Що таке ПРАВОСЛАВНИМ Англійською - Англійська переклад

• orthodox

Приклади вживання Православним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я православним.
I am orthodox.

Заперечення Православним Сходом.
The Orthodox East 's.

Православним християнином.
An Orthodox Christian.

Згодом він став православним.
Then it became orthodoxy.

Православним сирійцем ієромонахом.
An Orthodox Syrian.

Київським православним митрополитом Йова.
The Orthodox Metropolitan of Kiev.

Православним факультетом Белградського.
The Orthodox Theological Faculty.

Українським Православним у Діаспорі.
The Ukrainian Orthodox Church in Diaspora.

Ось ці три причини, з яких я є православним.
These are three reasons why I am a Theocrat.

Що означає бути православним християнином?
What does it mean to be an Orthodox Christian?

Так чи зробив я б це, навіть якщо б відчув себе православним?
I think I would make the same point even if I were Orthodox.

Що значить бути православним християнином?
What does it mean to be an Orthodox Christian?

Одна третя- це римо-католицькі церкви віддані православним;
A third are Roman Catholic churches that were given to the Orthodox;

Він вирішив стати православним християнином.
I then decided to become an Orthodox Christian.

Хто ці істини не приймає, той не може бути православним християнином.
Whoever does not accept these truths is not an Orthodox Christian.

Ти можеш бути православним, католиком, протестантом.
May be the Orthodox, Catholic, or Protestant.

Не жалкуй, Фомо, горілки православним християнам!
Don't be mad, Thomas, vodka is orthodox for Christians!

Примиритися один з одним українським православним не вдається ніяк, а от отримати визнання від Константинополя"розкольники" намагаються давно.
The Ukrainian Orthodox cannot reconcile with each other in any way, but the“schismatics” have been trying to get recognition from Constantinople for a long time.

Відновлення православної ієрархії. Обрання Київським православним митрополитом Йова Борецького.
Restoration of the Orthodox hierarchy. The election of the Orthodox Metropolitan of Kiev Job Boretsky.

У 1422 році святий князь через співчуття православним в Чехії підтримав гуситів в боротьбі з німецьким імператором Сигізмундом.
In 1422, out of sympathy for the Orthodox in Bohemia, the Prince supported the Hussites in their struggle against the German Emperor Sigismund.

Послухай мене, відкрий храми православним і переможеш ворогів своїх.
Hear me, open up the churches to the Orthodox and thou shalt defeat the enemy.

Він або був, або ж прикидався православним християнином у своїх метафізичних поглядах, Лейбніц стверджував, що причина існування світу цілком очевидна: оскільки Бог створив його.
He either was or pretended to be an Orthodox Christian in his metaphysical outlook, and he said it's obvious why the world exists: because God created it.

Послухай мене, відкрий храми православним і переможеш ворогів своїх.
Hear me, open up the churches for the Orthodox and you shall defeat the enemy.

Побачивши розбіжності між православними, він запропонував православним«розібратися між собою», а як компроміс- викинути суперечливий параграф з тексту документа.
Seeing differences between the Orthodox, he suggested that the Orthodox should‘sort it out among themselves' and that the paragraph be crossed out as a compromise.

Неправильно вважати, що друга заповідь забороняє православним шанувати святі ікони чи інші релігійні предмети.
It is wrong to assume that the second commandment forbids the Orthodox honoring of holy icons or other religious items.

У 1422 році святий князь через співчуття православним в Чехії підтримав гуситів в боротьбі з німецьким імператором Сигізмундом.
In 1422 the prince, because of sympathy for the Orthodox in Bohemia, supported the Hussites in their struggle with the German emperor Sigismund.

Тенісист, який очолює світовий спортивний рейтинг є православним християнином і він не соромиться говорити про це публічно.
The former number 1 tennis player in the world is an Orthodox Christian, and he does not hesitate to say it publicly.

В 1422 році святий князь через співчуття православним у Чехії підтримав гуситів у боротьбі з німецьким імператором Сигізмундом.
In 1422 the holy prince, because of sympathy for the Orthodox in Bohemia, supported the Hussites in their struggle with the German emperor Sigismund.

Приводом до конфлікту стала суперечка між православним і католицьким духівництвом за право нагляду за християнськими святинями в Єрусалимі.
The reason for the conflict was the dispute between the Orthodox andCatholic clergy for the right supervision Christian shrines inJerusalem.