Що таке THE HUMAN RIGHTS ACTIVIST Українською - Українська переклад

• правозахисник
• правозахисниця
• правозахисника

Приклади вживання The human rights activist Англійська мовою та їх переклад на Українською

Such actions can be regarded as torture, the human rights activist stresses.
Такі дії можна розглядати як тортури, підкреслює правозахисник.

At my request the human rights activist refused to reveal at least a colony from which this appeal came.
На моє прохання правозахисник відмовляється розкривати бодай колонію, з якої походить це звернення.

So do not worry particularly- I survived,” the human rights activist quotes Sentsov.
Тож не турбуйтеся там особливо- я вижив,- цитує Сєнцова правозахисник.

The human rights activist believes that the bill No. 3501 in general complies with the EU practice.
Правозахисниця вважає, що законопроект 3501 в цілому є таким, що відповідає практиці ЄС.

We demand an objective and effective investigation of this crime," wrote the human rights activist.
Вимагаємо об'єктивного та ефективного розслідування цього злочину»,- написав правозахисник.

The human rights activist must be objectively fair, independent, and abide by the rules of law and ethics.
Правозахисник зобов'язаний бути об'єктивним, справедливим, незалежним, дотримуватися норми права і етики.

And I would very much like to tell mother Oleg, which she has a wonderful son",- the human rights activist writes.
А ще мені б дуже хотілося сказати матері Олега, який у неї чудовий син»,- пише правозахисниця.

At the same time, the human rights activist noted that now Ukrainian or foreign politicians could really help Ukrainian political prisoners.
У той же час правозахисниця зазначила, що зараз українські або іноземні політики могли б реально допомогти українським політв'язням.

Therefore, this test should be stipulated as a separate article in the Constitution, the human rights activist believes.
Тому цей тест варто прописати як окрему статтю в Конституції, переконаний правозахисник.

The human rights activist believes that the criterion of speed of the investigation is achieved not by statements or appointment of a deadline.
Правозахисниця переконана, що критерій швидкості розслідування злочинів досягається не заявами чи встановленням дедлайну.

The government should report to the President by December 10, 2016', said the human rights activist.
Уряду потрібно буде звітувати перед Президентом до 10 грудня 2016 року»,- наголосив правозахисник.

The human rights activist said that authorities should also elaborate a mechanism that would solve the problem with the courts of the occupying power.
Правозахисник наголошує, що влада також має розробити такий механізм, який би вирішив питання із судами окупаційної влади.

Some provisions of the Regulations in general, in my opinion, are unconstitutional,” the human rights activist asserts.
Деякі норми Положення взагалі, на мій погляд, є неконституційними,- запевняє правозахисник.

The human rights activist was accused of breaking Part 2 Article 228 of the Criminal Code(the illegal acquisition, storage, and transportation of drugs).
Відносно правозахисника було порушено кримінальну справу за ст. 228 Кримінального кодексу(незаконне придбання, зберігання, перевезення наркотиків).

These prisoners were invisible for Ukraine and the world and cannot claim violation of their rights", adds the human rights activist.
Такі в'язні стали невидимими для України та світу і не можуть заявити про порушення їхніх прав",- додає правозахисниця.

According to the human rights activist, he flew from Tbilisi to Vilnius, and in Kyiv a long-term transfer was planned, during which he was going to enter the city.
За словами правозахисника, він летів із Тбілісі до Вільнюса, а в Києві планувалася тривала пересадка, в ході якої він збирався вийти в місто.

The only evidence in such a case would be‘links with the Mejlis extremist organization'," the human rights activist said.
Єдиним доказом у справі буде слугувати всього лишень"зв'язок з екстремістською організацією Меджлісом",- каже правозахисниця.

The human rights activist guessed that Renat was taken to FSB, and went there, but there he was told that a man with the name“Renat Paralamov” was not brought to the unit.
Правозахисник здогадався, що Ріната відвезли до ФСБ, і поїхав туди, але там йому заявили, що людину з іменем“Ренат Параламов” не привозили.

On the same day, the occupying power banned all protest actions for an indefinite term," the human rights activist said.
У той же ж день окупаційна влада заборонила усім суб'єктам на невизначений термін проводити протести",- пояснює правозахисниця.

Moreover, the human rights activist has emphasized, in the social networks employees of the Crimean military commissars find those who traveled to mainland Ukraine young people and threatened them with wanted.
Крім того, сказав правозахисник в соціальних мережах працівників кримських військкоматів є ті, хто пішов в материк України молодих людей і погрожувати їм хотілося.

Ukraine is the first world country that has enshrined monopoly of a profession in the Constitution," the human rights activist said.
Україна перша країна в світі, яка закріпила на рівні Конституції монополії цехової корпорації",- пояснює правозахисниця.

Moreover, the human rights activist has stressed, in social networks the employees of the Crimean military commissariats find young people who have left for the mainland of Ukraine and threaten them.
Крім того, сказав правозахисник в соціальних мережах працівників кримських військкоматів є ті, хто пішов в материк України молодих людей і погрожувати їм хотілося.

The Constitution does not distinguish between a person lying on a sofa at home or a person serving sentence in place of detention," the human rights activist said.
Для Конституції немає значення, де перебуває така людина- вдома на дивані чи у місці позбавлення волі",- пояснює правозахисник.

The human rights activist notes that some of financial restrictions are reasonable if it is a question of real terrorists or terrorist organizations that receive money for the organization of terrorist attacks.
Правозахисниця зазначає, що низка фінансових обмежень є доцільною, коли йдеться про реальних терористів або терористичні організації, які отримують гроші для здійснення терактів.

The human rights activist points out that the order of Yuri Lutsenko to remove part of the cases from the joint center for investigation into crimes committed during the Euromaidan protests destroys logic.
Правозахисниця вказує, що наказ Юрія Луценка вилучити частину справ із об'єднаного центру розслідування злочинів під час Євромайдану руйнує логіку розслідування.

The human rights activist stressed that the policy of the blockade of Crimea is unacceptable, recalled Ukraine's obligations to preserve cultural, social and information ties with the inhabitants of Crimea.
Правозахисниця підкреслила, що політика блокади Криму є неприпустимою, нагадала про зобов'язання України зберігати культурні, соціальні та інформаційні зв'язки з мешканцями Криму.

The human rights activist said that the court would have continued to the hearing but was forced to declare a half-hour break, because the state plaintiffs had not provided the necessary documents referred to in his lawsuit.
Правозахисниця зазначила, що суд продовжив би засідання, але змушений був оголосити півгодинну перерву, оскільки позивачі(держвиконавці) не надали необхідних документів, на які посилаються у своєму позові.

The human rights activist promised that he would provide neither a legal nor moral support to any of MPs who had voted in favor of the constitutional changes if the political force, which would come later, would start political persecutions.
Правозахисник пообіцяв, що не буде надавати ані юридичної, ані моральної підтримки жодному з депутатів, які проголосували за конституційні зміни, якщо політична сила, яка прийде згодом, почне політичні переслідування.