Приклади вживання Правозахисник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли жінка-правозахисник Сьюзен Б.
When women's rights advocate Susan B.Правозахисник, пенсіонери, ізраїльтянин та американець.
Human Rights Advocate, Retirees, Israeli and American.Україна- єдина!”- поділився правозахисник Юрій Татомир.
До арешту Зейтуллаєв позиціонував себе як правозахисник.
Prior to his arrest, Ruslan represented himself as a human rights defender.Юрій Шеляженко, філософ, правозахисник, громадський активіст:.
Російський правозахисник готовий відповісти президентові Чечні в суді.
Russian rights activist ready to face Chechen president in court.Такі дії можна розглядати як тортури, підкреслює правозахисник.
Саудівський правозахисник Яг'я Асірі офіційно відкриє назву вулиці.
Законопроект про амністію 2016 року необхідно доопрацювати- правозахисник.
Draft law on amnesty in 2016 should be reviewed- human rights activists.Інший відомий правозахисник Ху Цзя зустрівся з Ченєм 27 квітня в Пекіні.
Він також добре відомий в Україні як громадський активіст і правозахисник.
He is alsowell known in Ukraine as a civil activist and a human rights defender.Чи правозахисник для журналіста є партнером, чи джерелом інформації;
Whether a human rights activist is Він створив громадську раду з реформування, яку очолив правозахисник Євген Захаров.
He set up a public council for reforms, led by human rights activist Yevhen Zakharov.Правозахисник Володимир Чекригін заявив, що у Балуха є проблеми з печінкою і він застуджений.
Human rights defender Volodymyr Chekrygin said that Balukh has liver problems and he has a cold.Є ж підприємства, які працюютьі отримують прибутки в певний сезон”,- обурюється правозахисник.
There are companies that operate andreceive income in a particular season”, the human rights defender is outraged.Правозахисник діє в інтересах свого клієнта і сприяє ефективному вирішенню питань щодо:.
The Lawyer acts in the interests of his client and contributes to the effective resolution of questions on:.Починаючи з вересня 2009 р.,щонайменше 21 адвокат-правозахисник не пройшли щорічну атестацію та реєстрацію».
As of early September 2009,at least 21 rights lawyers had not passed the''annual assessment and registration''.Коли правозахисник дістав із сумки камеру, то працівники ДАІ намагалися її забрати, заламуючи руки Рєуцькому.
When Reutsky pulled the camera out of his bag, the traffic police tried to take it away and twisted Reutsky's arms.Закон дозволяє громадянам допомагати поліції… Але ніякої самостійної діяльності”,-наголошує правозахисник.
The law allows citizens to help the police… but not any independent activities”,highlights the human rights defender.Даніель Міттеран, правозахисник, попередила про зростання ідеології прибутку, що маскується під«глобалізацію».
Danielle Mitterand, a human rights advocate, warned of the rise of the ideology of profit masquerading as‘globalisation'.Правозахисник підкреслив, що законодавчі зусилля більшості депутатів спрямовані на захист території, а не людей.
The human rights defender emphasized that legislative efforts of the majority of people's deputies are aimed at protecting the territory, not people.Емір-Усеін Куку- це сміливий правозахисник, який уже три роки перебуває у в'язниці за захист прав кримських татар.
Emir-Usein Kuku is a brave human rights defender who has already spent three years in prison for standing up for the Тортури часто були настільки жорстокими, що мали серйозні наслідки для здоров'я як психічного, так і фізичного",-каже правозахисник.
Often the tortures were so cruel that they left a serious impact on both mental andphysical health”,- the human rights defender said.Як правозахисник і громадянин не можу сприймати ідеї масового звільнення суддів, кількість яких сьогодні становить близько 9000.
As a human rights activist and citizen I cannot accept the idea of mass dismissal of judges, of whom there are at present around 9 thousand.Зараз Граудіньш, який відрекомендовується в Донецьку як латвійський правозахисник, належить також до лівоцентристської політичної партії антиглобалістського спрямування Demokrāti. lv.
Graudynsh, who poses as a Lithuanian human rights advocate in Donetsk, is currently part of the left-wing political antiglobalist party Demokrāti. lv.Правозахисник Еміль Курбедінов наголосив, що громадянські журналісти стали фактично єдиним незалежним джерелом інформації в Криму.
Human rights defender Emil Kurbedinov stressed that the civic reporters actually became the only independent source of information in Crimea.Аналізували філософські тексти ісимволи з проректором УКУ Володимиром Турчиновський, а правозахисник Мирослав Маринович ділився власним досвідом та висновками дисидентського життя.
Participants also studied philosophical texts and symbols with vice rector of the UCU,Volodymyr Turchynovksyy, and human rights defender Myroslav Marynovych shared his experience and lessons from his life.Правозахисник також наголошує, якщо певна ознака не згадана в законі, можна бути певним, українське судочинство не буде на неї зважати.
Human rights defender also emphasizes the fact that if a certain grounds are not mentioned in the law, then we can be certain that Ukrainian jurisdiction will not consider it.Крім того, сказав правозахисник в соціальних мережах працівників кримських військкоматів є ті, хто пішов в материк України молодих людей і погрожувати їм хотілося.
Moreover, the human rights activist has stressed, in social networks Зокрема правозахисник привів приклади Інституту Наталії Естімірової, заснованого Норвезьским Гельсінським комітетом, а також боснійські та хорватські центри.
In particular, the human rights advocate gives the examples of the Institute of Nataliia Estimirova, founded by the Norwegian Helsinki Committee, and the Bosnian and Croatian centers.
