Що таке ПРАВОЗАХИСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• human rights defender
• human rights activist
• activist

Приклади вживання Правозахисником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Станіслав Маркелов був адвокатом і правозахисником.
Stanislav Markelov was a human rights lawyer and activist.

Він так само як і Сноуден вважає себе правозахисником і бореться за розповсюдження інформації.
Just like Snowden, he considers himself a rights advocate and fights for sharing information.

Активісти провели акцію солідарності з китайським правозахисником Лю Сяобо.
Activists hold solidarity rally with Chinese human rights defender Liu Xiaobo.

Алі Феруз є водночас відкритим геєм, правозахисником та кореспондентом незалежної„Нової газети“.
Ali Feruz is openly gay, a human rights activist and a correspondent for the independent Novaya.

Андрій Сахаров був радянським фізиком, дисидентом і правозахисником.
Andrei Dmitrievich Sakharov was a Russian nuclear physicist, Soviet dissident and human rights activist.

Він так само як і Сноуден вважає себе правозахисником і бореться за розповсюдження інформації.
Like Mr Snowden, he considers himself a human rights activist and fights for the freedom of information.

Левченко відмовилася вступити до лав партії„Наша Україна” саме тому, що вважає себе правозахисником.
Levchenko refused to join Nasha Ukraina[Our Ukraine] specifically because she considers herself a human rights defender.

Він так само як і Сноуден вважає себе правозахисником і бореться за розповсюдження інформації.
As well as Snowden, he considers himself a human rights defender and is fighting for circulation of information.

Вона жила разом з чоловіком- співробітником Royal Dutch Shell, власником своєї дизайн-студії і правозахисником.
She lived together with her husband- an employee of Royal Dutch Shell, owner of his design Studio and activist.

Щоб стати правозахисником, людина може вирішити зайнятися будь-яким правом(або правами) людини від імені окремих осіб або груп.
To be a human rights defender, a person can act to address any human right(or rights) on behalf of individuals or groups.

Найщирішим моїм бажанням було б ніколи не ставати героєм такої книги, я ніколи не думав ставати правозахисником- такими нас усіх зробила окупація.
My most sincere wish was never to become the hero of such a book, I never thought of becoming a human rights defender.

Учасники дискусії поділилися думками щодо того, чи може журналіст бути правозахисником та громадським активістом, чи його роль- лише безпристрасно висвітлювати події;
Panelists shared their thoughts on whether a journalist can be human rights and civic activist or if their role is only to report the news impartially;

Одразу після надихаючого сніданку учасники зустрілися з дисидентом, українським правозахисником, публіцистом Мирославом Мариновичем.
Immediately after the inspiring breakfast the participants have met with the dissident, Ukrainian human rights activist, publicist Myroslav Marynovych.

Усі права людини для всіх Щоб стати правозахисником, людина може вирішити зайнятися будь-яким правом(або правами) людини від імені окремих осіб або груп.
The definition also states that to be a human rights defender, a person can act to address any human right(or rights) on behalf of individuals or groups.

Сам Сноуден за своїм щирим переконанням або з якихось інших причин вважає себе правозахисником, борцем за ідеали демократії, свободи людини.
Due to his own heartfelt convictions or for some other reasons, Snowden sees himself as a rights activist, a warrior for democratic ideals, for human freedoms.”.

У Росії все дуже просто: бути правозахисником, незалежним журналістом або опозиціонером небезпечно для життя, мовиться в доповіді, присвяченій цій країні.
In Russia, everything is very simple: to be a human rights defender, an independent journalist or an opposition activist is dangerous to life, according to a report, devoted to this country.

Сам Сноуден за своїм щирим переконанням або з якихось інших причин вважає себе правозахисником, борцем за ідеали демократії, свободи людини.
Snowden, by sincere conviction or for some other reason, considers himself to be a human rights activist, a fighter for the ideals of democracy and human freedom.

Згадані пані Хардкасл цифри були узяті зі звіту представленого у 2016 році міжнародним юристом-правозахисником з Вінніпега Девідом Мейтасом, колишнім міністром ліберального кабінету Девідом Кілгуром та експертом по Китаю Этаном Гутманом.
The numbers Hardcastle cited were from a 2016 report by Winnipeg-based international human rights lawyer David Matas, former Liberal cabinet minister David Kilgour, and China expert Ethan Gutmann.

Як наголошують українські правозахисники, термін«політв'язень» означає, що людина була журналістом, правозахисником або чинила ненасильницький опір.
As Ukrainian human rights advocates point out, the term“political prisoner” means that the person was a journalist, rights activist or engaged in non-violent resistance.

Власне більш детально про це спілкуємось з Юрієм Чумаком, відомим правозахисником, громадським омбудсменом із захисту виборчих прав у Харківській області.
In fact, we are communicating about it in detail with Yurii Chumak, a well-known human rights defender, a public ombudsman for the protection of electoral rights in Kharkiv Oblast.

Він зазначив наступне:"звірства китайського комуністичного режиму з вилучення органів у живих практикуючих Фалуньгун вже докладно викрито в звіті за 2006 р. про спільне розслідування, організованому колишнім секретарем Канади по Азіатсько-Тихоокеанському регіоні Девідом Кілгуром та адвокатом-правозахисником Девідом Мейтасом.
He said:"The atrocity of the Chinese Communist regime's organ harvesting from living Falun Gong practitioners has been exposed, in great detail, in the joint investigative report in 2006 by the former Canadian Foreign Secretary of State(Asia-Pacific region) David Kilgour and human rights lawyer David Matas.

Чи довго ще бізнес в Україні буде змушений пристосовуватись до цих складнощів, в чому суть проблеми та яких змін до податкового кодексу чекати підприємцям в 2018 році- з'ясовували із екс-керівником структурного підрозділу податкової міліції м. Києва, нині- правозахисником, засновником юридичної компанії«Правова та економічна безпека» Максимом Янушевським.
How long will business in Ukraine be forced to adapt to these difficulties, what is the essence of the problem and what changes to the tax code to wait for entrepreneurs in 2018- have found out with the ex-head of the structural subdivision of the tax militia of Kyiv, nowadays- a human rights defender, founder of the legal Legal and Economic Security Company Maxim Yanushevsky.

У Криму правозахисника Емір-Усеїна Куку примусово відправили на психіатричну експертизу.
In Crimea, the human rights defender Emir-Useyin Kuku was involuntarily sent to a psychiatric examination.

Саудівський правозахисник Яг'я Асірі офіційно відкриє назву вулиці.
Saudi human rights defender Yahya Assiri will officially open the street name.

Він також добре відомий в Україні як громадський активіст і правозахисник.
He is also well known in Ukraine as a civil activist and a human rights defender.

Попередня Потрібна допомога у звільненні заарештованого правозахисника Андрія Ярового!
Previous Need help in dismissing arrested human rights defender Andriy Yarovoi!

Правозахисники стверджують, що його били і відмовляли в медичній допомозі.
Human rights groups say he was beaten and denied medical help.

Сенцов написав правозахисникам, як себе почуває.
Sentsov wrote to the defenders feels like.