Приклади вживання Православної християнської Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І тільки мова представника православної християнської церкви отримала потрібну дію.
Однією з“особливостей” Православ'я,яку зазвичай підкреслюють особливо новонавернені у якості доказу правдивості Православної Християнської віри, є те, що Православ'я усюди однакове.
One of the“features” of Orthodoxy that is commonly putforward especially by converts as proof of the truth of the Orthodox Christian faith is that Orthodoxy is the same everywhere.Вони приїхали для того, щоб взяти участь у паломництві“до джерел православної християнської віри” для того, щоб пізнати культуру і традиції Румунії.
They have come to take part in a pilgrimage"to the wellsprings of Orthodox Christian faith", to discover the culture and traditions of Romania.Тристоронній диспут між українцями, росіянами та Вселенським Патріархатом про можливість церковної незалежностіУкраїни обіцяє бути найсерйознішою проблемою для православної християнської єдності нашого покоління.
The three-way dispute between Ukrainians, Russians, and the Ecumenical Patriarchate over the possibility of Ukrainian ecclesiastical independenceis shaping up to be the greatest challenge to Orthodox Christian unity of our generation.Це буде помітним досягненням у контексті культури православної християнської цивілізації, яка історично не підтримувала жіночу владу.
This by itself would be a noteworthy achievement in the context of Orthodox Christian civilization and neo-Soviet behavioral patterns, which have historically been unsupportive of female power.Православ'я західного обряду, Західне православ'я або Православний західний обряд- це терміни, що використовуютьсядля опису конгрегацій, що входять до складу автокефальних церков Православної Християнської Церкви та незалежного Православ'я.
Western Rite Orthodoxy, Western Orthodoxy, or Це саме по собі буде вартим уваги досягненням у контексті традиціоналістської культури православної християнської цивілізації, а також неорадянських моделей поведінки, які історично не надто підтримують владу жінок.
This by itself would be a noteworthy achievement in the context of Orthodox Christian civilization and neo-Soviet behavioral patterns, which have historically been unsupportive of female power.В Україні, яка відзначає Різдво 7 січня, відповідно до православної християнської традиції, почалися національні дебати про те, чи повинні українці перенести різдвяні свята на 25 грудня, тобто зробити крок який би наблизив їх до Західної Європи.
Ukraine-- Ukraine,which marks Christmas on Jan. 7 according to Orthodox Christian tradition, has embarked upon a national debate about whether it should also celebrate on Dec. 25, a step that would bring it in line with Western Europe.Архиєпархія зазначає, що вона служить маяком, носієм і свідком послання Христа всім людям, які проживають у Сполучених Штатах Америки, завдяки божественному поклонінню, проповідуванню,навчанню та життю православної християнської віри.[1].
The archdiocese states that it serves as a beacon, carrier, and witness of the message of Christ to all persons who live in the United States of America, through divine worship, preaching, teaching,and living of the Orthodox Christian faith.[8].Влада Молдови стверджувала, що відмова у визнанні церкви-заявника не перешкоджає заявникам дотримуватися переконань ісповідувати їх в рамках православної християнської організації, визнаної державою, а саме церкви Молдавська Митрополія.
The Government submitted that the refusal to recognise the applicant Church did not prevent the applicants from holding beliefsor manifesting them within the Orthodox Christian denomination recognised by the State, namely the Metropolitan Church of Moldova.Це саме по собі стане помітним досягненням у контексті традиціоналістської культури православної християнської цивілізації, а також неорадянських моделей поведінки, адже і перше, й друге, м'яко кажучи, не сприяє приходу жінок до владі та належній емансипації.
This will, by itself,be a noteworthy achievement in the context of the traditionalist culture of Orthodox Christian civilization as well as neo-Soviet behavioral patterns that are both, to put it mildly, unsupportive of female power and proper emancipation.Місія архиєпархії- проголошувати Євангеліє Христа, навчати та поширювати православну християнську віру, активізувати, культивувати такерувати життям Церкви у Сполучених Штатах Америки відповідно до православної християнської віри та традиції.
The mission of the archdiocese is to proclaim the Gospel of Christ, to teach and spread the В Україні, яка відзначає Різдво 7 січня, відповідно до православної християнської традиції, почалися національні дебати про те, чи повинні українці перенести різдвяні свята на 25 грудня, тобто зробити крок який би наблизив їх до Західної Європи.
Ukraine debates whether to celebrate Christmas twice(Reuters) Ukraine,which marks Christmas on 7 January, according to Orthodox Christian tradition, has embarked upon a national debate about whether it should also celebrate on 25 December a step that would bring it in line with Western Europe.Місії, парафії та монастирі західних обрядів існують в межах певної юрисдикції основної православної церкви, переважнов межах Російської православної церкви за межами Росії та Антіохійської православної християнської архієпархії Північної Америки.[1][2].
Western Rite missions, parishes and monasteries exist within certain jurisdictions of the mainstream Вона була сформована в 2006 році з метою повернення православної християнської віри людям західних земель, особливо за допомогою відновлених форм давньогалліканського культу. є частиною Союзу Західних Православних Церков, а її предстоятелем є єпископ Григорій(Мендес), єпископ Арльський і настоятель монастиря Святого Михаїла та Святого Мартіна поблизу Лузе у Франції.
It was formed in 2006 with a mission to return the Orthodox Christian faith to people of western lands, particularly through the use of restored forms of ancient Gallican worship. The OCG is part of the Communion of Western Більшість із цих конфесій виникли,коли існуючі протестантські церкви прийняли реформаційні варіанти православної християнської літургії та богослужінь; в той час як інші є результатом реформування православних християнських вірувань та звичаїв, натхненних вченнями західних протестантських місіонерів.[1][2][3] Деякі східні протестантські церкви спілкуються з подібними західними протестантськими церквами.[1][4] Однак східне протестантське християнство всередині себе не має єдиного євхаристійного спілкування.
Most of these denominations came into being when existingProtestant Churches adopted reformational variants of Orthodox Christian liturgy and worship; while others are the result of reformations of Православних християнських шкіл Америки штат.
Orthodox Christian Schools of America.Очолював раду директорів Інституту православних християнських досліджень у Кембриджі.
The judgment on the Institute for Orthodox Christian Studies in Cambridge has been issued.Православний християнський.
The Orthodox Christian.Інституту православних християнських досліджень.
The Institute for Orthodox Christian Studies.Росія є православною християнською державою.
Russia is Orthodox Christian.Центру православних християнських досліджень.
The Orthodox Christian Studies Center.Православних християнських.
Orthodox Christian.Громадського фонду єдності православних християнських за народів.
The International Public Foundation for the Unity of Orthodox Christian Nations.Майже весь православний християнський світ опинився під чужоземним пануванням.
Almost the whole of the Orthodox Christian world was subject to foreign rule.Православних християнських центр.
Orthodox Christian center.У той же час, деякі араби історично належать до давніх православних християнських церков.
However, some Arabs have historically been part of the ancient orthodox Christian churches.Одна з найдавніших православних християнських церков.
One of the oldest orthodox christian churches.
