Що таке ПРАВОЗАХИСНИКІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• human rights defenders and
• human rights activists and
• activists and

Приклади вживання Правозахисників та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційно, захід зібрав правозахисників та громадських активістів з усієї України.
Traditionally, the event gathered human rights defenders and activists from all across Ukraine.

Мережа має на меті захист, посилення та підтримку правозахисників та їхніх організацій.
The Human Rights House Network defends, empowers and supports human rights defenders and their organizations.

Тренінги для адвокатів, правозахисників та журналістів відбудуться у 18 регіонах України.
Trainings for advocates, civil society activists and journalists to be held in 18 regions of Ukraine.

Ці обставини призвели до заяв західних експертів, правозахисників та журналістів про«таємні тюрми СБУ».
These circumstances have led to statements from western experts, human rights activists and journalists about‘secret SBU prisons'.

Кримська солідарність” закликає правозахисників та медіа підтримати громадських журналістів у Криму.
Adressing the need to improve the access of journalists, human rights defenders and lawyers to Crimea.

Нідерланди, Корея та Італія закликали Україну зміцнити захист правозахисників та журналістів.
The Netherlands, Korea, and Italy all called on Ukraine to strengthen the rights of human rights defenders and journalists.

Головна/ Новини/ Тренінги для адвокатів, правозахисників та журналістів відбудуться у 18 регіонах України.
Home/ News/ Trainings for advocates, civil society activists and journalists to be held in 18 regions of Ukraine.

Зокрема, відкрито визнати важливість роботи правозахисниць та правозахисників та їх внесок у захист прав людини.
In particular, openly recognize the importance of the work of human rights defenders and human rights defenders and their contribution to the establishment of human rights..

Очевидно, що насильницькі дії проти правозахисників та громадських активістів в діяльності організації мають системний характер, заявили у Коаліції.
It is clear that violent actions against human rights defenders and public activists in the organization's activities are systemic, the Coalition said.

Заява Рамзана Кадирова привернула багато критики, особливо з боку правозахисників та інших захисників громадянських та політичних свобод у Росії.
Ramzan Kadyrov's statement attracted much criticism, particularly from human rights defenders and other champions of civil and political freedoms in Russia.

По-третє, широкомасштабний відкат від демократії, включаючи наступ на громадянське суспільство, продовжує чинити жорстокий тиск на правозахисників та неурядові організації.
Third, widespread democratic backsliding, including a crackdown on civil society, continues to place severe pressure on human rights activists and NGOs.

Обидва законопроекти розроблені за активної участі правозахисників та активістів і перебувають на опрацюванні у профільному комітеті.
Both draft laws were developed with an active participation of human rights advocates and activists and are under consideration of a relevant committee.

Про те, що чинне українське регулювання в'їзду іноземців в Крим створює відчутні перешкоди для правозахисників та журналістів, йшлося не один раз.
The fact that the current Ukrainian regulation of the entry of foreigners into the Crimea creates tangible obstacles for human rights defenders and journalists was discussed many times.

Низка правозахисників та парламентарів з багатьох країн, зокрема, з Польщі, намагалися довести це французьким органам правосуддя та вищої державної влади.
Together with numerous international human rights defenders and MPs from many countries- including Poland- we tried to make it clear to the French judicial system and the highest state authorities.

Вони також закликали звільнити адвоката з прав людини, Ю Веньшена, та кількох інших затриманих та засуджених правозахисників та репортерів у Китаї.
They also called for the release of human rights lawyer Yu Wensheng, and several others detained and convicted human rights defenders and reporters in China.

У 2014 році, від самого початку окупації українських територій, він об'єднав провідних правозахисників та юристів, створивши Експертну раду при Міністерстві юстиції України.
In 2014 from the very beginning of the occupation of the Ukrainian territories, he consolidated the leading human rights defenders and lawyers and set the Ministry of Justice Expert Council.

Сертифікатна модульна програма«Права людини в бізнес-середовищі»- перша в Україні програма професійної підготовки практикуючих юристів, правозахисників та корпоративних менеджерів.
The certificate program“Human rights in the business environment” is the first program in Ukraine for training of practicing lawyers, human rights defenders and corporate managers.

Основною темою, що звучала під час зустрічі, яка об'єднала правозахисників та представників влади, постала необхідність кооперації між документаторами та державою.
The central theme that sounded during the meeting and brought together human rights activists and government representatives was the need for cooperation between the state and documenters.

