Що таке ПРАВОВИХ СПОРІВ Англійською - Англійська переклад

• legal disputes

Приклади вживання Правових спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи був він брати участь в будь-яких правових спорів?
Has it been involved in any legal disputes?

Протягом майже трьох років я особисто проводила переговори з Російською Федерацією щодо цих правових спорів.
For almost three years, I have personally pursued negotiations with the Russian Federation on these legal disputes.

М102 Цикл наукових праць«Сутність адміністративно-правових спорів та особливості адміністративного порядку їх вирішення в Україні».
М102 А series of the work“Essence of administrative and legal disputes and features of administrative order of their adjudication in Ukraine”.

Розглядаються підстави віднесення податкових спорів до публічно-правових спорів.
Considered grounds for attributing tax disputes to public law disputes.

Безкоштовні юристи на нашому сайті, проводить онлайн консультації, володіє професійними навичками у сфері правових спорів, надає професійну юридичну допомогу та консультує.
Free lawyers on our website conducting online counseling, skills in legal disputes, providing legal assistance and advises.

Скорочена процедура цивільного судочинства передбачена також для справ, з предметом спору не більше 300 000$ в грошовому виразі і для інших простих правових спорів.
The civil summary procedure is for the amount or the value of object of not more than NT$300,000 and for other simple legal disputes.

Постійний юридичний сервіс дозволяє не пропускати потенційні ризики, скорочує ймовірність виникнення правових спорів, підвищує стабільність бізнесу.
Permanent legal services allow not to miss potential risks, reduce the probability of legal disputes, increase the stability of the business.

Так, щоб уникнути будь-яких майбутніх правових спорів, суддя Роберт переробив присягу і Обама, ще раз прийняв її на другий день 21січня о 19:35, коли Місяць вже не був порожнім.
So as to avoid any future legal wrangling, Obama took a second oath at 7.35 pm on the next day, January 21st when the Moon was not void.

Але сьогодні потенціал можливостей використання цього договору вичерпано, а більшість правових спорів, що виникли між Україною та РФ, перебувають на розгляді в міжнародних судових інстанцій, нагадала вона.
But today the potential of the use of this treaty has been exhausted, and most legal disputes that have arisen between Ukraine and Russia are pending in international courts, she said.

При виникненні правових спорів у сфері легального працевлаштування на території Естонії(затримка або невиплата оплати, неналежні умови роботи або проживання, відсутність дотримань техніки безпеки на роботі), подавайте відповідну заяву в Трудову інспекцію.
If legal disputes arise in the field of legal employment in Estonia(delayed or non-payment of payment, inadequate working or living conditions, lack of compliance with safety at work), submit the appropriate application to the Labor Inspectorate.

M102 Цикл наукових праць«Сутність адміністративно-правових спорів та особливості адміністративного порядку їх вирішення в Україні»(Кількість коментарів: 0).
M102 А series of the work“Essence of administrative and legal disputes and features of administrative order of their adjudication in Ukraine”(Number of comments: 0).

Давайте пам'ятати, що вирішення питань церковної юрисдикції, як в Північній Америці, так і в усьому світі, не має вирішуватися в сфері правових спорів чи шляхом втручання уряду, а в дусі покори і лагідності, пропонованого нашим Господом Іісусом Христом.
Let us remember that the resolution of questions of ecclesiastical jurisdiction, both in North America and throughout the world, should not be adjudicated in the realm of legal disputes or resolved through governmental interference but in the spirit of humility and meekness offered by our Lord Jesus Christ.

Але ці знімки перетворилися на предмет одного з найбільш складних правових спорів в 2014 році, коли Девід Слейтер(David Slater) попросив блог Techdirt і Wikimedia припинити їх використання без дозволу.
But the images became the subject of a complicated legal dispute in 2014, when Slater asked the blog Techdirt and Wikipedia to stop using them without permission.

Беручи до уваги, що дедуктивне міркування включає застосування загальних принципів, які призводять до конкретного правилом стосовно до фактів справи, індуктивні міркування починаються з ряду конкретних правил, за ними слід більш широкий правовий принцип, який може застосовуватися до аналогічних правових спорів у майбутньому.
Whereas deductive reasoning involves the application of general principles that will yield a specific rule when applied to the facts of a case, inductive reasoning starts with a number of specific rules and infers from them a broader legal principle that may be applied to comparable legal disputes in the future.

Він знаходиться в Гаазі, Нідерланди, його основні функції- врегулювання правових спорів, представлених йому державами, і надання консультативних висновків з юридичних питань, переданих йому належним чином уповноваженими міжнародними органами, відомствами та Генеральною Асамблеєю ООН.
Based in The Hague, Netherlands, its main functions are to settle legal disputes submitted to it by states and to give advisory opinions on legal questions submitted to it by duly authorized international organs, agencies, and the UN General Assembly.

Правові цілі: нарешті, у певних випадках нам може знадобитися використати ваші персональні дані для обробки й вирішення правових спорів, для розслідувань випадків порушення нормативних вимог, через вимоги чинного законодавства або з метою забезпечення точного виконання наших положень і умов.
Legal purposes: Finally, in certain cases, we may need to use your personal information to handle and resolve legal disputes, for regulatory investigations, for compliance reasons, or to make sure we apply our terms and conditions accurately.

При використанні зовнішнього капіталу для фінансування своїх правових спорів, вони не пов'язують свої кошти в арбітражі або втратити конкурентні ставки кредитування(які, як правило, погіршується, коли участь в судовому розгляді, так як вартість їх претензії не може бути оцінена за допомогою звичайних комерційних кредитних послуг).
By using external capital to finance their legal disputes, they do not tie up their funds in arbitration or lose competitive credit rates(which usually deteriorate when involved in legal proceedings, since the worth of their claims cannot be appraised by conventional commercial loan services).

Вирішення правового спору.
Resolving legal disputes.

Щоб припинити правовий спір, особливо, судовий процес;
In order to terminate a legal dispute, especially a judicial procedure;

Там зараз йдуть правові спори.
There are legal disputes already.

Наявність правового спору;
The designation of the legal dispute;

Інші цивільно-правові спори.
Other civil law disputes.

Цивільно правові спори:.
Civil legal issues:.

Не всі сімейно-правові спори є такими.
Not every family law case is the same.

Рішення все ще повинне бути виконане, воно очікує результату правового спору.
The decision has still to be enforced, pending the outcome of the legal dispute.

Не всі сімейно-правові спори є такими.
Not all divorce and family law matters are the same.

Методи, за допомогою яких правові спори вирішуються сторонами в приватному порядку, а не в судовому порядку в державних судах, як правило, через посередництво, примирення або арбітражу.
Methods by which legal disputes are resolved by the parties privately, rather than through litigation in public courts, typically through mediation, conciliation or arbitration.

Коли правовий спір може охопити лише частина проблеми, а Вам необхідно виробити комплексне рішення;
When legal dispute may cover only part of the problem, and you need to develop a comprehensive solution;

Все частіше росіяни приїжджають до Великобританії, щоб врегулювати свої правові спори, комерційні і подружні.
Increasingly, Russians come to the UK to settle their legal disputes, commercial and matrimonial.

Про інших публічно-правових спорах між Федерацією і землями, між різними землями або всередині землі, якщо немає іншого юридичного шляху;
On other public law disputes between the Federation and the Laender, between different Laender or within a Land, insofar as recourse to another court is not provided for;