Що таке ПРАВОВУ ТА Англійською - Англійська переклад

• legal and

Приклади вживання Правову та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Витрати на правову та інші види охорони товарної марки(знака обслуговування).
The cost of legal and other protection for a trademark(service mark).

Банки зобов'язані перевіряти своїх клієнтів на правову та етичну діяльність.
Banks are required to screen their clients for for legal and ethical activity.

Ці зміни дадуть змогу забезпечити правову та інфраструктурну інтеграцію України в Європейський Союз у галузі енергетики.
The changes will offer Ukraine greater legal and infrastructural energy integration with the EU.

Заснований в Нанкіні уряд Гоміньдану спробував розвивати правову та пенітенціарну системи за західним зразком.
Established in Nanjing, the KMT government attempted to develop Western-style legal and penal systems.

Правову та податкову підтримку в питаннях консолідації активів компанії або групи компаній, а також реструктуризації боргів;
Legal and tax support of asset consolidation of a company or a group of companies, as well as debt restructuring;

Орієнтація на збавлення або визволення була злита з орієнтацією на правову та політичну свободу.[18].
The orientation toward salvation or emancipation became amalgamated with that toward legal and political freedom.[18].

Компанія Тода співпрацює та надає правову та технічну підтримку наступним приватним виконавцям Київського округу:.
Toda LLC co-operates and provides legal and technical support to the following private enforcement officers of the Kiev district:.

Мета заходу- дозвілля та спілкування людей, які формують правову та податкову культуру в нашій державі.
The purpose of the event- leisure and communication of people, who form the legal and tax culture in our country.

Після передачі за Гонконгом залишилося право впродовж наступних 50 років зберігати власну соціальну, правову та політичну системи.
The agreement guaranteed Hong Kong the right to retain its own social, legal and political systems for 50 years.

В даний час ПІ публікує звіти про стан приватності з партнерами, досліджуючи правову та політичну ситуацію в кожній країні, що щорічно оновлюється.
Currently PI publishes State of Privacy reports with its partners, researching the legal and political situation in each country, updated yearly.

Більше 25 років тому відбувся розпад Радянського Союзу, і кожна країна почала будувати власну правову та регуляторну систему.
The Soviet Union collapsed more than 25 years ago and each country has started to build its own legal and regulatory system.

Він позбавляє ЛГБТКІ-організації можливості надавати правову та психологічну допомогу молодим ЛГБТКІ людям, які залишаються маргіналізованими і незахищеними».
It prevents LGBT organizations from providing legal and psychological support to young LGBT people, who remain marginalized and unprotected.”.

Він заявив:«Жертви повинні отримувати не тільки компенсацію збитку, але також соціальну, економічну, правову та гуманітарну допомогу».
He stated:‘victims should not only be granted direct compensation but also social, economic, legal and humanitarian assistance'.

Фахівці правової групи на високому рівні забезпечили необхідну правову та консультаційну підтримку у запуску нашого проекту, включаючи реєстрацію організації.
Experts of law group provided on the highest level the necessary legal and consulting support in the launch of our project, including the registration of the organization.

Європа насправді ще не здригнулась від своєї«інформаційної Кубинської кризи», щоб радикально переглянути свою правову та практичну діяльність.
Europe actually was not shaken by its"Cuban information crisis" to review dramatically its legal and practical activity.

Національні та регіональні органи влади відіграють важливу роль, забезпечуючи узгоджену і комплексну правову та адміністративну основу і підтримуючи місцеві органи влади.
National and regional authorities play an important role in ensuring a coherent and comprehensive legal and administrative framework and supporting local authorities.

Благодійний фонд«Допомога заради майбутнього» допомагає нужденним і важкохворим дітям, надаючи благодійну матеріальну, медичну, соціальну, психологічну, правову та інформаційну допомогу.
Charitable Foundation"Help for the Future" helps the needy and sick children, providing charitable financial, medical, social, psychological, legal and information assistance.

Структура«одна країна, дві системи» передбачає, що Гонконг має право зберігати власну соціальну, правову та політичну системи впродовж 50 років після 1997 року, коли відбулася передача міста під владу Пекіна з правління Великої Британії.
Under the“one country, two systems” rule, Hong Kong is guaranteed the right to its own social, legal and political systems for 50 years following the end of British rule in 1997.

Протягом трьох місяців масових протестів, які отримали назву Революція Гідності, кілька тисяч волонтерів в цілодобовому режимі надавали правову та іншу допомогу переслідуваним людям по всій країні.
During three months of mass protests that were called the Revolution of Dignity, several thousand volunteers provided round-the-clock legal and other aid to persecuted people throughout the country.

