Що таке ПРАВОСЛАВНОМУ ХРАМІ Англійською - Англійська переклад

• orthodox church
• orthodox temple
• orthodox cathedral

Приклади вживання Православному храмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншому православному храмі.
Another Orthodox Temple.

Православному храмі Марії Магдалини.
The Mary Magdalene Orthodox Cathedral.

У Свято- Миколаївському православному храмі.
The St Nicholas Orthodox church.

Панікадило- люстра у православному храмі з багатьма свічками або лампадами.
Chandelier- chandelier in an Orthodox church with many candles or lamps.

Святиня не може«зіпсуватися» або умалиться від того, що знаходиться не в православному храмі.
A shrine cannot“spoil” or belittle because of the fact that it is not in an Orthodox church.

Так, я дійсно прийняв хрещення в православному храмі, і було це 54 роки тому.
Yes, indeed I was baptized in the Orthodox Church, and it was 54 years ago.

У православному храмі немає жодної речі або дії, яка б не несла смислового духовного навантаження.
In an Orthodox church there is no thing or action which does not carry meaning of spiritual weight.

Тому, навіть якщо у Вас вже є негативний досвід невдалої спроби, не втрачайте надію, спробуйте ще раз в іншому православному храмі.
So, even if you had failure in your past attempt don't lose your hope, try again in another Orthodox Temple.

В іншому православному храмі, за 25 км від Афін, з 2008-го до 2013 року правив український священик УПЦ КП Василь Лило.
In another Orthodox church, 25 kilometers from Athens, from 2008 until 2013, Ukrainian priest of the UOC-KP Vasyl Lilo ruled.

Наприклад, в Челябінську наш партнер- компанія«Максима»- в православному храмі Георгія Побідоносця встановила віконні системи PROPLEX-Optima.
For example, in Chelyabinsk, our partner-"Maximus"- in the Orthodox church of St. George established window system PROPLEX-Optima.

У Свято-Миколаївському православному храмі в селі Кулевча Одеської області знаходиться безліч чудотворних святинь, завдяки яким люди отримують духовні і тілесні зцілення.
In the St. Nicholas Orthodox Church in the village of Kulevcha in the Odessa region there are many miraculous shrines, thanks to which people receive spiritual and physical healing.

Після довгих обговорень, Ані Лорак все ж прийняла рішення хрестити Софію в православному храмі незважаючи на те, що її чоловік Мурат Налкакіоглу, мусульманин.
After discussion, Ani made a decision to baptize Sophia in Orthodox Church in spite of the fact that her husband is a Muslim.

Вранці представники«ПЦУ» провели в православному храмі своє«богослужіння», на якому, за свідченням очевидців, були присутні не більше 15 осіб.
In the morning, members of the OCU held their“liturgy” in the Orthodox temple which, according to eyewitnesses, was attended by less than 15 people.

Після тривалого зберігання в Національному музеї Варшави інші фрагменти були встановлені в православному храмі Марії Магдалини на Празі на правобережній частині Варшави.
After many years of storage in the National Museum in Warsaw, other fragments were installed in the Mary Magdalene Orthodox Cathedral in the Warsaw suburb of Praga.

У православному храмі існує традиція, згідно з якою свічки за здоров'я ставлять у будь свічники, за винятком тих, що розташовані на передодні столі і служать для свічок, які парафіяни ставлять за упокій.
In the Orthodox Church there is a tradition where candles for the health put in any of the candlesticks, except those that are located on canonem the table and serve for candles that parishioners put on the rest.

Адже якщо хоча б в одному місці Вселенної в православному храмі здійснюється чин великого освячення води, то за молитвами Святої Церкви освячується і«всіх вод природа»,- вся вода в світі стає богоявленською і святою.
For if in just one place in the Universe, the rite of the sanctification of the waters is performed in an Orthodox Church, then through the aid of the Holy Church‘the nature of all the waters'- all the water in the world is thereby made baptismal and holy.

Літопис преподобного Нестора зберегла нам розповідь про перший православному храмі в Києві(під 945 роком) про сповідницький подвиг святих варягів-мучеників(під 983 роком), про«випробування вір» святим рівноапостольним Володимиром(986 рік) і Хрещення Русі(988 рік).
The chronicle of the Monk Nestor has preserved for us an account about the first Orthodox church in Kiev(under the year 945), about the confessors deed of the holy Varangian Martyrs(under the year 983), about the"testing of the faiths" by the holy Equal-to-the-Apostles Vladimir(year 986) and the"Baptism of Rus'"(the year 988).

Єдиному українському православному храму в цьому місті загрожує знищення.
The only Ukrainian Orthodox Church in that city is facing liquidation.

За призначенням православний храм є ковчегом спасіння для віруючих людей.
The Orthodox temple is truly the ark of salvation for believing people.

Кожна частина православного храму має глибоке семантичне значення.
Every aspect of an Orthodox church has deep theological meaning.

Найбільший православний храм.
The largest Serbian orthodox temple.

Православного храму Різдва Пресвятої Богородиці.
The Orthodox Church of the Nativity of Holy Theotokos.

Благовіщенський храм приваблює туристів своїм не зовсім звичним православним храмам стилем.
Blagoveshchenskiy Cathedral attracts tourists its unusual for orthodox cathedral style.

Православний храм Преображення Господнього.
The Orthodox Temple.

У XIV столітті Собор Святої Софії вважався найголовнішим православним храмом.
In the XIV century the Hagia Sophia was considered the most important Orthodox Church.

Православний храм, розташований на Червоній площі в Москві.
The Orthodox temple located on red square in Moscow.

У 1999 р на північній частині острова побудований православний храм Святого Миколая.
In 1999, in the northern part of the island built Orthodox church of St. Nikolay.

Росія планує побудувати там православний храм і духовно-культурний центр.
Russia is to build there orthodox temple and cultural centre.

Чому у православних храмах утреня відбувається ввечері?
Why Is Matins in Orthodox Churches Held in the Evening?

Армія побудує один з найбільших православних храмів в Росії і в світі.
The army will build one of the largest Orthodox churches in Russia and in the world.