Уряд не відмовився від суперечливого продажу військової техніки до Саудівської Аравії попри обурення правозахисників та результати опитування, згідно з яким більшість канадців виступають проти угоди.
The government proceeded with a controversial sale of military equipment to Saudi Arabia, despite outcries from human rights activists and a poll showing a majority of Canadians opposed the deal.

Засудити використання Росією свого власного«антиекстремістського та антитерористичного» законодавства для переслідування адвокатів, правозахисників та громадських активістів в окупованому Криму.
To condemn the use by Russia of its own“anti-terrorism and anti-extremism” legislation to prosecute lawyers, human rights defenders and civil society activists in occupied Crimea.

Європарламентарі засуджують затримання правозахисників та порушення свободи слова та зборів в Росії та Бахрейні, а також етнічних чисток у М'янмському(Бірма) штаті Ракхайн.
MEPs condemn detention of human rights defenders and breaches of free expression and assembly in Russia and Bahrain, and ethnic cleansing in the Rakhine State.

Засудити використання Російською Федерацією власного«антитерористичного та антиекстремістського» законодавства для переслідування адвокатів, правозахисників та громадських активістів в окупованому Криму.
To condemn the use by Russia of its own“anti-terrorism and anti-extremism” legislation for prosecuting lawyers, human rights defenders and civil society activists in the occupied Crimea.

Запрошення відомих правозахисників та правозахисниць до відбору, атестації та навчання осіб на ключові посади в сфері дотримання та захисту прав людини(поліцейських, керівників бюро правової допомоги, антикорупційного бюро та інших).
Inviting prominent human rights defenders and human rights activist in the selection, certification and training people to key positions in the field of observance and protection of human rights(police, legal aid office managers, anti-corruption bureau, and other).

Засудити використання Росією законодавства про боротьбу з так званим тероризмом та екстремізмом для переслідування адвокатів, правозахисників та активістів громадянського суспільства в українському Криму;
To condemn the use by Russia of its own“anti-terrorism and anti-extremism” legislation for prosecuting lawyers, human rights defenders and civil society activists in the occupied Crimea.

Вони також виступили за чіткі критерії майбутньої співпраці, підкреслюючи, що жодні подальші угоди ЄС не будуть ратифіковані з країною, яка не поважає цінності ЄС та залякує правозахисників та журналістів.
They are also in favour of clear benchmarks for future cooperation, stressing that no further EU deals will be ratified with a country that does not respect EU values or intimidates human rights defenders and journalists.

Як Голова МФО він зміг об'єднати народних депутатів України, адвокатів, правозахисників та створити майданчик для діалогу щодо захисту прав адвокатів, забезпечення принципу верховенства права, дотримання законодавства щодо недопустимості незаконного втручання в адвокатську діяльність.
On this position he managed to unite the Members of Parliament, advocates, human rights defenders and to set a platform for the dialogue regarding protection of advocate rights, assurance of the rule of law, inadmissibility of illegal interference into work of advocates.

В нашій країні випадки міжрасової та міжнаціональної ненависті фіксуються доволі регулярно, через що країна неодноразово ставала фігурантом скандалів та піддавалася критиці з боку іноземних правозахисників та міжнародних ЗМІ.
In our country, cases of race and ethnic hatred are recorded regularly; the country became a figure of scandals and was criticized by international human rights activists and international media.

Ми закликаємо владу Азербайджану припинити свавільні затримання представників опозиції, правозахисників та інших незгодних з режимом, позбавлення правозахисників займатися адвокатською діяльністю та тиск на незалежні медіа всередині та поза межами країни».
We call on the authorities of Azerbaijan to stop the arbitrary detentions of opposition and human rights activists and other dissenting groups, the disbarring of human rights lawyers, and pressure on the independent news outlets in and outside the country.”.

Тактика дезінформації сьомий рік поспіль спричинила загальний спад свободи Інтернету, а також обмеження доступу до мобільного інтернету і збільшення фізичних нападів на правозахисників та незалежних ЗМІ».
Online content manipulation contributed to a seventh consecutive year of overall decline in internet freedom, along with a rise in disruptions to mobile internet service and increases in physical and technical attacks on human rights defenders and independent media”.

Тактика дезінформації сьомий рік поспіль спричинила загальний спад свободи Інтернету, а також обмеження доступу до мобільного інтернету і збільшення фізичних нападів на правозахисників та незалежних ЗМІ»,- йдеться у доповіді.
The content manipulation contributed to a seventh consecutive year of overall decline in internet freedom, along with a rise in disruptions to mobile internet service and increases in physical and technical attacks on human rights defenders and independent media," it said.