Що таке ПРАВОЗАХИСНИКА Англійською - Англійська переклад

• human rights activist
• human rights defender
• human rights advocate

Приклади вживання Правозахисника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брат правозахисника спілкувався з одного зі зниклих в ті дні жінок.
Brother of human rights spoke with one of the missing in the days women.

Попередня Потрібна допомога у звільненні заарештованого правозахисника Андрія Ярового!
Previous Need help in dismissing arrested human rights defender Andriy Yarovoi!

За словами правозахисника, всі вони працюють на одних і тим самих принципах.
According to the human rights defender, all of them work based on the same principles.

Тепер вони намагаються стерти інформацію про Еміра-Усеїна Куку, правозахисника, який захищав інших.
Now they are seeking to erase information about Emir-Usein Kuku, a human rights activist who defended others.

Aни Урсакі, адвоката та правозахисника, засновника NuMaTem- I'mNotAfraid громадського руху;
Mrs Ana Ursachi, lawyer and human rights defender, founder of NuMaTem- I'mNotAfraid civil movement.

У Криму правозахисника Емір-Усеїна Куку примусово відправили на психіатричну експертизу.
In Crimea, the human rights defender Emir-Useyin Kuku was involuntarily sent to a psychiatric examination.

Amnesty International вимагає негайно звільнити правозахисника Куку і припинити його переслідування.
Amnesty International demands the immediate release of human rights activist cook and to stop his persecution.

Загалом, за словами правозахисника, документатори зафіксували біля 1300 одиниць інформації.
In general, according to the human rights advocate, the documenters recorded about 1300 pieces of information.

Федеральна канцлерка Анґела Меркель(Angela Merkel) закликала Пекін проявити"гуманність" у ставленні до правозахисника.
German Chancellor ­Angela Merkel appealed to Beijing for“a signal of humanity” toward the dissident.

Дискусія та обговорення за участі правозахисника Максима Буткевича/ Флеш-моб:« БіженціЛаскавоПросимо RefugeesAreWelcome».
Discussion and consideration at the participation of human rights activist Maksym Butkevych/ Flash mob:" Branchlevel RefugeesAreWelcome".

Ми надаємо юридичні послуги недорого для всіх клієнтів, які звернулися за сприянням до правозахисника.
We provide legal services inexpensively for all clients who have applied for assistance to the human rights defender.

Міністерство внутрішніх справ не вбачає порушень в обшуку квартири правозахисника Дмитра Гройсмана.
The Ministry of Internal Affairs sees no violations in the search of human rights activist Dmytro Groisman's flat.

Один із таких випадків- справа відомого азербайджанського журналіста і правозахисника, громадянина Нідерландів Фікрата Гусейнова(Гусейнлі).
One such case is the case of the famous Azerbaijani journalist and human rights activist, citizen of the Netherlands Fikrat Huseynov(Huseynli).

У 1984 році Вашингтон перейменував вулицю перед посольством Радянського Союзу на честь дисидента та правозахисника Андрія Сахарова.
In 1984, Washington renamed the street outside the Soviet Embassy in honor of dissident and human rights activist Andrei Sakharov.

За словами правозахисника, СБУ викрадає політичних біженців та відвозить їх до кордону, щоб передавати спецслужбам інших країн.
According to the human rights defender, SBU kidnaps political refugees and takes them to the border to be transferred to security services of other countries.

У Пакистані сьогодні співробітники адвокатських організацій проводять страйк на знак протесту проти вбивства правозахисника Рашида Рехмана.
Activists of Human Rights Commission of Pakistan hold candles and placards during a protest against the killing of lawyer Rashid Rehman in Islamabad.

Завдяки оперативній допомозі правозахисника Івано-Франківського офісу Мережі правового розвитку їй вдалося повернути 51 200 грн.
Due to the prompt assistance of a human rights activist in Ivano-Frankivsk office of the Legal Development Network she managed to return 51 200 UAH.

