Приклади вживання Human rights defender Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human Rights Defender Award.
Премія захисника прав людини.She calls herself a human rights defender.
Він називає себе борцем за права людини.Russian human rights defender told what Sentsov needed.
Правозахисниця, або ж просто справжня Борець за права людей.Cuban human rights defender.
Кубинський борець за права людини.Exact number of political prisoners in Crimea is unknown- Human rights defender.
Точна кількість політв'язнів у Криму невідома- правозахисниця.She was a human rights defender who dedicated her life to doing good.
Вона була правозахисницею, яка присвятила своє життя добрій справі.Leyla Yunus, a prominent Azerbeijani human rights defender and political refugee;
Лейла Юнус, відома азербайджанська правозахисниця і політична біженка;As a human rights defender, she was a symbol that people engaged with.
Будучи правозахисницею, вона була символом, який підтримували люди.Activists hold solidarity rally with Chinese human rights defender Liu Xiaobo.
Saudi human rights defender Yahya Assiri will officially open the street name.
We really appreciate UNDP supporting our efforts,” adds the human rights defender.
Ми цінуємо підтримку наших зусиль з боку ПРООН»,- додає правозахисниця.According to the human rights defender, all of them work based on the same principles.
He is alsowell known in Ukraine as a civil activist and a human rights defender.
Він також добре відомий в Україні як громадський активіст і правозахисник.Lawyer and human rights defender Zinaida Mukhortova was dismissed from a psychiatric hospital.
Адвоката і правозахисницю Зінаїду Мухортову випустили з психіатричної лікарні.Previous Need help in dismissing arrested human rights defender Andriy Yarovoi!
Попередня Потрібна допомога у звільненні заарештованого правозахисника Андрія Ярового!Human rights defender described the worst scenario for Ukraine regarding the human rights. .
Правозахисниця описала найгірший сценарій для України з точки зору прав людини.Crimean saboteur” Zakhtiycould have admitted his guilt under tortures- human rights defender.
Кримський диверсант" Захтей міг визнати провину під тортурами- правозахисниця.Human rights defender Volodymyr Chekrygin said that Balukh has liver problems and he has a cold.
Правозахисник Володимир Чекригін заявив, що у Балуха є проблеми з печінкою і він застуджений.We are also pleased to have Gift Trapence, a prominent human rights defender from Malawi.
Ми також раді приймати у себе Gift Trapence, знатного захисника прав людини з Малаві.In Crimea, the human rights defender Emir-Useyin Kuku was involuntarily sent to a psychiatric examination.
У Криму правозахисника Емір-Усеїна Куку примусово відправили на психіатричну експертизу.In Ukraine a purposeful campaign todiscredit public activists is underway- human rights defender.
В Україні йдецілеспрямована кампанія дискредитації громадських активістів- правозахисниця.The writer and human rights defender Larisa Denisenko emphasized that the first step is to determine their own latent intolerance.
Письменниця та правозахисниця Лариса Денисенко наголосила, що першим кроком є визначення власної латентної нетолерантності.There was a surprise element in the US State Departmentannouncement on July 16 in Washington that its 2014 Human Rights Defender Award goes to a jailed Kyrgyz activist, Azimjam Askaraov.
Повною несподіванкою було оголошення Держдепартаментом США 16 липня у Вашингтоні,що премія захисника прав людини 2014 вручається укладеним киргизькому активісту Азимжану Аскарову.The human rights defender emphasized that legislative efforts of the majority of people's deputies are aimed at protecting the territory, not people.
Правозахисник підкреслив, що законодавчі зусилля більшості депутатів спрямовані на захист території, а не людей.Emir-Usein Kuku is a brave human rights defender who has already spent three years in prison for standing up for the rights of Crimean Tatars.
Емір-Усеін Куку- це сміливий правозахисник, який уже три роки перебуває у в'язниці за захист прав кримських татар.The human rights defender has also recalled that this is not the first such case in the practice of Russian investigation against Ukrainian political prisoners.
Правозахисниця також нагадала, що це не перший подібний випадок у практиці російського слідства щодо українських політв'язнів.According to the human rights defender, SBU kidnaps political refugees and takes them to the border to be transferred to security services of other countries.
За словами правозахисника, СБУ викрадає політичних біженців та відвозить їх до кордону, щоб передавати спецслужбам інших країн.Human rights defender also emphasizes the fact that if a certain grounds are not mentioned in the law, then we can be certain that Ukrainian jurisdiction will not consider it.
Правозахисник також наголошує, якщо певна ознака не згадана в законі, можна бути певним, українське судочинство не буде на неї зважати.The human rights defender underlines, the Kremlin's hostages are include the people detained in basements of occupied Donbas and 24 Ukrainian POW sailors.
Правозахисниця наголошує, що заручники Кремля- це також люди, яких утримують у підвалах окупованого Донбасу, і двадцять чотири українські військовополонені моряки.
