Що таке ПРАВОСУДДЯМ Англійською - Англійська переклад

• justice
• the judiciary

Приклади вживання Правосуддям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи є це правосуддям?
Is it the courts?

Мої зустрічі з правосуддям».
Meeting of the Courts".

Чи є це правосуддям?
Is this the courts?

Нічого спільного з правосуддям.
Nothing to do with the Courts.

У більшості випадків їм доведеться постати перед правосуддям.
In most cases, they will need to take you to court.

Вони повинні відзвітувати перед правосуддям нашої країни.
Should be brought to justice in our country's criminal courts.

По-перше, ця справа не має нічого спільного з правосуддям.
First of all, this has nothing to do with court cases.

Здається, ці зловживання правосуддям у руках гюленістів не відбилися в свідомості європейців.
Those miscarriages of justice at the hands of Gulenists seemed not to be registered in Europe's conscience.

Не хочу більше зв'язуватися з правосуддям.
I want no truck with the judiciary.

Порушення цих прав і будь-які загрози порушення цих прав повинні ретельно розслідуватися і каратися правосуддям.
Threats to or violations of these rights must be carefully investigated and punished by the judiciary.

Або самосуду, або ще чого… що є зараз правосуддям.
Or a lynch mob or… whatever it is that passes for justice around here these days.

Порушення цих прав і будь-які загрози порушення цих прав повинні ретельно розслідуватися і каратися правосуддям.
Violations of these rights and any threats to violate these rights must be carefully investigated and punished by the judiciary.

Варто відмітити, що обидва ці«спостерігачі» були визнані винними і засуджені правосуддям в їх рідних країнах.
Interestingly enough, both of these“observers” have been found guilty and sentenced by the courts in their home countries.

У який спосіб усе це робилося, від самого початку відгонило політикою, а не справжнім правосуддям.
The way this has been conducted almost from the beginning smacks of politics rather than the true pursuit of justice.

Я завжди був більшою мірою ідеалістом і вважав, що торгувати правосуддям- не достойно і власне в мене ніколи не було такої спокуси.
I have always been idealistic and believed that trading justice is not worthy, and I have never had such a temptation.

Місцевого самоврядування і забезпечуються правосуддям.
And local self-government, and are secured by the judiciary.

Це відображає нашу філософію: справжня демократія в Україні можлива тільки з дієвим правосуддям, шлях до якого лежить через структурні реформи.
This reflects our philosophy: democracy in Ukraine is possible only with effective justice, the path for which lies in structural reform.

Ті, хто здійснив ходжалинський геноцид, будуть засуджені правосуддям.
Those who committed the Khojaly genocide will be accused by justice.

Всі кати неодмінно постануть перед українським і міжнародним правосуддям за свої злочини, якщо їх не вб'ють за вказівкою російських кураторів.
The torturers will face Ukrainian and international justice for their crimes unless they are killed before by their Russian supervisors' orders.

Тож за праведністю царюватиме цар, а князі володітимуть за правосуддям.
Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

Правосуддям та Decision-прийняття-беручи до уваги загальні збори і вигоди від види діяльності, ймовірна знайти той, який найбільш підходить.
Judgment and Decision-Making-Taking into consideration the general fees and benefits of activities that are probable to find the most suitable one.

Практично подібні питання, якщо вони досить важливі, вирішуються просто силою, а не правосуддям і законом.
In practice, such questions, if sufficiently important, are decided simply by power, not by justice and law.

Ми готові повною мірою співпрацювати з бельгійським правосуддям за європейським ордером на арешт, виданим Іспанією»,- написав Пучдемон напередодні у Twitter.
We are prepared to fully cooperate with Belgian justice following the European arrest warrant issued by Spain,” Puigdemont wrote in Dutch on his Twitter account.

Однак у справі"першого космічного злочину" все досить прозоро- якщо провину Макклейн доведуть, вона постане перед американським правосуддям.
However, in the case of the“first space crime,” everything is quite transparent: if they prove McClain's guilt, she will be brought to American justice.

Поки що Facebook співпрацює з французьким правосуддям у справах, пов'язаних з терористичними актами та насильницькими діями, передаючи IP-адреси та інші ідентифікаційні дані підозрюваних осіб французьким суддям, які офіційно вимагали цього.
So far, Facebook has cooperated with French justice on matters related to terrorist attacks and violent acts by transferring the IP addresses and other identification data of suspected individuals to French judges who formally demanded it.

В основі політичного устрою Туреччини лежать світська демократична, плюралістична та парламентарна системи, де права людини захищені законом і правосуддям.
Political structure in Turkey is based on a secular democratic, pluralist and parliamentary system in which human rights are protected by law and justice.

Через вивчення кримінальної поведінки та того, як це контролюється суспільством, ви отримаєте чітке розуміння відносин між кримінальним правосуддям та соціальною справедливістю.
Through exploring criminal behaviour and how it's controlled by society, you will gain a sound understanding of the relationship between criminal justice and social justice.

Це прецедент в українській практиці, коли завдяки взаємодії приватної компанії та органів влади було досягнуто законне та прозоре рішення, підтверджена міжнародним правосуддям.
This is a precedent in Ukrainian practice when thanks to cooperation of a private company and authorities the legal and transparent decision was made confirmed by international justice.

Дієва підтримка інституцій, завданням яких є боротьба з корупцією та забезпечення верховенства права, формування основ для реального захисту приватної власності, забезпечення виняткової рівності перед правосуддям.
Effectively supporting institutions designed to combat corruption and promote the rule of law, create the foundation for genuine protection of private property, promote exceptional equality before the law.