Протягом останніх років, принаймні три кримськотатарських правозахисника були затримані на підставі політично вмотивованих кримінальних звинувачень.
Over the past few years, at least three Crimean Tatar human rights activists were detained following politically- motivated criminal charges.

Загибель правозахисника буде ганьбою не тільки для Республіки Казахстан, а й для урядів Росії та Білорусі.
The death of the activist would disgrace not only the Republic of Kazakhstan, it would also compromise the governments of Russia and Belarus.

Дослідження проблеми та пошук шляхів для її вирішення призводить до того, що позиції правозахисника та державних органів кардинально відрізняються.
Researching issues and looking for ways to address them lead to the situation, when the position of human rights defender and public bodies are fundamentally different.

За словами правозахисника, він летів із Тбілісі до Вільнюса, а в Києві планувалася тривала пересадка, в ході якої він збирався вийти в місто.
According to the human rights activist, he flew from Tbilisi to Vilnius, and in Kyiv a long-term transfer was planned, during which he was going to enter the city.

Немає зрештою і знаменитого співака Анатолія Солов'яненка, борців за незалежність України Миколи та Микити Шаповалів, правозахисника Олекси Тихого, художника Архипа Куїнджі.
There are no names of the famous singer Anatoly Solov'yanenko, fighters for independence of Ukraine Mykola and Nikita Shapoval, human rights activist Oleksa Tychyj, artist Arkhip Kuindzhi.

За словами правозахисника, відмовити охочому можу тільки через відсутність«вільної» землі, тоді можна звернутися до іншого населеного пункту для реалізації свого права.
According to human rights activist, who wants to can only deny for lack of"free" land, then you can go to another town to enforce the law.

Також протягом багатьох років актриса виступала в якості активіста і правозахисника карликів(її зростання 130 см) і брала участь в діяльності організацій по боротьбі зі СНІДом.
Also over the years, the actress acted as an activist and human rights activist for dwarfs(her height is 130 cm) and participated in the work of organizations to combat AIDS.

На думку правозахисника Енвера Кадирова, ситуація в окупованому Криму з кримськими татарами дуже схожа до тих, хто просить притулку в Україні.
In the opinion of human rights defender Enver Kadyrov, the situation of the Crimean Tatars in the occupied Crimea is very similar to those who seek asylum in Ukraine.

Федерація жінок Квебеку була заснована в 1966 році за ініціативи Тереза Касгрейн, правозахисника і провідної феміністки, яка багато в чому сприяла досягненню виборчого права жінок у Квебеку.
The FFQ was founded in 1966 at the initiative of Thérèse Casgrain, a human rights activist and leading feminist who contributed greatly to the achievement of women suffrage in Quebec.

Вбивство відомого місцевого лідера і правозахисника Берти Касерес в Гондурасі 3 березня 2016 стало страшним повідомленням для активістів, але ніхто не був притягнутий до відповідальності.
The killing of the high-profile Indigenous leader and human rights defender Berta Cáceres in Honduras on 3 March 2016 sent a chilling message to activists but nobody was brought to justice.

Ця книга- діалоги знакових постатей межі століть- французького філософа та політичного діяча Андре Ґлюксмана та відомого російського громадського діяча, правозахисника Олени Боннер.
This book represents dialogues of iconic figures of the century turn- the French philosopher and politician André Glucksmann, and a well-known Russian public figure, human rights activist Ielena Bonner.

Єдина справді виконана обіцянка- це призначення В'ячеслава Свірця, правозахисника з Рівненської області, регіонального координатора Уповноваженого Верховної Ради з прав людини.
The only really fulfilled promise is the appointment of Vyacheslav Svirets, a human rights defender from the Rivne region and a regional coordinator of the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights..

Андрій Юров, голова Міжнародної спостережної місії перебував на території Республіки Білорусь у якості правозахисника, виконуючи правозахисні функції за дорученням Комітету міжнародного контролю за ситуацією з правами людини в Білорусі.
Andrey Yurov, Head of the International Observation Mission, was located in the Republic of Belarus as a human rights defender, performing advocacy functions on behalf of the Committee on International Control over the Situation with Human Rights in Belarus.