Крім цього МОМ допомагає удосконалювати правову та нормативну бази, інституційні умови, управління людськими ресурсами і тренінгові потужності цих органів, а також покращувати їхню інфраструктуру та обладнання.
IOM helps to enhance the legal and regulatory framework, institutional setting, human resources management and training structures of these agencies, as well as to improve their infrastructure and equipment.

Відкрито три 24/7 притулок(у Харкові, Бердянську та Кривому Розі) для постраждалих від ҐОН, який окрім безпечного перебування(до 6 місяців) дозволяє отримати соціально-психологічну, правову та медичну допомогу.
Three 24/7 shelter for GBV survivors launched(in Kharkiv, Berdiansk and Kryvyi Rih) providing women with safe space(up to 6 months), as well as psychosocial, legal and medical support.

Серія документів являє собою правову та політичну рамку, яка визначає важливість залучення жінок та включення ґендерної перспективи до проведення мирних переговорів, здійснення гуманітарного планування, миротворчих операцій, будування миру після конфлікту, а також управління.
This landmark legal and political framework acknowledges amongst others, the importance of the participation of women and the inclusion of gender perspectives in peace negotiations, humanitarian planning, peacekeeping operations, post-conflict peace-building and governance.

Функціональний вимірРозуміння функції та значення фінансового посередництва в контексті сучасного та майбутнього розвитку економічних систем та його інтеграції у соціальну, правову та політичну сферу.
An understanding of the function and importance of financial intermediation in the context of the present and future development of economic systems and its integration in the social, legal and political sphere.

Асамблея закликає РФ негайно звільнити українських військовослужбовців та забезпечити їм необхідну медичну, правову та/або консульську допомогу згідно з відповідними положеннями міжнародного гуманітарного права, такими як Женевська конвенція»,- зазначається у документі.
The Assembly urges the Russian Federation to Immediately release the Ukrainian servicemen and ensure they are granted the necessary medical, legal and/or consular assistance in accordance with relevant provisions of international humanitarian law such as the Geneva Conventions”, the document noted.

Команда нашої податкової практики складається з податкових консультантів та сертифікованих аудиторів Аудиторської компанії Gryphon Audit, а також юристів і адвокатів Адвокатського бюро Gryphon Legal, що спеціалізуються у галузі податків, що дає нам можливість надавати комплексну та всеохоплюючу правову та податкову підтримку клієнтів різних галузей бізнесу.
Our tax team consists of tax advisers and certified auditors of Gryphon Audit, and tax lawyers of Gryphon Legal, which enables us to provide integrated legal and tax support of businesses from different economic sectors.

МОМ допомагає удосконалювати правову та нормативу бази, інституційні умови, управління людськими ресурсами і тренінгові потужності українських органів державної влади, що працюють у цій сфері, зокрема Державної міграційної та Державної прикордонної служби, та сприяє покращенню їх інфраструктури та обладнання»,- додав він.
IOM helps to enhance the legal and regulatory framework, institutional setting, human resources management and training structures of the Ukrainian authorities working in this field, in particular, the State Migration Service and the State Border Guard Service, and contributes to the improvement of their infrastructure and equipment,” he added.

Резолюцією 36/151 від 16 грудня 1981 року Генеральна Асамблея заснувала Добровільний фонд Організації Об’єднаних Націй для жертв катувань з тим, щоб він отримував внески і розподіляв через встановлені канали надання допомоги гуманітарну, правову та фінансову допомогу жертвам катувань та їх родинам.
The United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, 1981 was set up pursuant to General Assembly Resolution 36/151 of 16 December, 1981 to receive voluntary contributions for distribution, through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial aid to persons who may have been tortured and to member of their families.

Протягом одного року з моменту вступу до Ради Європи ратифікувати Європейську рамкову конвенцію про захист національних меншин та здійснювати по відношенню до національних меншин політику, яка ґрунтується на принципах, викладених в Рекомендації Парламентської асамблеї №1201(1993), а також включити її в правову та адміністративну систему і практику країни;
To ratify within a year from the time of accession the Framework Convention for the Protection of National Minorities, and to conduct its policy towards minorities on the principles set forth in Assembly Recommendation 1201(1993) and incorporate it into the legal and administrative system and practice of the country;

Протягом одного року з моменту вступу до Ради Європи ратифікувати Європейську рамкову конвенцію про захист національних меншин та здійснювати по відношенню до національних меншин політику, яка ґрунтується на принципах, викладених в Рекомендації Парламентської асамблеї №1201(1993), а також включити її в правову та адміністративну систему і практику країни;
To sign and ratify within a year from the time of accession the European Framework Convention for the Protection of National Minorities; to conduct its policy towards minorities on the principles set forth in Assembly Recommendation 1201(1993), and to incorporate these principles into the legal and administrative system and practice of the country;