Що таке ПРАВООХОРОННИХ ОРГАНІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• law enforcement and
• of law enforcement agencies and

Приклади вживання Правоохоронних органів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Передача матеріалів до правоохоронних органів та супроводження справи у суді;
Submission materials to law enforcement agencies and monitoring the case in court;

Викриття корупційних схем потребує постійної взаємодії правоохоронних органів та громадськості.
Exposing corruption schemes requires constant interaction between law enforcement and the public.

Звернення такої особи до правоохоронних органів та її участі у кримінальному процесі;
The application of such a person to law enforcement agencies and his/her participation in criminal proceedings;

Проведення інституційних реформ, перш за все в сфері безпеки, правоохоронних органів та судової влади.
Reforming of institutions, primarily in the area of security, law enforcement, and judicial authorities.

Посилити підзвітність правоохоронних органів та служб безпеки завдяки громадському контролю;
To enhance accountability of law enforcement and security service agencies through greater civilian oversight;

Деякий час я провела у тюрмах і борделях, брала інтерв'ю у сотень уцілівших, працівників правоохоронних органів та НУО.
I spent time in jails and brothels, interviewed hundreds of survivors and law enforcement, NGO workers.

Смерть Геннессі стала приводом для правоохоронних органів та нативістів вимагати припинення імміграції італійців до Америки.
The death of Hennessy became a rallying cry for law enforcement and nativists to halt the immigration of Italians into America.

Безпека правоохоронних органів та особиста безпека правоохоронців під час охорони громадського порядку при проведенні спортивно-масових заходів Євро-2012.
Safety of law enforcement and personal security police workers during public order protection during the sports events of Euro-2012.

Хочу відмітити, що спільна робота ОДА, правоохоронних органів та Консультативної місії Європейського Союзу вже дала певні результати.
I want to note that the joint work of the Regional State Administration, law-enforcement agencies and the European Union Advisory Mission has already produced some results.

Надаючи студентам можливість взаємодіяти з представниками судової системи, правоохоронних органів та інших державних і місцевих органів влади;
Providing students with the opportunity to interact with representatives of the judicial system, law enforcement and other state and local authorities;

Уряд здійснив перші кроки щодо збільшення фінансування правоохоронних органів та продовжить цю політику для посилення належної безпеки громадян України.
The Government has taken initial action to increase funding for law enforcement agencies and will prolong such policy to enhance security of citizens of Ukraine.

Міста, муніципалітети й округи потребують системи, яка може розвиватися в залежності від потреб правоохоронних органів та управління персоналом в надзвичайних ситуаціях.
Cities, municipalities, and counties require a system that can grow with the needs of its law enforcement and emergency personnel management.

Це ускладнює механізм пошуку реального бенефіціарного власника для правоохоронних органів та дозволяє публічним діячам зловживати владою та/або приховувати власні статки.
This complicates the mechanism of finding a real beneficial owner for law enforcement and allows public figures to abuse power and/ or conceal their assets.

Влада починала активно використовувати суди уже для репресій безпосередньо проти активістів, наростав тиск правоохоронних органів та кількість арештів.
The authorities began to actively use the courts to repress directly against activists, the pressure of law enforcement agencies and the number of arrests increased.

Якщо норми права втрачають свою дію за мовчазної згоди правоохоронних органів та держави в цілому, захист прав людини стає неможливим.
If the law loses its effect with the tacit consent of law enforcement agencies and the state on the whole, the protection of human rights becomes impossible.

Таку тенденцію ІМІ фіксує вже другий рік поспіль, на відміну від 2014 та 2013 років, коли основними агресорами були представники правоохоронних органів та місцеві чиновники.
IMI is monitoring this tendency already two years running, unlike 2014 and 2013, when the main aggressors were representatives of law enforcement and local officials.

Припинити деструктивне публічне протистояння керівників правоохоронних органів та тиск на журналістів та активістів, які працюють у цій сфері.
Stop destructive public confrontation of heads of law enforcement agencies and pressure on journalists and activists working in this area.

Тим часом у Львові, де наметове містечко продовжувало стояти до 15 грудня, чорнобильці скаржилися на тиск і залякування з боку правоохоронних органів та невідомих осіб.
Meanwhile in Lviv where the tent camp remained until 15 December, the Chernobyl clean-up workers complained of pressure and intimidation by the law enforcement bodies and unidentified individuals.

Відсутність покарання злочинців з режиму Януковича є ознакою паралічу правоохоронних органів та Генеральної прокуратури зокрема.
The absence of punishment for criminals of Yanukovych's regime is a sign of a paralysis of law enforcement agencies and the Prosecutor General's Office in particular.

Докладніше про дані, які ми розкриваємо у відповідь на запити правоохоронних органів та інших державних установ, див. в нашому Звіт про запити правоохоронних органів..
For more information about data that we disclose in response to requests from law enforcement and other government agencies, please see our Law Enforcement Requests Report.

Компанія, яка здійснює курси бойових мистецтв та тактичні військові курси для іноземних військових, правоохоронних органів та російськомовних співвітчизників з країн Європи та Азії.
The company provides martial arts and tactical military courses to foreign military, law enforcement, and Russian-speaking compatriots from European and Asian States.

Вживати відповідних заходів, включаючи, але не обмежуючись, звернення до правоохоронних органів та розголошення вашої інформації, через будь-яке незаконне або несанкціоноване використання YouVersion; і.
Take appropriate action, including without limitation, referral to law enforcement and disclosure of your information, for any illegal or unauthorized use of YouVersion; and..

Зокрема, вона також опрацьовується фахівцями оперативних підрозділів правоохоронних органів та Міністерства оборони України»,- написав він.
In particular, it is also being explored by the specialists of operating units of law enforcement agencies and the Ministry of defense of Ukraine”,- he wrote.

Розпочати реформу системи кримінального судочинства і правоохоронних органів та вжити активних законодавчих та практичних заходів для подолання усіх форм корупції, включно з політичною.
To launch the reform of the criminal justice system and law-enforcement agencies and to take legislative and practical measures to tackle all forms of corruption, including political corruption.

Механізм проведення AGRASC навчань, тренінгів, консультацій для представників правоохоронних органів та суддів, у тому числі, на стадії підготовки до арешту;
The mechanism of conducting by AGRASC studying's, trainings, consultations for representatives of law enforcement agencies and judges, including at the stage of preparation for seizure;

Розпочати реформу системи кримінальної юстиції і правоохоронних органів та вжити активних законодавчих та практичних заходів для подолання усіх форм корупції, у тому числі політичної.
To launch the reform of the criminal justice system and law enforcement agencies and to take active legislative and practical measures to tackle all forms of corruption, including the political one.

І чим довше триває розслідування, тим міцніше змикається коло правоохоронних органів та суду, які дали саме таку кваліфікацію в цій справі.
And the longer the investigation is going on, the tighter closes the circle of the law-enforcement bodies and the court which classified this case in precisely this way.

Співробітники та керівники у минулому працівники правоохоронних органів та спец служб, таким чином налагоджені ділові контакти з колишніми колегами і за плечима професійний і життєвий досвід.
Employees and managers in the past, law enforcement agencies and special services, therefore, established business contacts with former colleagues and over the shoulders of professional and life experience.

Крім того, корисно було б запровадити систематичну спільну роботу правоохоронних органів та громадських активістів із метою сприяння розслідуванням нападів та напрацюванню превентивних механізмів.
In addition, it would be useful to introduce the systematic collaboration between the law enforcement and civic activists to facilitate the investigation of attacks and the development of preventive mechanisms.