських(також міжнародних) правових стандартів.
Summing up, it should be noted that the Working Group has significantly approximated the conceptual apparatus- legal semantics and stylistics of the draft- to the European(and international) legal standards.

На думку українських експертів, положення нового закону, суперечать нормам Конституції України і міжнародно-правових стандартів у сфері забезпечення свободи слова та відкритого доступу до інформації.
Authors of the appeal state that the provisions of the mentioned law contradict to the norms of the Ukrainian Constitution and international legal standards in the sphere of guaranteeing the freedom of speech and the open access to information.

Реформувати систему адвокатури в Україні дійсно потрібно, але зважено, із врахуванням того, що реформа повинна стати складовою комплексної фундаментальної реформи всієї правової системи, наближення її до європейських правових стандартів.
It is really necessary to reform the bar system in Ukraine, but also with due regard to the fact that reform should be a part of a comprehensive, fundamental reform of the entire legal system and its approximation to European legal standards.

Курс передбачає вивчення становлення і розвитку системи сучасного міжнародного повітряного права, міжнародно-правових стандартів у галузі міжнародних повітряних перевезень, правових процесів у сфері використання суб'єктами міжнародного права повітряного простору, особливостей міжнародно-правового співробітництва держав у галузі повітряних перевезень.
The course involves studying the formation and development of a system of international air law, international legal standards in the sphere of international air transportation, legal processes in the field of the use of airspace by the subjects of international law, peculiarities of international cooperation of states in the field of air transportation.

Асамблея висловлює жаль, що відсутність всесвітньо визнаних міжнародно-правових стандартів щодо захисту даних у сфері мереж та послуг на базі ІКТ призводить до правової незахищеності і необхідності для національних судів заповнити цю прогалину шляхом тлумачення національних законів у світлі статті 17 МПГПП та статті 8 Європейської Конвенції з прав людини у кожному конкретному випадку.
The Assembly deplores that the absence of globally accepted international legal standards on data protection regarding ICT-based networks and services leads to legal insecurity and to the need for national courts to fill this void through the interpretation of domestic laws in the light of Article 17 of the ICCPR and Article 8 of the European Convention on Human Rights on a case-by-case basis.

Виборче законодавство має відповідати також міжнародно-правовим стандартам.
However, a“weapon” must also meet international legal standards.

Ми підпорядковуємося правовим стандартам.
We comply with legal Standards.

Переважна більшість общинних систем водопостачання відповідають правовим стандартам,- сказала Ольга Найденко, кандидат технічних наук, віце-президент EWG з наукових досліджень.”.
The vast majority of community water systems meet legal standards,” said Olga Naidenko, Ph.D., EWG's vice president for science investigations.

Переконаний, що такі правові стандарти ми встановили на користь компаній, що здійснюють імпорт товарів в Україну.
I am convinced that we established such legal standards for the benefit of the companies importing goods into Ukraine.

З метою підвищити правові стандарти країн, що прагнуть в ЄС, європейські структури приймають резолюції та рекомендації для цих держав.
For improving the legal standards of countries, aspiring to the EU membership, European structures adopt resolutions and recommendations for these states.

Європейський парламент вже засуджував цей законопроект, який порушує правові стандарти ООН та Європи.
The European Parliament has already condemned the draft Ukrainian law, which violates UN and European legal standards.

Реалізовувати власні проекти та ініціативи, просуваючи етичні та правові стандарти ведення бізнесу в Україні.
To implement their own projects and initiatives promoting ethical and legal standards of doing business in Ukraine.

Що права людини мають на увазі введення не єдиного культурного стандарту, а єдиного правового стандарту мінімального захисту, необхідної для забезпечення людської гідності.
Universal human rights do not impose one cultural standard, rather one legal standard of minimum protection necessary for human dignity.

Останнє виступає як гарант і як загальний"правовий стандарт" для національних інвестиційних законодавств.
The latter acts as a guarantor and as a general"legal standard" for national investment legislations.

З іншого боку- не відповідає міжнародним правовим стандартам у сфері гендерної політики, оскільки не містить таких ключових понять, як«гендер»,«гендерна ідентичність»,«гендерні стереотипи»,«гендерно обумовлене насильство».
On the other hand, it does not comply with international legal standards in the field of gender policy, because it does not contain such key concepts like“gender”,“gender identity”,“gender stereotypes”,“gender-based violence”.

Видача дозволів на діяльність по створенню і використанню роботів-вбивць буде підривати усталені моральні і правові стандарти",- сказав Бонні Догерті, старший зброєю дослідника Хьюман Райтс Вотч, яка координує кампанію, щоб зупинити роботів-вбивць.
Permitting the development and use of killer robots would undermine established moral and legal standards,” said Bonnie Docherty, senior arms researcher at Human Rights Watch, which coordinates the Campaign to Stop Killer Robots.

Цей текст було розроблено консультативно Міністерством внутрішніх справ, Державною міграційною службою, членами парламенту та представниками громадянського суспільства, і він відображає міжнародно-правові стандарти».
This text was developed in a consultative manner by the Ministry of Interior, State Migration Service, members of parliament and civil society, and it reflects international legal standards.”.

З початку 1990-х років правовий стандарт хижацького ціноутворення майже неможливо довести- що Ву та інші стверджують, що дозволило підняти такі компанії, як Amazon, Uber, і до моменту його вражаючого спалаху WeWork.
Since the early 1990s, the legal standard for predatory pricing has been almost impossible to prove- which Wu and others argue has enabled the rise of companies like Amazon, Uber, and, until its spectacular flameout, WeWork.